Jerry West et les Jolivet

Citation :

Pour ceux que cela intéresse, voici quelques détails sur les Jolivet.

Tout d'abord (et je crois que c'est ce qui me plaisait) ce sont des petits américains. Il y a les parents bien sûr, des parents jeunes et beaux qui sont toujours de bonne humeur et qui encouragent les initiatives de leur progéniture : Robert (Bob), Patricia (Patty) Richard (Ricky) Jennifer (Jenny) et la petite dernière Susy. Les âges s'échelonnent de 12 à 4 ans. Ils ont un chien colley Zip une nichée de petits chats. Je crois aussi qu'il y a un âne , Domingo! Bref tout ce qu'il faut pour bien s'amuser. Ils adorent les aventures surtout celles qui leur permettent d'attraper des voleurs, espions et autres méchants.
J'oubliais, il y a aussi un voisin un peu jaloux et qui leur cherche des noises. Mais les mauvais tours de ce Jo Brill se retournent toujours contre lui.
Les Jolivet visitent le monde du cinéma, une autre fois ils partent en vacances dans un ranch ou du côté du Cap Canaveral.
Vraiment, je pense que cela a été ma série favorite.
Si cela vous tente....

Amicalement à tous
Et bravo pour ce site si vivant.

Fanfan

Merci Fanfan pour les infos. J´ai essayé de voir s´il existait des traductions en allemand, mais sans succès. Alors c´est qui ce Jerry West ? Un bon Francais qui s´appelle en fait Jean Veste ? Sur google.de, je ne trouve des infos que sur le joueur de basket.

mina a écrit:

Eh bien la série des 'joyeux Jolivet' a été écrite sous le pseudonyme de Jerry West par le même groupe qui a écrit les 'Alice', 'soeurs Parker' et 'frères Hardy'. La différence est que ça n'a été écrit que par un écrivain: Andrew Svenson et il s'est inspiré de sa propre famille pour les caractères des enfants. Si je ne me trompe pas, juste la moitié de la série originale a été traduite en Français. Encore une fois pour quelle raison c'est ainsi, qui sait? Servane, si tu veux plus d'informations et si tu parles Anglais, regarde dans Google.ca sous le nom 'the happy Hollisters' (qui était leur nom original) et tu trouveras pleins de site sur eux. Ils ont beaucoup de fans aux États-Unis parmis les collectioneurs.

Merci Mina pour toutes ces infos, je vais aller tout de suite sur google.ca.

Pour réactiver ce sujet, et comme j'aime bien cette série....et qu'à l'occasion de mon ménage de printemps, je fais du tri et ressors tous mes livres des malles, j'en profite pour les prendre en photos !  

Alors, pour ceux qui ne connaissent pas encore, voici les titres parus en français :

Bien belle ta collection de Jolivet, Chris !

Merci, Chris, d'avoir pris en photo les JOLIVET de ta collection. Je vois au premier coup d'oeil qu'il s'agit là d'une série américaine. Pour ma part, je n'ai que "font du camping" et "font du cinéma", d'ailleurs visibles tous les deux sur ton cliché, mais je dois avouer à ma courte honte n'avoir jamais lu ni l'un ni l'autre. Enfin, j'espère que cela ne saurait tarder !

Bonsoir,

En allemand très peu de titles ont été plubliés (7 à peu près), et on a changé le nom de l'auteur en l'appelant Gerhart West. Le nom de la série a changé aussi et les protagonistes s'appellent: "Die fröhlichen Falkenbergs".

En Espagne para contre la maison d'édition Toray a publié les 33 tomes de la collection, sous le nom: "Los Hollister" (parfois appelés aussi "los felices Hollister").

Quel est votre titre préféré parmi les titres qui ont été publiés en France?
Moi, mes titres préférés sont Los Hollister y la casa encantada (Les Jolivet et les treize coups de minuit), Los Hollister en Dinamarca (Les Jolivet et l'enigme de la petite sirène) et Los Hollister y el reloj de cuco (Pas publié en France) - (les jolivet et le coucou).

Anne a écrit:

Merci d'avoir remonté ce sujet pontusveteris! Apparemment je l'avais zappé à l'époque. Me voilà désormais fort bien renseignée  

Encore un peu d'infos.
Andrew Svenson, qui écrivait donc sous le pseudo de Jerry West, habitait dans le New Jersey, à Bloomfield où il avait une maison de trois étages (comme par hasard). Si l'on déplace cette maison au bord du lac  Lackawanna où il allait en vacances, on retrouve tout de l'habitat des Jolivet ...
Shoreham et Pine Lake (?) existent bien, mais ce sont sans doute des choix du hasard.

Les premières histoires ont été publiées par Doubleday & Company, un éditeur de New York.
En France, il y a un copyright Hachette.
Comme de bien entendu (puisque j'en parle), bien des histoires ont été mises en BD par Arédit, notamment dans le titre Primevère. J'ai même sans doute dans mes notes le nom du dessinateur (ou +) qui a fait ça. Dans une vie antérieure, j'avais même procuré les planches originales d'une histoire à un bon client qui s'appelait Jolivet.

Les histoires BD sont assez longues, et parfois coupées en plusieurs épisodes de 70p, il y a donc de quoi lire.
Les petits formats de cette série sont repérables, avec LES JOLIVET dans un ovale à fond de couleur en couverture. A vu de nez, il doit bien y avoir 40 à 50 numéros avec ces histoires.
The HH and the sea turtle mystery, id and the cow-boy mystery, the old clipper ship ...Les titres anglais sont fournis au début des histoires.

Encore une petite info rigolote.
Il y a eu une version espagnole romans publiée par TORAY.
Cet éditeur de Barcelone avait une fille qui s'est mariée avec le fils d'Emile Keirsbilck, le patron historique d'Artima/Arédit (qui avait enlevé le 'C' à son nom).
Il est possible que des BDs aient aussi été publiées en Espagne ...
Beaucoup de mise en BD d'Artima/Arédit ont été réalisées par des dessinateurs espagnols qui travaillaient chez eux et amenaient leurs planches à fils K. et Mme qui habitaient dans le coin. Ensuite, ils prenaient le TGV pour emmener les planches à Roubaix (enfin, la RENFE).

Prokov a écrit:

Encore une petite info rigolote.
Il y a eu une version espagnole romans publiée par TORAY.
Cet éditeur de Barcelone avait une fille qui s'est mariée avec le fils d'Emile Keirsbilck, le patron historique d'Artima/Arédit (qui avait enlevé le 'C' à son nom).
Il est possible que des BDs aient aussi été publiées en Espagne ...
Beaucoup de mise en BD d'Artima/Arédit ont été réalisées par des dessinateurs espagnols qui travaillaient chez eux et amenaient leurs planches à fils K. et Mme qui habitaient dans le coin. Ensuite, ils prenaient le TGV pour emmener les planches à Roubaix (enfin, la RENFE).

Bonjour,
Oui, en Espagne ils ont été publiés par Toray, tous les 33 tomes de la collection. Les livres sont publiés à nouveau depuis 5-6 ans en anglais (The happy Hollisters).
Vous avez ici tous les livres et couvertures des livres en espagnol:
https://listas.20minutos.es/lista/tu-libro-preferido-de-los-hollister-384976
Qu'en pensez-vous?