Un article

Un article surement intéressant...
Mes connaissances en anglais ne me permettent pas de détailler son contenu...
Pour ceux qui speakent english !

http://news.independent.co.uk/media/article2040154.ece

Aïe, aïe, aïe...
Serge, tu ne vas pas aimer... :pale:
En même temps, je crois que tu n'avais pas beaucoup d'illusions à la base, alors...

Cet article est centré sur la question de la série animée prévue pour l’an prochain. Produite par Disney et Chorion, elle est censée, disent-ils, « demeurer fidèle à l’esprit » des histoires du Club des Cinq. Disney a déclaré vouloir « capturer les thèmes du mystère et de l’aventure… les Cinq embarquent dans une série d’aventures passionnantes, ne comptant que sur eux-mêmes pour résoudre tout inexplicable mystère qu’ils rencontrent. » Mais devant l’inquiétude manifestée par les puristes de Blyton, la compagnie avoue que la série se déroulera bien à notre époque, avec les intrigues et le vocabulaire correspondants. Il n’y aura donc plus de « formidable », de « chic » ni de « par exemple! », qui seront sans doute remplacés par des « cool », « super », et autre « méga-génial ». Les « litres de limonade » (le « slogan » du Club des Cinq, qui n’apparaît dans aucun des livres) seront probablement remplacés par une boisson plus moderne et, au lieu de se contenter de ficelle et d’un rouleau de scotch pour outils, les Cinq auront la possibilité d’utiliser la technologie pour piéger les méchants. Ils auront même des noms différents: Cole, Dylan, Jo et Allie. :pale:

Chorion, qui a gagné des millions en remodelant Oui-Oui en images de synthèse, a promis de rester dans la plus pure tradition blytonienne. Nicholas James, son président, a déclaré: « Les nouveaux fans comme les anciens seront ravis par cette interprétation de la série classique. Elle reste fidèle à l’esprit de l’original tout en acquérant un aspect moderne que les jeunes téléspectateurs adopteront, j’en suis sûr. »
La série comptant 26 épisodes – cinq de plus que les 21 livres écrits par Enid Blyton – sera lancée l’année prochaine sur le Disney Channel anglais. L’animation sera parachevée par un studio français travaillant avec des scénaristes américains et anglais. (Le studio Marathon, auteur de Totally Spies et Martin Mystère - c'est-à-dire à des années-lumière du style Club des Cinq, même si j'aime bien leur graphisme.)

Forcément, cette annonce a provoqué des remous parmi les fans, qui craignent que les éditeurs cessent de publier les livres originaux pour leur préférer des dérivés de la série animée. Ils citent l’exemple de Oui-Oui : les livres écrits par Blyton ont été largement mis à l’écart au profit de livres basés sur les personnages de synthèse de la nouvelle série. L’article évoque l’activité du site web gingerpop.co.uk qui encourage les lecteurs à écrire des lettres de protestation et à se mobiliser activement, par exemple en venant à des concours de déguisements en Club des Cinq, portant des pancartes marquées « sauvez-nous ».
« Quand Oui-Oui a été réécrit pour la télévision, explique un porte-parole, les originaux d’Enid Blyton n’ont bientôt plus été publiés. Le Club des Cinq subira-t-il le même sort? Les histoires seront-elles les mêmes si Tata Cécile conduit un 4x4 et si les enfants ne cessent de perdre leurs portables? Les enfants intelligents connaissent le concept d’histoire, et peuvent comprendre que les récits du Club des Cinq se passent dans une certaine époque (le milieu du siècle dernier) et un certain lieu (l’Angleterre rurale). » Les fans de Blyton et du Club des Cinq font remarquer que c’est la vision d’un monde sain et sûr, dans lequel on peut vivre des aventures sans la moindre surveillance adulte, qui explique leur attrait pour un public moderne.

