Paul Berna : le cheval sans tête

Bonsoir,

Quel bonheur que ce cheval sans tête.

Je suis revenu quelques années en arrière, je me suis revu descendant la route qui menait à notre immeuble, j'avais 8/10 ans, et mon vélo pas de freins. Je descendais la route à toute allure, craignant de ne pas arriver à tourner au bout.
Et un jour la voiture qui coupe ma trajectoire, que faire, je pense avoir trouvé, je mets le pied dans la roue avant, et là mes amis, quel vol planné !!! comme Gaby je me suis pris une de ces gamelle ! j'en ai eu un ongle arraché et un rayon cassé.
Tout çà pour vous dire que ce livre m'a touché personnellement. L'histoire est très proche de la mienne, dans la banlieue parisienne, nous avions obtenu un appartement dans une petite HLM de la SNCF, donc comme dans le livre j'ai entendu les grosses locomotives passer dans leur panache de fumée noire. Comme eux nous courrions le long des voies. Nous cachant derrière des montagnes de traverses.
Ce cheval sans tête, que les gamins chevauchent pour descendre la rue des petits pauvres.
Quelques remarques : c'est très Bonzonnien, la bande de gamins, et surtout les chiens, comme pour les 6C, ils sortent des situations difficiles grace aux chiens. Comme eux ils n'aiment pas la police qui ne les croit pas lorsqu'ils font appel à elle.
Et ce sont des enfants pauvres, qui font avec les sous qu'ils ont, c'est à dire pas grand chose, qui partagent, qui ont un coeur gros comme çà.
Les adultes ont un rôle à jouer, les parents sont compréhensifs, travailleurs, honnêtes, et transmettent de bonnes valeurs à leurs enfants.
L'énigme est bonne, rien ne semble surfait ou non crédible, cette histoire peut très bien arriver.
Par contre le vocabulaire me plait mieux, car Berna ose utiliser des mots limite : je me suis cassé la gueule, et autres trognes, et j'en passe. Limite argotique.
Par contre aujourd'hui on ne pourrait plus parler de bon négro.
Je suis enchanté, je chercherai avec patience d'autres livres de Paul berna.
Spéléo

Bon, cette fois, il faut vraiment que je trouve un Paul Berna...
Tu me donnes envie, Spéléo ! Tu n'es pas le premier à dire du bien de ses livres... Mais ton texte me décide !

Ravie, Spéléo, que tu aies attrapé le virus (un peu grâce à moi? ). Perso, je place Paul Berna très haut (au sommet?) dans mon Panthéon des livres de jeunesse. Et le terne "négro" ne me gêne pas dans le contexte (et pourtant je suis assez chatouilleuse sur le sujet), car P. Berna reproduit là, en se plaçant de manière indirecte du point de vue des enfants, le parler populaire de l'époque : aujourd'hui, on dirait "renoi". Au cours du roman, on voit d'ailleurs que Criquet, le petit noir, est un membre à part entière de la bande, ce qui se révèlera encore plus dans les épisodes suivants (comme pour Juan l'espagnol, dont on apprendra par la suite que c'est un gitan). Tous les personnages sont considérés également, avec une même tendresse, et leur caractère va se préciser en vieillissant, tu vas voir.

Bon, il faut évidemment que tu lises la suite, et si possible dans l'ordre chronologique: le prochain, c'est Le Piano à bretelles, qui se déroule l'été suivant (puisque le Cheval sans tête se passe en hiver, c'est là aussi son charme). Il est très différent dans sa structure, mais presque aussi réussi. Viendra ensuite Le Bout du monde qui se passe 4 ou 6 ans plus tard (et que tu as déjà lu, je crois?) et enfin La Piste du souvenir, décevant, hélas. Encore que... il faudrait pt que je le relise?

Bref, on se tient au courant. Et j'espère qu'on ajoutera vite Serge au cercle des aficionados: tout un sujet PAUL BERNA ne serait pas de trop sur le forum !

Bonjour,

Serge : Je te garanti que tu ne seras pas déçu par le cheval sans tête et le bout du monde que j'ai lu.

Cuauthli : oui encore mille merci, c'est toi qui m'a procuré ce cheval sans tête. Avec presque sa tête... heu ! sa jaquette.

Bonnes lectures,

Spéléo

J'en ai vu pas mal sur différends sites... prix raisonnables... (je privilégie en edition R&OR)...mais frais de port trop élévés !

Serge (et d'autres ? ) , il faut ABSOLUMENT le lire avec les illustrations d'origine (Pierre Dehay, R&O Souveraine, ed 1955). une grande partie du charme du livre est là, Spéléo ne me démentira pas.




