LES DVD DES CINQ... DANS 15 JOURS

Comme je l'avais annoncé, une erreur d'emballage a retardé la sortie des 2 coffrets DVD du CLUB DES CINQ.

Voyez par vous-mêmes, avant et après...

Même les pros ne sont pas à l'abri d'une erreur...

Pat a écrit:

D'après les extraits Youtube, cette série semble très sympa. 100% vintage années 70, générique inclus

Par contraste, les extraits de la série de 1996, en costumes Angleterre années 40-50 me touchent moins. Sans doute parce que cette reconstitution fidèle ne touche aucune fibre sentimentale puisque dans ma mémoire, le cd5 ce sont de petits français des années 60

Yes !
Mais le club de cinq de Blyton écrit des les années 40 est-il "vintage" ?
J'espère que tu comprends qu'en 1978, j'avais 28 ans...
Je ne regardais plus les émissions pour enfant... Enfant, je n'ai jamais regardé les séries télévisées...pour cause !
Bon nombre des plus anciens ici ont découvert les C5 au fur et à mesure de leur sortie en librairie... Leurs souvenirs sont les dessins de Baudoin et de Hives, il 'y avait aucune série...
Et dans les années 60, j'étais plus habillé comme les jeunes anglais de la série 2 que comme de jeunes post 68...

Ceci dit, les deux séries sont moyennes pour le jeu d'acteur...
Pour le reste, il y a la fidélité aux souvenirs d'enfance... qui ne sont pas les même pour tous...

J'ai des épisodes des deux séries, 5 ou six de chaque... Impartialement, il y a du bon et du mauvais dans les deux séries...
J'aurai d’ailleurs avec mon abonnement Hachette collection quelques DVDs.... (Je ne sais plus lesquels !)

Mais je suis enchanté pour vous du plaisir que vous ressentez à retrouver votre enfance...

Mais je reste attaché à ce que tout film inspiré de livres des années anciennes soit réalisé dans son contexte, Vipère au poing, Les souvenirs d'enfance de Pagnol, La guerre des boutons... Le Grand Meaulne, les titres de la comtesse de Ségur... ETC.
Heureusement personne n'a osé les monter comme des enfants des années 80 - 2000

Cette série, c´est clair, je l´adore ! Cela dit, si je la regarde avec des yeux un peu critiques et en connaissant les livres, elle est loin d´être parfaite. Mais en 78, j´avais 8 ans - public ciblé - et j´étais ravie de retrouver mes héros dans la série.

Et quand je la regarde aujourd´hui, ce n´est surtout pas avec des yeux critiques, justement, car je ne voudrais pas me gâcher le plaisir de retrouver mes sensations d´enfant. Je ne cherche pas la petite bête, les infidélités ou encore les invraisemblances, non, je regarde et je savoure. Même les maladresses de jeu ou de doublage des enfants me sont sympathiques, et d´ailleurs, si je suis un peu déçue de ne pas avoir la VO, je suis ravie de ces petites voix en français qui me rappellent tant de souvenirs.

C´est une série qui s´adresse à des enfants, pas nécessairement des fans du C5 et sûrement pas à des fans adultes, qui forcément n´y trouveront pas leur compte. Je comprends qu´en la découvrant à 20, 40 ou 60 ans, on n´adhère pas du tout. C´est ce qui s´est passé pour moi avec la série des années 90. J´avais 20 ans et je trouvais tout moche, mal fait, avec un casting raté (sauf la petite Annie), des costumes d´époque bien repassés qui sentaient la naphtaline. Je n´en ai vu que quelques épisodes et n´ai pas envie d´en voir d´autres. Et pourtant, objectivement, on ne peut pas dire sans doute qu´elle soit moins réussie que la première.

En ce qui concerne la fidélité aux romans ou le choix de l´époque, c´est une question qui ne s´est pas posée pour moi. Enfant, je me disais, "tiens, ce n´est pas tout à fait comme dans le livre", mais c´est tout. Et le look années 70 ne m´a pas fait réagir, puisque c´était celui de l´époque. Pour moi, les héros du C5 étaient mes contemporains, il était donc normal qu´ils aient le même look que moi, en quelque sorte.
Aujourd´hui, je dois dire que cela ne me dérange pas qu´on transpose une série - notamment pour la jeunesse - à une autre époque. Je pense que respecter l´esprit de l´oeuvre est plus important. Sur ce point, la série de 78 est vraiment en phase avec les romans. Je ne serais pas plus choquée que ça si on faisait une adaptation moderne du C5, oui Serge, avec téléphone portable ou ordinateur. En revanche, si les enfants étaient impertinents, par exemple, cela n´irait pas du tout.
La Guerre des boutons version moderne, je ne crois pas que ce soit possible, car le sujet est étroitement lié avec l´époque, son contexte et sa mentalité.
Quoi qu´il en soit, je n´aime pas les adaptations pour le ciné et la télé, ou très rarement (le C5:D). Maupassant est un de mes écrivains préférés, et pourtant je ne regarde pratiquement jamais les adaptations, aussi réussies soient-elles.

