UNE LETTRE DE PAUL-JACQUES BONZON

Comme demandé, voici avec un peu de retard "la" lettre de Paul-Jacques BONZON.
Celle-ci faisait suite à une demande de collaboration !
A 19 ans, on ne doute de rien mais on est tout de même bien déçu sur le moment !

C'est un peu sec, non?
Mais je suis curieuse de connaître ton histoire...

Tout comme Anne, je suis curieuse de connaïtre ton histoire !
As-tu réessayé depuis de faire publier tes manuscrits ?

mina a écrit:

Oui, effectivement c'est un peu sec. Il a l'air d'avoir très mal pris ta proposition et d'en avoir été même offensé. On dirait qu'il est sur la défensive. Même si ta proposition ne lui avait pas convenu, il aurait pu répondre d'une façon plus amicale que ça. C'est drôle quelquefois quand on apprend quelque chose qui déçoit sur la personalité de quelqu'un dont on admire tant les oeuvres.

Même remarque que pour Blyton, dans ton autre message, Mina...
Nos auteurs nous déçoivent parfois !
Je trouve en effet Bonzon un peu dur...
Comme si on allait lui voler ses "six compagnons"...

[quote="Admin - Serge"]

mina a écrit:

Oui, effectivement c'est un peu sec. Il a l'air d'avoir très mal pris ta proposition et d'en avoir été même offensé. On dirait qu'il est sur la défensive. Même si ta proposition ne lui avait pas convenu, il aurait pu répondre d'une façon plus amicale que ça. C'est drôle quelquefois quand on apprend quelque chose qui déçoit sur la personalité de quelqu'un dont on admire tant les oeuvres.

Bonjour,
Sachez que Monsieur Bonzon était membre du corps enseignant. Il a fini à je ne sais plus quel grade, ceci explique peut-être cela.
Philippe qui en a connu des enseignants qui donnaient des conseils à des parents alors que leurs propres enfants n'étaient pas très bien élevés non plus....;_)))
Philippe

Je ne blâme pas Bonzon pour son refus de collaboration: après tout, c'est lui qui a donné naissance aux Six Compagnons, il a dû travailler dur pour convaincre les messieurs responsables de chez Hachette, et une fois la popularité de son oeuvre reconnue, il en est certainement fier, c'est normal! Comme le dit Serge, peut-être avait-il peur qu'on lui vole ses 6 compagnons...
Cela dit, Bonzon aurait pu se montrer moins froid et sec dans sa lettre à Michel.

D´accord, mais il n´avait pas 12 ans, le Bonzon, il aurait pu être plus sympa quand même.

Bonjour à Tous !

Je vous remercie d'avoir prêté attention à la lettre de Paul-Jacques BONZON que ce dernier m'avait envoyé il y a 32 ans déjà !
Peut-être tapée sur la même machine à écrire que celle dont il se servait pour rédiger "Les Six Compagnons" !
C'est vrai, sa réponse était sèche et m'avait étonné car ,après tout, je lui avais simplement proposé l'étude de deux manuscrits qu'il n'aura jamais regardé.
Loin de moi l'idée de le remplacer et il a sans doute mal interprété mes intentions.
Pour répondre à vos questions, j'avais à l'époque rédigé deux nouvelles aventures des "Six Compagnons" : une se situait en Bretagne ( j'avais déjà remarque que cette région était délaissée par l'auteur), l'autre, à mon avis plus originale, envoyait Les Six Compagnons sur Le Circuit des Vingt Quatre Heures du Mans à la Grande joie du Tondu qui, pour l'occasion, retrouvait un copain en la personne de Totor déjà vu au "Chateau Maudit" ! Avec ce personnage, je reliais mon histoire à l'oeuvre de PJ BONZON ! Car, mon intention première, était de prolonger la série dans la même optique qu'elle avait réalisée, avec le plus de fidélité possible concernant le caractères des personnages sans songer une minute à les "moderniser" ou à les dénaturer de quelque façon que ce soit ! TINTIN en vingt quatre albums n'a jamais changé physiquement même s'il a évolué comme HERGE... Ces récits "auraient" pu être publiés sous le nom de BONZON... Mais, à dix neuf ans, j'étais bien naïf !
Je vous rassure, j'ai égaré ces manuscrits que je n'ai proposés à personne d'autre que leur créateur; je m'étonne même que BONZON m'ait proposé de les utiliser " à ma guise" car il s'agissait de "véritables" SIX COMPAGNONS dans leur présentation ! Même nombre de chapitres, de pages... Le Plagiat me pendait au nez et La Librairie HACHETTE n'aurait pas aimé ! Bah, c'est de l'histoire ancienne et, aujourd'hui, je n'en tiens pas rigueur à Paul-Jacques BONZON ! C'était un excellent auteur mais il m'a pris pour un rival alors que je n'étais qu'un admirateur de ses ouvrages ! Et, comme déjà, j'aimais écrire, j'ai voulu m'identifier à lui !
En tous cas, heureuse idée de bavarder sur le Net même si ça ne nous rajeunit pas ! Nostalgie...