Car il a été réédité chez Hachette (Livre de poche jeunesse) dans les années 80, et c'est cette édition qu'on trouve le plus souvent en vente. Je ne me souviens plus de l'illustrateur, mais j'ai eu l'impression d'une trahison horrible!

Cuauhtli a écrit:

Serge (et d'autres ? ) , il faut ABSOLUMENT le lire avec les illustrations d'origine (Pierre Dehay, R&O Souveraine, ed 1955). une grande partie du charme du livre est là, Spéléo ne me démentira pas.

Car il a été réédité chez Hachette (Livre de poche jeunesse) dans les années 80, et c'est cette édition qu'on trouve le plus souvent en vente. Je ne me souviens plus de l'illustrateur, mais j'ai eu l'impression d'une trahison horrible!

J'ai vu l'édition dont tu parles, pas trop cher... mais le port égale 3 fois le prix du livre !

Voilà cette nouvelle version, à fuir: je la trouve épouvantable ! :

Cuauhtli a écrit:

Serge (et d'autres ? ) , il faut ABSOLUMENT le lire avec les illustrations d'origine (Pierre Dehay, R&O Souveraine, ed 1955). une grande partie du charme du livre est là, Spéléo ne me démentira pas.




Car il a été réédité chez Hachette (Livre de poche jeunesse) dans les années 80, et c'est cette édition qu'on trouve le plus souvent en vente. Je ne me souviens plus de l'illustrateur, mais j'ai eu l'impression d'une trahison horrible!

Belle couverture !
L'amateur de train y reconnais les poteaux anciens, des lignes téléphoniques !
Et un signal "Carré fermé" , dont la version moderne est :

nf signifie "non franchissable"...
Le carré est un élément de la signalisation ferroviaire française. Il sert à imposer l'arrêt au train, afin de protéger un point particulier de la voie, sur lequel un autre train se trouve, s'est trouvé récemment, ou va bientôt se trouver.

Après la première édition illustrée par Pierre Dehay, G.P. a réalisé une deuxième édition qques années plus tard, cette fois illustrée par Jean Reschofsky (c'est celle que j'ai et je l'aime bien aussi, je la trouve moins "sinistre").
Puis dans les années 80 une troisième édition (dont j'ignore le nom de l'illustrateur).





"Le cheval sans tête" est finalement l'un des rares romans jeunesse des années 50 qui est toujours réédité depuis sa première parution.
C'est sûrement un signe de sa qualité "littéraire".
Et c'est vrai que c'est une histoire plus qu'agréable à lire (ça vaut par exemple plusieurs Amélie Nothomb...).
C'est très "typé après-Guerre" : le cadre de banlieue ferroviaire (style Villeneuve-Saint-Georges) encore largement défoncé par les récents bombardements, les ruines et les taudis, les comportements des gamins, la rue est à nous, l'insolence (respectueuse qd même) des "titis", les vraies valeurs humanistes, etc...
C'est une vraie étude et un témoignage sociologique de cette époque.
Et ce titre est incontestablement, à mon avis, parmi les à peine 50 titres qui méritent d'être sauvegardés sur les 10 000 bouquins jeunesse qui ont dû être publiés entre 1945 et 1985...

Bonjour
Merci Vulchain pour ton impressionante collection d'images
Tu dis ne pas connaitre le nom de l'illustrateur du deuxième livre que tu présentes, je note également que celui-ci n'a pas pris la peine de lire le livre, son illustration n'étant pas fidèle au texte.
Il est clairement fait mention de cale pieds, sur lesquels les enfants posent les leurs.
Ceux-ci sont présents sur le premier dessin, et plus sur le second.
Je dirai presque que ce dessinateur mérite qu'on en le connaisse pas.
Non mais !
Spéléo

Décidément, vous me donnez tous envie de lire Paul Berna (après Saint-Marcoux dont j'ai - presque - tout lu).

Je n'ai pas encore trouvé Le cheval sans tête (faut dire que je cherche beau et pas cher... et que je n'y mets tout mon temps toute mon énergie), mais je viens de "récupérer" un autre titre : La Grande alerte (oui, je sais, c'est un tout autre sujet)... Je vais commencer par là, et puis après, je verrai pour la série que vous vantez tous.

On se retrouve sur un sujet Paul Berna ?

Bravo Serge pour tes connaissances ferrioviaires que je découvre avec délices, bravo Vulchain pour tes images, et bravo Spéléo pour ton attention ! Décidément, ce qu'on est bons, sur ce forum !!