L’article évoque encore les sempiternels débats sur les aspects politiquement incorrects de Blyton, et la réaction des éditeurs, qui coupent et modifient les textes pour les rendre plus modernes et plus « propres ».
Ton Summerfield, l’organisateur de la Enid Blyton Society, déclare: « Je peux comprendre qu’on supprime ce qu’il peut y avoir de choquant dans les livres, mais pas qu’on remette absolument tout au goût du jour comme c’est la tendance maintenant. J’ai l’impression qu’on va se retrouver avec une version Scoubidou du Club des Cinq. Personne ne songerait à remettre L’Île au Trésor au goût du jour. Pourquoi le ferait-on avec le Club des Cinq? »

Voilà. Je n'ai pas retranscrit tout l'article parce qu'il est très long, mais c'est l'essentiel. Toutes mes condoléances.

Cécile a écrit:

Aïe, aïe, aïe...
Serge, tu ne vas pas aimer... :pale:
En même temps, je crois que tu n'avais pas beaucoup d'illusions à la base, alors...

Cet article est centré sur la question de la série animée prévue pour l’an prochain. Produite par Disney et Chorion, elle est censée, disent-ils, « demeurer fidèle à l’esprit » des histoires du Club des Cinq. Disney a déclaré vouloir « capturer les thèmes du mystère et de l’aventure… les Cinq embarquent dans une série d’aventures passionnantes, ne comptant que sur eux-mêmes pour résoudre tout inexplicable mystère qu’ils rencontrent. » Mais devant l’inquiétude manifestée par les puristes de Blyton, la compagnie avoue que la série se déroulera bien à notre époque, avec les intrigues et le vocabulaire correspondants. Il n’y aura donc plus de « formidable », de « chic » ni de « par exemple! », qui seront sans doute remplacés par des « cool », « super », et autre « méga-génial ». Les « litres de limonade » (le « slogan » du Club des Cinq, qui n’apparaît dans aucun des livres) seront probablement remplacés par une boisson plus moderne et, au lieu de se contenter de ficelle et d’un rouleau de scotch pour outils, les Cinq auront la possibilité d’utiliser la technologie pour piéger les méchants. Ils auront même des noms différents: Cole, Dylan, Jo et Allie. :pale:

Chorion, qui a gagné des millions en remodelant Oui-Oui en images de synthèse, a promis de rester dans la plus pure tradition blytonienne. Nicholas James, son président, a déclaré: « Les nouveaux fans comme les anciens seront ravis par cette interprétation de la série classique. Elle reste fidèle à l’esprit de l’original tout en acquérant un aspect moderne que les jeunes téléspectateurs adopteront, j’en suis sûr. »
La série comptant 26 épisodes – cinq de plus que les 21 livres écrits par Enid Blyton – sera lancée l’année prochaine sur le Disney Channel anglais. L’animation sera parachevée par un studio français travaillant avec des scénaristes américains et anglais. (Le studio Marathon, auteur de Totally Spies et Martin Mystère - c'est-à-dire à des années-lumière du style Club des Cinq, même si j'aime bien leur graphisme.)

Forcément, cette annonce a provoqué des remous parmi les fans, qui craignent que les éditeurs cessent de publier les livres originaux pour leur préférer des dérivés de la série animée. Ils citent l’exemple de Oui-Oui : les livres écrits par Blyton ont été largement mis à l’écart au profit de livres basés sur les personnages de synthèse de la nouvelle série. L’article évoque l’activité du site web gingerpop.co.uk qui encourage les lecteurs à écrire des lettres de protestation et à se mobiliser activement, par exemple en venant à des concours de déguisements en Club des Cinq, portant des pancartes marquées « sauvez-nous ».
« Quand Oui-Oui a été réécrit pour la télévision, explique un porte-parole, les originaux d’Enid Blyton n’ont bientôt plus été publiés. Le Club des Cinq subira-t-il le même sort? Les histoires seront-elles les mêmes si Tata Cécile conduit un 4x4 et si les enfants ne cessent de perdre leurs portables? Les enfants intelligents connaissent le concept d’histoire, et peuvent comprendre que les récits du Club des Cinq se passent dans une certaine époque (le milieu du siècle dernier) et un certain lieu (l’Angleterre rurale). » Les fans de Blyton et du Club des Cinq font remarquer que c’est la vision d’un monde sain et sûr, dans lequel on peut vivre des aventures sans la moindre surveillance adulte, qui explique leur attrait pour un public moderne.