MICHEL

Aujourd'hui, si la bataille sur le droit d'auteur fait rage, les romanciers autorisent souvent les fans à "utiliser " leurs héros dans des fanfictions...
Dans la mesure où il n'y a aucun profit, bien sur...
C'est le cas pour Blyton, (voir les récits sur Blyton Yahoo group) , pour Harry Potter, etc.
Sur mon site, j'ai eu les témoignages de nombreuses personnes ayant écrit des "Club des cinq", pour le plaisir...
Certains ont plusieurs titre d'écrits...
Comme ici, et avec des illustrations...
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/c5_roman_1_chapitre_premier.htm
L'auteur, qui a souhaité garder l'anonymat, propose deux chapitres... mais en fait, il a plusieurs romans d'achevés...
Une autre personne me disait avoir plusieurs romans de prêt, écrits "dans le respect du style de Blyton"...

Je vais aussi vous montrer bientôt un courrier venu de chez Hachette...
J'avais un peu plus de 20 ans...et je rêvais de prolonger les aventures de mes héros d'enfance...
Vous connaissez aussi l'auteur de la réponse !
Patience...

Mais je reconnais que mes récits n'étaient pas très bons...
Cela pêchait surtout par le faible niveau des intrigues... mais je respectais totalement l'ambiance Blyton, et aurais trouvé sacrilège de moderniser, même très peu.

L'auteur de la réponse a bien cerné les défauts de mes essais... qui étaient, il faut le dire, médiocres...

Chose promise, chose due !

Voici 3 scans...
Le premier, il répond à la question des histoires que l'on écrit avec nos héros...
Il n'est évidemment pas possible de les publier...
C'est la réponse de l'éditeur a l'envoi d'un manuscrit...




Les deux scans qui suivent sont un courrier d'Olivier séchan, me donnant des conseils, et proposant de me rencontrer...
j'ai relu ces vieux manuscrits... très mauvais...
J'étais bien trop timide pour répondre à Olivier Séchan, et le rencontrer...

J'ai arrêté ensuite mes tentatives, non sans avoir créé un groupe d'enfants, pour lequel j'ai écrit deux titres...
Ce n'était guère meilleur, et encore très influencés par le club des cinq.
(Une aventure des cousins)






Souvenirs, souvenirs...
Vous n'êtes plus étonnés que j'aie ensuite créé mon site, et ce forum...

Bonjour Serge,
Tu as bien fait de nous faire profiter de cette lettre de Olivier Séchan, longue et argumentée, tout le contraire de celle de Bonzon. Bien qu'enseignants tous les deux (me trompe-je ?), le second est soucieux de ne pas te décourager, il donne des conseils (sont-tils bons et appropriés seul toi peux le dire), il décortique plusieurs aspects de tes textes qui lui semblent pouvoir être améliorés , il te valorise en trouvant que tu as de l'imagination, etc.. etc..
Voilà un homme qui devait être vraiment interressant à cotoyer, et à connaitre.
Deux hommes, deux styles, comme écrivain c'est une chose, en tant qu'homme mon choix est fait.
Merci encore de ce partage.
Philppe