... et je suis absolument d'accord avec Vulchain pour ranger le Cheval sans tête dans les quelque 50 romans jeunesse à garder pour la postérité. J'avais totalement oublié les illustrations de Jean Reschofsky. C'est probablement très bien: il est l'un de nos illustrateurs aimés, et en + contemporain de l'époque. Je serais assez curieuse de les voir: tu nous ferais un scan?

Phoebe, La Grande alerte, semble-t-il, en est partie autobiographique, Paul Berna étant parti d'un de ses souvenirs d'adolescence. Je le possède déjà, mais ne l'ai pas (encore) lu. J'ai bien envie de m'y mettre aussi, en alternance avec Saint-Marcoux et qqs autres : que de découvertes à faire! il faudra nous concerter après


Et oui, il faudrait créer un sujet spécifique, et pt y ranger tous les posts ci-dessus sous le titre respectif des romans évoqués ? (Seeeeeeerge ?)

"La grande alerte", je l'ai lu en premier dans le "Journal Tintin" auquel j'étais abonné et où il paraissait en feuilleton à la fin des années 50.
Le souvenir que j'en ai c'est que ça m'avait plutôt plu.
J'avais eu ensuite le livre, mais j'ignore ce qu'il est devenu...
Il y a eu deux éditions dans la "Collection Souveraine" de Rouge & Or (G.P.)





Les deux fois, illustration de Jacques Pecnard.

Vous avez eveillé ma curiosité, depuis que j'entends sur ce site parlé de Paul Berna, je viens d'acheter celui-ci, d'apres vos resumés, je suis sure que je vais aimé.

J'apprécie P. Berna à sa juste valeur que depuis que je suis adulte....comme quoi....
Enfant, je me rappelle n'avoir que moyennement aimé , je trouvais ça trop triste (tout comme Chico) et je n'arrivais pas à comprendre pourquoi ma grand-mère me réclamait toujours ces livres tristes Je préferrais les C5, Alice ou les Williams.
Et pour "la grande alerte" que je viens juste d'acquérir, je vais m'y mettre dès que possible.

Joy, j'en suis sur aussi.

Donnes nous tes impressions quand tu l'auras lu.

Spéléo

speleo26 a écrit:

Joy, j'en suis sur aussi.

Donnes nous tes impressions quand tu l'auras lu.

Spéléo

C'est ok, je vais essayer de faire vite, car j'achète pas mal de livres et ça s'accumule.

De mon côté, je viens de le finir.

Bon, j'ouvre un sujet Paul Berna: La Grande Alerte. Qui m'y rejoint?

Paul Berna est en effet un très grand auteur. Un livre de lui vient d'être réédité chez Mango,( collection Chambres noires= en 2010, c'est "le témoignage du chat noir"dont voici le résumé tiré d'Electre : " Au début des années 1960, dans un quartier populaire de la banlieue parisienne, une famille est victime d'une escroquerie à l'appartement. Les trois frères décident de retrouver les voleurs coûte que coûte. Un mystérieux chat noir va les mener sur la piste des escrocs."

Comme quoi les problèmes de logement ne datent pas d'aujourd'hui.. C'est très agréable à lire, l'intrigue policière est assez complexe et tient bien le coup, et l'aspect social très bien rendu

"Le cheval sans tête" est aussi disponible au Livre de poche Jeunesse.

Paul Berna a aussi, c'est assez étonnant, écrit un livre au Signe de Piste : "la longue nuit de Mirabal (Fleurus, Signe de Piste, 1996)
C'était aussi, comme vous le savez sûrement, le mari de Jany Saint-Marcoux..

Philippa

Je n'étais plus venu sur le site ces derniers mois, mais je dois avouer qu'un miracle s'est produit en mon absence. Je suis heureux de voir enfin les membres du forum lire Paul Berna en masse et avec enthousiasme, reconnaitre que le Cheval sans tête est un texte essentiel de la littérature jeunesse populaire (au même titre que sa suite, "Le piano à bretelle", qui me semble même un brin supérieur). Je reviendrais faire un tour sur le forum dans quelques mois pour constater, peut-être, que le nom de Berna égale celui de Blyton dans les coeurs. La lutte continue et nul doute que la victoire sera au bout du chemin.
Quand tu es arrivée sur le forum Cuauhtli, j'ai célébré notre amour commun pour Paul Berna; je n'imaginais pas que tu serais l'instrument de la conversion à notre culte des membres réfractaires. Gloire à toi!

Bonjour SuperMystère,

SUPER MYSTERE a écrit:

Je n'étais plus venu sur le site ces derniers mois, mais je dois avouer qu'un miracle s'est produit en mon absence. Je suis heureux de voir enfin les membres du forum lire Paul Berna en masse et avec enthousiasme, reconnaitre que le Cheval sans tête est un texte essentiel de la littérature jeunesse populaire (au même titre que sa suite, "Le piano à bretelle", qui me semble même un brin supérieur).