J'avoue que pour moi, (je ne parle pas du club des cinq) ... je supporte mal une adaptation qui ne respecte pas l'époque !
Si la guerre de bouton marque les années 1910, environ, les adaptations ne choquent pas au ciné, car il y a eu mille fois moins de changements entre 1900 et 1950 qu'entre 1950 et 1990 par exemple.
Si 1910 marque une époque, 1950 aussi...
Le juste après guerre est une époque totalement différente des années 70... et je trouve qu'elle mérite autant de respect que les années de Louis Pergaud.

Une adaptation d'aventures avec le club des cinq serait possible aujourd'hui... avec de nouvelles aventures...
Impossible d'adapter les 21 histoires de Blyton aujourd'hui ! Les scénarios ne suivraient pas, avec le tel portable ! Internet... Si les enfants connaissent la télé par coeur, comment parler d'Annie estomaquée quand elle voit les premières images NB sur une vieille TV... ??
Pourquoi Claude n'envoie t'elle pas un SMS à François, dans joue et gagne, plutôt que Dagobert avec un papier autour du cou ?
Dans va camper, Annie aurait été maligne, elle aurait prévenu les garçon avec son portable : "N'entrez pas dans le tunel, les bandits y sont ! "
Ou alors on réécrit tout, et ce n'est plus Blyton...

Ma conclusion, c'est bien sur de laisser les choses dans leur temps, à leur place !

Nous sommes deux à en avoir beaucoup débattu, mais vous pouvez donner votre avis !
Je ne me formaliserai pas si vous pensez autrement que moi... J'aime le personnage de Claude, mais je ne suis pas "soupe au lait" !

Pour Maupassant, j'envisage d'avoir les adaptations passées à la télé. Elles sont presque parfaites... Je crois que Cédric en a quelques unes...

Eh bien moi, je me situe entre vous deux ;-)

J'ai l'âge de Serge, et toujours un peu de mal aussi quand on transpose une série ou un roman dans une époque postérieure, car effectivement souvent leur charme tient dans le parfum du passé qu'elles exhalent. Je viens de relire, par ex, Le Club des 5 en randonnée: comment imaginer cette atmosphère, ce type de vacances aujourd'hui ? Car à l'époque, si cette liberté des enfants était certes irréaliste, en revanche le cadre : villages, landes désertes, ruines, etc. était celui que nous connaissions, et il y avait donc un implicite qu'évidemment de plus jeunes lecteurs ne perçoivent pas.

Néanmoins, il y a eu des transpositions complètement iconoclastes qui m'ont bc plu, car j'y ai bien retrouvé l'esprit du livre d'origine: je pense à qqs adaptations de Maupassant, justement, et pas celles de Santelli (que par ailleurs j'aime assez aussi)

Finalement, ce qui compte surtout, c'est le talent des adaptateurs, non?

Cuauhtli a écrit:

Eh bien moi, je me situe entre vous deux ;-)

J'ai l'âge de Serge, et toujours un peu de mal aussi quand on transpose une série ou un roman dans une époque postérieure, car effectivement souvent leur charme tient dans le parfum du passé qu'elles exhalent. Je viens de relire, par ex, Le Club des 5 en randonnée: comment imaginer cette atmosphère, ce type de vacances aujourd'hui ? Car à l'époque, si cette liberté des enfants était certes irréaliste, en revanche le cadre : villages, landes désertes, ruines, etc. était celui que nous connaissions, et il y avait donc un implicite qu'évidemment de plus jeunes lecteurs ne perçoivent pas.

Néanmoins, il y a eu des transpositions complètement iconoclastes qui m'ont bc plu, car j'y ai bien retrouvé l'esprit du livre d'origine: je pense à qqs adaptations de Maupassant, justement, et pas celles de Santelli (que par ailleurs j'aime assez aussi)

Finalement, ce qui compte surtout, c'est le talent des adaptateurs, non?

Je n'aime pas le mot "adaptateur"...
POURQUOI adapter ?
Parce qu'un effort d'imagination est trop difficile ? Par facilité, (on économise aussi du fric)
Porter une œuvre au cinéma, c'est la respecter, elle et son auteur, et même ses personnages...

Dans "les disparus de Saint-Agil" , le cinéma a trahi le scénario, mais respecté à 100% l'ambiance et l'époque ! Et c'est formidable !

Il y a une adaptation temporelle que j'aime bien, c'est celle des Nouveaux Mysteres de Paris de Nestor Burma : détective de choc du polar d'après guerre, il est transposé dans les années 90 dans une série TV avec Guy Marchand. La réussite tient beaucoup au talent du comédien.

