Comme promis, je viens de regarder les éditions des six compagnons, pour voir si au fil des ans, le texte avait été raccourci ou/et modifié...
J'ai choisi "Les six compagnons et le chateau maudit", car j'en ai 5 éditions différentes.
Mon plus ancien est du
4eme trimestre 69.Ensuite :
Edition de 1973. Même illustrations de Chazelle, mais nouvelle couverture.
Même pagination, aucun changement.
Edition 1- 1985 Même illustrations de Chazelle, mais nouvelle couverture. La police de caractère n'est plus la même, et la pagination est différente.
Pas de coupure ou de modifications.
Edition souple 9 - 1989Même dessin de couverture. Illustrations de Robert Bressy.
Premières petites suppressions...
exemple :
"Non, pas cela, déclara tout net le Tondu.elle a certainement écrit."
Remplacé par :
"Non,déclara tout net le tondu. Elle a certainement écrit."
Un peu plus loin, dans la lettre de Mady, il est écrit :
"Je m'étais juré de vous trouver un gîte"
Remplacé par :
"je m'étais juré de vous trouver de quoi vous loger"
Déjà des simplifications...
Mail il semble n'y avoir que des modifications mineures, et très peu de coupes.
Edition souple 2 - 1993Nouvelle couvertures. Dessins de Bressy.
Même texte, même pagination. Même nombre de pages que l'édition de 1989
Il me semble qu'il y a moins de modifs que pour Blyton, par exemple, ou il y a eu de fortes coupes, et une modernisation certaine.