Nombre de messages : 2365 Age : 53 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
Sujet: Le mystère du chat siamois Mer 16 Sep 2009 - 10:29
Rappel du premier message :
On a volé Mitsou. Mitsou c'est un magnifique chat siamois qui remporte toutes les médailles dans les concours. Sa maîtresse est désespérée. Quant à M. Groddy, le gros gendarme, il ne sait plus où donner de la tête. Heureusement, Fatty et ses quatre copains sont là. Même Foxy, son chien, se décide à participer aux recherches ne faut-il pas, de temps en temps, oublier les vieilles querelles et se rendre service, même entre chien et chat?
Auteur
Message
patrick1926 Mini Rose
Nombre de messages : 98 Age : 56 Localisation : région parisienne Date d'inscription : 01/04/2006
Sujet: Re: Le mystère du chat siamois Mar 3 Nov 2009 - 15:00
Sally, des 3 que tu as, la maison vide est celui qui me plait le plus.
J'ai relu le premier chapitre du chat siamois, il y a une chose qui m'a déplu: le méchant jardinier M. Norton est décrit comme antipathique car il a un nez crochu, c'est la traduction française (et j'ai la version allemande qui est à peu près semblable). Je trouve ça un peu limite, le délit de sale g.. (surtout que la référence au nez crochu fait penser à des préjugés d'un autre temps mais qui étaient malheureusement dans l'air du temps quand a été écrit le livre).
Sujet: Le mystère du chat siamois 