"Si elle est peu fidèle à la lettre des intrigues, la série rend cependant bien l'atmosphère des Nouveaux Mystères et un certain décalage du personnage de Burma" (wikipedia)

Il y a un concours pour gagner les DVD de la série:

http://www.bibliothequerose.com/concours-le-club-des-cinq

Corso a écrit:

Il y a un concours pour gagner les DVD de la série:

http://www.bibliothequerose.com/concours-le-club-des-cinq

Ouias, mais vu les 3 questions, ce concours est juste fait pour faire des inscriptions (et donc infolettre), du trafic et des clics:

Je n'ai pas pu attendre la fin du concours... J'ai acheté le coffret DVD.
Résultat:

"Oui aaaaare ze feïmouz faïïïve"

Quelle jolie mélodie!

Trop bien !!!!!



Je ne sais pas si j'aurais la patience d'attendre.

J'ai eu beau fouiller dans des centres commerciaux et dans des magasins spécialisés, aucune trouvaille concernant les DVD de la série "Le Club des Cinq".

Où as-tu déniché les tiens Corso ?

Je les ai vus à la fnac dans les coffrets pour Noël. L'intégrale pour 35 euros.

Ils sont disponibles par exemple sur Am*z*on en deux coffrets ou en exclusivité à la fn*c en coffret intégral, pour 34,99 EUR au lieu de 44,99 EUR, que je me suis empressée d´acheter.

Bravo Corso pour ton achat, tu ne le regretteras pas.

C'est bon, les dernières barrières sont tombées....

Dès demain, je file m'acheter ce coffret.

Je viens de visionner les deux premiers épisodes qui additionnent le CD5 et le trésor de l'île et le CD5 joue et gagne.



Les petits acteurs de la série ont vraiment été bien choisis. C'est un plongeon réussi dans les années 70 (tenues vestimentaires, déco de la maison, le talkie walkie). Dire qu'on était habillés comme ça nous aussi !



J'adore Claude qui porte des nu-pieds + chaussettes avec son pantalon pattes d'éph et François "so cute" avec son petit air perspicace.

oui belle série de 78/1979 , je ne l'ai jamais revu hors extraits du net

depuis l'age de 11 ans et je me rappel bien des 3 premiers visionnés.



(j'ai également acheté pour les fêtes le film de 1972 "le petit poucet"

avec jp mariel, le coffret zora la rousse, la mini série " 2 ans de vacances
"
et après je ferais profiter neveux, nièces.. qui souvent se moquent de la date de parution pour ces classiques, donc pas uniquement pour vieux nostalgiques)

L´épisode d´après est encore plus réussi Ah, les robes de chambre ! Enfin, c´est aussi qu´il est beaucoup plus fidèle au roman.

Je me freine pour ne pas tous les visionner à la suite, histoire de prolonger le plaisir.

Et pour continuer le générique commencé par Corso :
Djouliane, Dique ènd Anne, Djorge ènd Timi zeu dooog.

En Allemagne, le générique avait été traduit :

Fünf Freunde, das sind wir,
Julian, Dick und Ann, George und Timmy der Hund...

Etonnant qu´il n´ait pas été traduit en français, car à l´époque, la tendance était de traduire :
- "Zora, la rousse, ton nid est fait de mousse, et tu dors
á la belle étoile"
- "Sur mon cheval, je n´ai plus ni peur ni mal"
- "Chico, Chico, c´est notre ami, Chico, Chico, mais oui, c´est lui"
- "Personne dans le monde, ne marche du même pas"
- "Nous sommes Matt et Jenny, nous choisissons toujours notre vie"
et plein d´autres encore...

J´adorais tous ces petits feuilletons

Matt et Jenny et leur chapeau!

Quant aux robes de chambre du Club des 5, cela fait très british... Mais j'aime!

Les fameuses robes de chambre :




Toute la famille est réveillée en pleine nuit par Dag qui aboie lorsque M. Rolland fouine en bas.

Ils payent accoutrés comme ça.



J'ai eu 1 robe de chambre dans mon jeune temps. Et ma mère nous achetait des pyjamas en éponge de la marque Fracasse. Même ado j'étais affublée avec ça.

vous rigolez ,mais je l'ai toujours la robe de chambre identique à celle de Claude avec en plus un blason badminton -club pour faire encore plus British:lol!:

Je suis surtout bien content de la trouver pour accompagner mon "jack" dans ses sorties nocturnes.

Tu veux parler de ton Jack Russel ?

Une bonne surprise :

L'épisode N°11 : les cinq et le chemin secret (du livre le CD5 se distingue) que j'ai visionné hier soir n'est pas mal du tout. La masure abandonnée dans laquelle vont se réfugier Claude et Annie est telle que je l'imaginais, la dame au fichu fait froid dans le dos et leurs costumes de bain sont top.





Une chose mal rendue : que les filles n'explosent pas de joie quand les garçons arrivent sans crier gare en faisant bien grincer la porte.

Je ne l´ai pas encore regardé, mais je ne vais pas tarder à le faire.

j´adore... peut-être que je ne suis pas objective mais j´adore