Trois petites histoires...

Trois petites histoires inédites...
Traduite de l'anglais par notre ami Sree...
Ce sont des histoire de Blyton du genre "Belles histoires"...
C'est ici :
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/belles_histoires_3_histoires_inedites_en_france.htm

J'ai aussi ajouté deux couv dans cette série, " BH des quatre saisons", "BH des la maison de poupée"

Beau travail Sree !

Oui, vraiment, mon Petit fan, c'est du très bon travail.

J'ai trouvé mignonne l'histoire de Frimousse et de ses chatons, un peu cruelle celle du chien Fanfan, qui est bien puni à la fin.

Merci, chères Sally et Servane, pour vos gentils commentaires. J'y suis très sensible !

Le livre duquel j'ai traduit ces histoires, s'intitule The Yellow Storybook : il s'agit d'un recueil regroupant plusieurs nouvelles, dans la même veine que les Belles Histoires d'Enid Blyton, dans la catégorie des Mini Rose, donc destinées aux plus jeunes lecteurs. J'aurais bien aimé traduire d'autres histoires de ce bouquin, mais Serge ne l'entend pas de cette oreille : en France, les lois sur les droits d'auteurs seraient très sévères sur ce point. Alors, je ne peux pas faire autrement que d'obéir aux ordres de notre admin chéri !

En tout cas, je suis très content que ces histoires vous aient plu.

fan_indien a écrit:

Merci, chères Sally et Servane, pour vos gentils commentaires. J'y suis très sensible !

Le livre duquel j'ai traduit ces histoires, s'intitule The Yellow Storybook : il s'agit d'un recueil regroupant plusieurs nouvelles, dans la même veine que les Belles Histoires d'Enid Blyton, dans la catégorie des Mini Rose, donc destinées aux plus jeunes lecteurs. J'aurais bien aimé traduire d'autres histoires de ce bouquin, mais Serge ne l'entend pas de cette oreille : en France, les lois sur les droits d'auteurs seraient très sévères sur ce point. Alors, je ne peux pas faire autrement que d'obéir aux ordres de notre admin chéri !

En tout cas, je suis très content que ces histoires vous aient plu.

Sree !

Tu as une grande admiration pour un certain NS, qui dirige mon pays !
Ce petit bonhomme a préparé les lois les plus sévère concernant le droit d'auteur...
Plus d'un siècle avant qu'une oeuvre tombe dans le domaine public ! et il voudrait bien l'allonger , (les américains aussi, ce PAUVRE Disney !)
A mourir de rire pour l'ex pays des libertés ! L'argent va à l'argent, et les autres se serrent la ceinture ! Pauvres artistes, pauvres sportifs, qui ne gagnent pas encore assez !

Admin - Serge a écrit:

Pauvres artistes, pauvres sportifs, qui ne gagnent pas encore assez !

en effet, quand on voit qu'on restreint le budget des chercheurs mais qu'on augmente celui-ci des sportifs tels que les footballeurs.... cherchez l'erreur !