Je comprends effectivement pourquoi tu t'intéresses à ce sujet et j'en profite pour te remercier et de ton site et de ce forum qui m'ont permis de faire connaissance ! On essaye toujours de s'identifier à quelqu'un et je m'aperçois que je n'étais pas le seul ! En tous cas, bravo, tu as eu droit à bien de éloges malgré le refus de l'éditeur ! Au moins ce dernier aura pris le temps d'étudier tes manuscrits ce qui, aujourd'hui, se révèle quasiment impossible et s'apparente à un exploit !
Ca nous laisse des regrets mais aussi de bons souvenirs !
Mais tous ces scans de vieilles lettres ont au moins le mérite d'animer le forum et ce n'est pas le moindre de leur intéret !
Encore merci et à bientôt !
MICHEL

speleo26 a écrit:

Bonjour Serge,
Tu as bien fait de nous faire profiter de cette lettre de Olivier Séchan, longue et argumentée, tout le contraire de celle de Bonzon. Bien qu'enseignants tous les deux (me trompe-je ?), le second est soucieux de ne pas te décourager, il donne des conseils (sont-tils bons et appropriés seul toi peux le dire), il décortique plusieurs aspects de tes textes qui lui semblent pouvoir être améliorés , il te valorise en trouvant que tu as de l'imagination, etc.. etc..
Voilà un homme qui devait être vraiment interressant à cotoyer, et à connaitre.
Deux hommes, deux styles, comme écrivain c'est une chose, en tant qu'homme mon choix est fait.
Merci encore de ce partage.
Philppe

C'est vrai qu'Olivier Séchan, le papa du chanteur Renaud et de Thiérry
Séchan, (écrivain), était un auteurs de livres pour adulte, mais il a aussi écrit quelques "Six compagnons", après la mort de leur créateur. C'était également un traducteur, de l'allemand, et de l'anglais...
Puis il fut direction de collection chez Hachette jeunesse...
Il y a aussi publié des livres pour enfant :
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/olivier%20sechan_presentation.htm
Il a traduit de nombreux Bennett...

Sa lettre est aimable, et il essaie d'aider...
A l'époque, j'ai envoyé deux cahiers manuscrits d'aventures du Club des cinq...
Puis deux autres, mais dont l'esprit était encore trop proche du Club des cinq...

Oui, ses critiques sont justifiées... Surtout pour l'intrigue...
(je privilégie l'atmosphère au détriment de l'intrigue)
J'avais sans doute le défaut de "tirer à la ligne" exagérément...
Et c'est vrai aussi que les levés, couchés, repas, occupaient trop de place...

Je ne peux que me joindre aux réponses de Philippe et Michel. Ils ont dit exactement ce que je pensais en lisant les scans. Merci Serge de les avoir partagés avec nous!

Je ne sais pas quand Michel a envoyé ses manuscrits à PJ Bonzon, ce qu'il y a tout de même de troublant c'est que le 24 octobre 1975 (jour de la réponse de l'auteur), cela fait un peu moins de 2 mois qu'est paru l'un des pires 6 compagnons de la série, à savoir "Les Six Compagnons devant les caméras" (bien sûr, c'est totalement subjectif et ça n'engage que moi).
Alors, dans le cas où Michel aurait envoyé ses manuscrits à PJ Bonzon après la parution de ce titre des 6 compagnons, j'ai une théorie tout à fait farfelue : PJ Bonzon aurait eu de très mauvais retours à propos de son livre (de la part de son éditeur, de ses lecteurs, etc...), les ventes auraient été beaucoup moins bonnes que prévues, et en conséquence l'auteur se serait un peu fait remonter les bretelles par Hachette, voire même proposer l'aide d'un scénariste pour ses prochaines histoires (qui sait ?).
Et dans ce contexte-là, il serait bien normal pour n'importe quel auteur de se sentir offensé par toute proposition de scenarii pour les prochains 6 compagnons. Que ça vienne de ses propres lecteurs est sans doute la pire des choses pour l'ego d'un écrivain. D'où cette réponse très sèche et cette pointe d'orgueil "Mon imagination n'est pas tarie et je compte bien poursuivre moi-même et seul ma série des Six Compagnons". Comme si il avait peur d'être dépossédé de ses compagnons. Et comme si on avait affirmé qu'il était en panne d'imagination. Soit c'est de la paranoia, soit il y a une explication à ça. Et si Michel a envoyé des scénarii à l'auteur, mon avis est qu'il n'a pas dû être le seul durant cette période. Et je comprendrais tout à fait que ça a pû énerver PJ Bonzon au point de lui faire écrire une lettre-réponse de cette teneur.