Il faudrait que je relise Le Piano à bretelles (l'appétit et l'émulation revenant en masse ici, je vais le faire sans tarder), mais de mémoire, je ne suis pas loin de partager ton opinion : avec une intrigue beaucoup moins convenue et une grande économie de moyens, Le Piano à bretelles me semble un vrai petit bijou, pour le coup très méconnu: contrairement au Cheval, il n'a fait l'objet d'aucune réédition, pas plus d'ailleurs que Le Bout du monde ou La Piste du souvenir (bon, pour ce dernier, ce n'est pt pas nécessaire?). Venez vite remédier à cet oubli, amis bernanophiles!

Citation :

Je reviendrais faire un tour sur le forum dans quelques mois pour constater, peut-être, que le nom de Berna égale celui de Blyton dans les coeurs. La lutte continue et nul doute que la victoire sera au bout du chemin.

Mais il ne faut pas venir constater (ou non) les travaux finis, SuperMystère! Il faut venir comme nous poser à mesure tes pierres dans l'édifice, faute de quoi il ne s'élèvera pas bien haut. Tiens, si tu l'ouvrais, justement, ce nouveau sujet sur Le Piano à bretelles? Je viendrais très vite t'y rejoindre, et nul doute que d'autres suivraient

Citation :

Quand tu es arrivée sur le forum Cuauhtli, j'ai célébré notre amour commun pour Paul Berna; je n'imaginais pas que tu serais l'instrument de la conversion à notre culte des membres réfractaires. Gloire à toi!

Merci de cet hommage : je suis très heureuse aussi de voir que le Forum se diversifie, et pas seulement d'ailleurs du côté Berna : as-tu vu les échanges parfois critiques et en tous cas animés sur S. Dalens, Saint-Marcoux? J. Dumesnil? Y. Mauffret et d'autres auteurs ou romans? C'est aussi du fait de plusieurs autres membres, quelques nouveaux, et des "anciens" (bonjour Mouette et d'autres! ) qui partagent/aient aussi notre commune addiction, ou qui ont une curiosité toujours en éveil.

... Dans la foulée, j'en profite pour demander à Serge s'il serait possible d'ouvrir désormais une rubrique "Paul Berna"? (ou "Paul Berna/Saint-Marcoux" ?) au même titre que "le Club des 5" ou "Bennett", afin que tous nos derniers échanges ne se retrouvent pas pêle-mêle dans "Autres auteurs pour enfants". Merci d'avance

Comme je suis pour la démocratie, la vraie, je ne peux que soumettre ton idée, Cuauhtli, aux membres des forums...

Je ne tiens nullement à brider les discussions sur les auteurs les plus divers...
je rappelle que je m'étais décidé à ne pas faire de site, par exemple, sur les auteurs ou séries déjà pourvue de leur espace, (par ex, Fantômette, qui a ses sites et forums...), ni Michel, (déjà bien traité par F. Lebrun...), en attendant un site dédié de Vulchain...

Je ne veux pas non plus que les vrais fan de Blyton, Buckeridge, Bonzon, auteurs "fondateurs" de ce forum et de mon site, soient marginalisés...

Ce forum contient déjà 25 sous-forums... Seuls Blyton Bonzon, Buckeridge ont leur propre sous forum...

S'il y a un sous forum Paul Berna, pourquoi pas 4, 5 ou six autres ?

Aussi, je vous laisse le choix !

Je vous demande même de bien vouloir voter !
Je crée un sujet vote !

speleo26 a écrit:

Joy, j'en suis sur aussi.

Donnes nous tes impressions quand tu l'auras lu.

Spéléo

Bon, je l'ai lu d'une traite, un regal ce livre,
Je ne vais pas décortiqué le livre, car personnellement quand je lis, je me fiche de savoir si cette histoire est possible ou non,
mais j'adore cette ambiance de bonne caramaderie d'après guerre, Marion la fille aux chiens, et de toute la ribambelle de gosses aussi disparate les uns des autres, qui se partage en toute égalité, les patates ou les tours de cheval sans tete,
et puis tout, l'ambiance des familles, l'inspecteur qui change carrement sa façon de voir avec les enfants, il est septique, voir énervé au début, et a la fin sa maniére bonne enfant avec eux,
j'ai du mal a exprimé toutes les emotions que j'ai ressenti,
ce livre m'a vraiment bouleversé et il me donne envie de lire d'autre Paul Berna.

BRAVO BRAVO !!

Tout comme toi j'en cherche, je trouve plus facilement des St Marcoux. Mais je ne désespère pas.

Spéléo