Bennett du mois : Bennett fonde un club

Je suis en train de le lire et je ne vous apprends sans doute rien si je vous dis que j'éclate de rire à intervalle régulier! C'est vraiment hilarant! Un malencontreux malentendu après l'autre, Wilkie toujours fidèle à lui-même - et je ne parle même pas de Bennett ou Mortimer!

J'adore, par exemple, ce petit passage où l'élève Blotwell dit à son professeur, Mr Wilkinson:
"Si elle [la clé] marche, vous n'aurez pas besoin d'enfoncer la porte... sauf si ca vous fait plaisir!"

Anne a écrit:

Je suis en train de le lire et je ne vous apprends sans doute rien si je vous dis que j'éclate de rire à intervalle régulier! C'est vraiment hilarant! Un malencontreux malentendu après l'autre, Wilkie toujours fidèle à lui-même - et je ne parle même pas de Bennett ou Mortimer!

J'adore, par exemple, ce petit passage où l'élève Blotwell dit à son professeur, Mr Wilkinson:
"Si elle [la clé] marche, vous n'aurez pas besoin d'enfoncer la porte... sauf si ca vous fait plaisir!"

Je viens d'éclater de rire aussi ! Bennett, c'est génial !

J'ai terminé de le lire hier soir. Et vraiment, c'est du grand art que Buckeridge nous livre ici et qu'Olivier Séchan a su tellement bien retranscrire en francais! Vraiment, je ne pourrais jamais remercier assez les membres du forum de m'avoir fait découvrir cette série!


Comme d'habitude, c'est un imbroglio après l'autre, des malentendus entre Bennett, ses camarades de classe et Wilkinson... Il y a tellement de moments drôles que je ne peux pas tous les lister ici. Et d'ailleurs, il vaut mieux lire le livre!
Et à la fin, tout s'arrange. Tout? Presque. Car on ne sait pas ce qu'il advient de ce fameux club en fin de compte. Mais grâce à la talentueuse traduction de Patrick1926 qu'il a généreusement mise en ligne, on connaît enfin le fin mot de l'histoire houleuse de ce club...

Personnellement, je ne vois pas pourquoi Hachette a fait l'impasse dessus. Trop moral? Je ne pense pas... Les Malory School et Les Jumelles de St Clare le sont tout autant, si ce n'est plus!
En tout cas, Bennett fonde un club est encore une fois une belle découverte et une partie de franche rigolade!

Anne a écrit:

Personnellement, je ne vois pas pourquoi Hachette a fait l'impasse dessus. Trop moral? Je ne pense pas... Les Malory School et Les Jumelles de St Clare le sont tout autant, si ce n'est plus!

Non, cela ne peut pas être la raison. Les jeunes héros sont loin d´être parfaits, comme sont les jumelles par exemple. Ils sont parfois lâches, de mauvaise foi, etc., de vrais enfants, quoi. Personne n´est vraiment méchant non plus.

Anne a écrit:

En tout cas, Bennett fonde un club est encore une fois une belle découverte et une partie de franche rigolade!

OUI, OUI, OUI ! Et pour la millième fois : cela n´a pas pris une ride !