Bref, ça ne reste que de la spéculation pure. Mais j'adore échafauder des hypothèses (qui ne tiennent sur... rien, sans doute)

Quoi qu'il en soit j'ai moi aussi été très déçue de lire cette lettre. Mais : personne d'entre nous ne connaît le contexte dans lequel PJ Bonzon l'a écrite. Et puis ce n'est pas parce qu'un auteur nous déçoit une fois qu'il faille pour autant rayer d'un seul coup tout le positif qu'il nous a apporté.

Théorie pas si farfelue que ça, ça se tient en tous cas ! Et je partage tout à fait ton avis sur les six compagnons devant les caméras, il est vraiment décevant...

Bonjour à toutes et tous,
Entierement d'accord avec Marina et Dakota, ce livre est très très mauvais.
Histoire cousue de fil blanc qui n'avance pas. Dénouement abracadabrantesque.
Bref, à oublier vite.
De là comme dit Dakota que le Bonzon se soit fait allumer par son éditeur et reçoive des manuscrits meilleurs en même temps on peut comprendre.
En tout cas théorie crédible.
Bonne journée,
Philippe

Re moi,
Il y a encore 5 familles Bonzon ayant le téléphone rue Barthou à Valence.
Je m'y colle et les appelle, on verra bien.
Je vous donne les résultats dès que possible.
Philippe

Je trouve cela un peu triste que les éditeurs n'acceptent pas de publier les livres de "fans" sous prétexte qu'il n'y a pas l'accord de l'auteur (surtout si il ne vit plus !).

Beaucoup de personnes seraient contentes de lire de nouvelles aventures de leurs héros préférés.



Il y a bien eu des livres de star-wars écrits par d'autres auteurs de science-fiction !

Ah ah, je révise (presque) mon jugement : je viens de finir "Les 6 Compagnons au Tour de France" il y a quelques jours, et il n'est vraiment pas fameux du tout. Presque à égalité avec "les Six compagnons devant les caméras". Le pire (en dehors de l'intrigue complètement décousue et des personnages totalement insipides) c'est qu'en lisant ce livre on se demande si PJB a déjà entendu parler du Tour de France au moins une fois dans sa vie, je veux dire, si on excepte le jour où son éditeur a débarqué chez lui en furie et lui a commandé - tel le Grand Yaka ordonnant à l'infortuné Titus de construire un nouveau palais dans les 5 minutes sous peine de recevoir 300 millions de coups de bâton - d'écrire un nouveau livre avant la fin de la semaine, en précisant que ça devait parler du Tour de France. PJB (qui en ce temps-là était complètement fondu dans sa passion pour les tondeuses à gazon et qui n'avait franchement plus grand chose à faire des 6 Compagnons) ne voulait surtout pas s'embêter avec cette histoire de tour de France en tricycle (?) (PJB ne savait déjà plus...), surtout qu'il venait tout juste de recevoir un nouvel engin très perfectionné et qu'il avait hâte d'aller l'essayer dans son jardin. En plus il faisait très beau et l'herbe était très haute, et PJB devait s'entraîner car la veille son voisin avait battu le record mondial du tour du stade municipal, performance qui appartenait jusqu'alors à PJB qui avait pris l'habitude de se vanter de ce record mondial, mais seulement lorsqu'il n'avait pas d'autre choix, par exemple lorsqu'il recevait un courrier d'un lecteur déçu de son dernier livre, il se voyait obligé de répondre par une gentille lettre qui disait : "Monsieur, vous êtes bien gentil mais je suis à même de continuer moi-même MA série des 6 Compagnons car mon imagination n'est pas tarie. En plus je suis recordman mondial du tour du stade municipal en tondeuse auto-tractée (départ arrêté). Je vous prie de croire en mes salutations distinguées". Alors plancher sur cette histoire de Tour de France en pédalo (?), non merci, PJB devait régler sa nouvelle machine afin de récupérer son record au plus vite ! Finalement ce jour-là, PJB revigoré par son excursion à dos de tondeuse se donna la peine de farfouiller dans son grenier et retrouva une vieille rédaction qu'il avait faite pour son certificat d'étude et qui -miracle- parlait de Tour de France à la nage (?). Quelques jours plus tard Mr H. (c'est son éditeur, il s'appelle Mr H.) a fait semblant de lire le manuscrit qu'il venait de recevoir, il a saisi son téléphone et s'est confondu en : "Formidable PJB" , "Quel génie tu es mon PJB" sachant que Mr H (c'est son éditeur, il s'appelle Mr H.) ignorait totalement que PJB avait récupéré ce jour-même son record mondial de tondeuse départ arrêté, et que 6 mois plus tôt Mr H. (c'est son éditeur, il s'appelle Mr H.) passait un savon à PJB pour les mauvais scores des "6 C devant les caméras", et que 3 mois plus tard il lui passera un nouveau savon pour les piteux chiffres des "6 C au Tour de France". C'est beau la vie ! Heureusement PJB a pris beaucoup de plaisir à conduire son nouvel engin auto-tracté et à battre le record du monde et on devrait tous être content pour lui !