L’article évoque encore les sempiternels débats sur les aspects politiquement incorrects de Blyton, et la réaction des éditeurs, qui coupent et modifient les textes pour les rendre plus modernes et plus « propres ».
Ton Summerfield, l’organisateur de la Enid Blyton Society, déclare: « Je peux comprendre qu’on supprime ce qu’il peut y avoir de choquant dans les livres, mais pas qu’on remette absolument tout au goût du jour comme c’est la tendance maintenant. J’ai l’impression qu’on va se retrouver avec une version Scoubidou du Club des Cinq. Personne ne songerait à remettre L’Île au Trésor au goût du jour. Pourquoi le ferait-on avec le Club des Cinq? »

Voilà. Je n'ai pas retranscrit tout l'article parce qu'il est très long, mais c'est l'essentiel. Toutes mes condoléances.

Bon, le choc n'est pas trop rude...
J'avais (grossièrement) compris cela !
Je dépenserai mon argent à trouver de vieux bouquins d'époque...

Bravo Cécile pour cette très bonne synthèse!

Le groupe yahoo dont fait partie la propriétaire de Ginger Pop, s'inquiète également énormément de la diffusion de cette série modernisée!

Anne a écrit:

Bravo Cécile pour cette très bonne synthèse!

Le groupe yahoo dont fait partie la propriétaire de Ginger Pop, s'inquiète également énormément de la diffusion de cette série modernisée!

Des groupes financiers trop important sont sur l'affaire !
c'est "plié", comme dirait un ministr...un sinistre trés policé...heu, non trés policier...
Les carottes sont cuites... Ils sortiront leur mer***... coûte que coûte !

En fait, il faudrait pouvoir être assez nombreux en France, et ailleur, pour obtenir (pour les livres) des édition pour collectionneurs, fac-similés des originaux...
(On a vu avec le coffret spécial 150 ans de la Rose qu'Hachette pouvait parfaitement refaire des éditions à l'ancienne !

Vous imaginez : nos vieux BR tout neufs, (reliés, pour être plus solides ! )

Admin - Serge a écrit:

Vous imaginez : nos vieux BR tout neufs, (reliés, pour être plus solides ! )

Un rêve total

Heuuuu, enfin en y réfléchissant.....heuuuu peut-être pas, j'y tiens quand même à mes "anciens"

On change tout et on dit qu'on "reste fidèle à l'esprit de la série"! C'est ce qui s'appelle se moquer du monde! Mais qu'est-ce que Dysney peut avoir en commun avec Blyton?
Je ne comprends même pas pourquoi ils utilisent le Club des 5: puisque ce sont des nouveaux personnages, pourquoi ne pas créer carrément une série originale plutôt que les assimiler à une série avec qui ils n'ont rien à voir?

On a bien vu avec Fantômette: la série acceptable et le dessin animé nul. Le Club des 5, ça sera pareil.

PatriSerge a écrit:

On change tout et on dit qu'on "reste fidèle à l'esprit de la série"! C'est ce qui s'appelle se moquer du monde! Mais qu'est-ce que Dysney peut avoir en commun avec Blyton?
Je ne comprends même pas pourquoi ils utilisent le Club des 5: puisque ce sont des nouveaux personnages, pourquoi ne pas créer carrément une série originale plutôt que les assimiler à une série avec qui ils n'ont rien à voir?

On a bien vu avec Fantômette: la série acceptable et le dessin animé nul. Le Club des 5, ça sera pareil.

Il y a longtemps, Disney aurait pu avoir quelque chose en commun avec Blyton... Maintenant, .

En fait, je ne crois pas que ce soient de nouveaux personnages: ce sont probablement les mêmes, mais ils ont changé leurs noms pour faire plus moderne (je pense que "Dick" surtout leur faisait peur).

C'est clair que moi non plus, je n'attends rien de cette série. Mais comme je suis extrêmement curieuse, je serai ravie de voir ce que ça donnera, entre autres graphiquement...