Dakota a écrit:

Ah ah, je révise (presque) mon jugement : je viens de finir "Les 6 Compagnons au Tour de France" il y a quelques jours, et il n'est vraiment pas fameux du tout. Presque à égalité avec "les Six compagnons devant les caméras". Le pire (en dehors de l'intrigue complètement décousue et des personnages totalement insipides) c'est qu'en lisant ce livre on se demande si PJB a déjà entendu parler du Tour de France au moins une fois dans sa vie, je veux dire, si on excepte le jour où son éditeur a débarqué chez lui en furie et lui a commandé - tel le Grand Yaka ordonnant à l'infortuné Titus de construire un nouveau palais dans les 5 minutes sous peine de recevoir 300 millions de coups de bâton - d'écrire un nouveau livre avant la fin de la semaine, en précisant que ça devait parler du Tour de France. PJB (qui en ce temps-là était complètement fondu dans sa passion pour les tondeuses à gazon et qui n'avait franchement plus grand chose à faire des 6 Compagnons) ne voulait surtout pas s'embêter avec cette histoire de tour de France en tricycle (?) (PJB ne savait déjà plus...), surtout qu'il venait tout juste de recevoir un nouvel engin très perfectionné et qu'il avait hâte d'aller l'essayer dans son jardin. En plus il faisait très beau et l'herbe était très haute, et PJB devait s'entraîner car la veille son voisin avait battu le record mondial du tour du stade municipal, performance qui appartenait jusqu'alors à PJB qui avait pris l'habitude de se vanter de ce record mondial, mais seulement lorsqu'il n'avait pas d'autre choix, par exemple lorsqu'il recevait un courrier d'un lecteur déçu de son dernier livre, il se voyait obligé de répondre par une gentille lettre qui disait : "Monsieur, vous êtes bien gentil mais je suis à même de continuer moi-même MA série des 6 Compagnons car mon imagination n'est pas tarie. En plus je suis recordman mondial du tour du stade municipal en tondeuse auto-tractée (départ arrêté). Je vous prie de croire en mes salutations distinguées". Alors plancher sur cette histoire de Tour de France en pédalo (?), non merci, PJB devait régler sa nouvelle machine afin de récupérer son record au plus vite ! Finalement ce jour-là, PJB revigoré par son excursion à dos de tondeuse se donna la peine de farfouiller dans son grenier et retrouva une vieille rédaction qu'il avait faite pour son certificat d'étude et qui -miracle- parlait de Tour de France à la nage (?). Quelques jours plus tard Mr H. (c'est son éditeur, il s'appelle Mr H.) a fait semblant de lire le manuscrit qu'il venait de recevoir, il a saisi son téléphone et s'est confondu en : "Formidable PJB" , "Quel génie tu es mon PJB" sachant que Mr H (c'est son éditeur, il s'appelle Mr H.) ignorait totalement que PJB avait récupéré ce jour-même son record mondial de tondeuse départ arrêté, et que 6 mois plus tôt Mr H. (c'est son éditeur, il s'appelle Mr H.) passait un savon à PJB pour les mauvais scores des "6 C devant les caméras", et que 3 mois plus tard il lui passera un nouveau savon pour les piteux chiffres des "6 C au Tour de France". C'est beau la vie ! Heureusement PJB a pris beaucoup de plaisir à conduire son nouvel engin auto-tracté et à battre le record du monde et on devrait tous être content pour lui !

Ton petit message est parti trop vite !
Tu as oublié de donner la clé de chiffrement ! Alors j'ai pas compris...