Chronologie Enid Blyton

Sree n'a pas perdu de temps !  
A peine rentré en Inde, il a traduit pour nous la page sur la Chronologie de la vie d'Enid Blyton.
Je poste son travail avec un peu de retard, le temps de demander l'autorisation du site, C'est Tony Summerfied qui me l'a accordée gentiment !  

Bonne lecture :
http://serge.passions.perso.sfr.fr/chronologie_enid_blyton.htm


http://www.enidblytonsociety.co.uk/

Biographie très intéressante! La constatation que je fais est que Blyton était vraiment très prolifique!!!!
Merci Sree, pour cette traduction.

Bravo Sree, pour ton grand travail, je l'ai mis dans mes favoris, pour le lire demain, et merci à Serge pour le poster sur le forum,   

Je remercie Serge pour la publication de la traduction en français des repères chronologiques d'Enid Blyton. C'est effectivement une auteure très, très prolifique. En Angleterre, elle est également connue sous le surnom de la "reine des conteuses".

Merci aussi à vous, Sensy et à Joy, de vos aimables commentaires.

De nombreux détails que je ne connaissais pas, merci à vous Sree et Serge.

@Sree : je vois que tu as changé la localisation géographique de ton profil. C'est temporaire (vacances) ou définitif ?

Quel travail, Sree, bravo!

Pour ceux que cela intéresse, quelques pages de "Before I go to sleep", avec une dédicace de ce brave "Uncle Alfred", ça sent bon le Noël anglais...

Très jolie illustration, merci caribou,

Merci à Sree, Serge et caribou !

Et les vacances alors Sree ?
J'ai parcouru cette chronologie qui semble très intéressante. Merci à toi pour ce travail
Merci serge pour la mise en ligne et à toi caribou pour ces belles illustrations : comme joy, je suis vraiment sous le charme. j'adore le côté désuet plein de tendresse de ces images !
Belle journée à tous !

J'adore aussi ce genre d’illustrations !

Bravo et merci Sree, quel beau travail ! merci aussi à Serge et à Caribou, c'est vrai que cette image, d'une douillette nostalgie, a un charme incroyable...

C'est amusant de voir qu'Enid a obtenu son diplôme avec plusieurs mentions "très bien", "honorable", dans des matières très diverses (dont hygiène infantile) et seulement "passable" en littérature ! est-ce à dire qu'elle tient plus de la nounou que de l'écrivain ?


On devine du moins l'enseignante en filigrane avec toutes ces petites leçons de morale et ces encouragements bienveillants à l'adresse du lecteur dont ses livres sont truffés comme le chocolat des enfants de petites noisettes !

Cela n'a strictement rien à voir mais je ne peux m'empêcher de vous faire part d'une phrase entendue à la radio qui m'a bien plu : "La vie est courte et Proust est long !" (citation de Jean Cocteau).

Monsieur X, Caribou, Cinéjill, Mouette, merci beaucoup ! Je suis très content que vous ayez pris autant de plaisir à lire cette chronologie que moi à la traduire.   

@ Cinéjill : mes vacances ? mais je les passe en lisant, en dormant...et en traduisant (ça ne fait pas de mal de gagner des sous en plus, même en vacances   !)...Et j'y trouve beaucoup d'agrément !

@ Monsieux X : je bouge tout le temps, mais pour l'instant, je reste dans le sous-continent.

@ Serge : l'année de naissance (1870) du papa d'Enid ne figure pas dans la chronologie : veux-tu s'il te plait la rajouter ? Merci d'avance.

fan_indien a écrit:

@ Serge : l'année de naissance (1870) du papa d'Enid ne figure pas dans la chronologie : veux-tu s'il te plait la rajouter ? Merci d'avance.

 Fait !
A ce propos, Tony Summerfield ne m'avait pas répondu très vite, car il attendait des mises à jour !
Donc, tu pourras relire de temps à autres  la VO sur le site anglais, pour que l'on fasse les mises à jour lorsqu'il y en aura !

Admin-Serge a écrit:

fan_indien a écrit:

@ Serge : l'année de naissance (1870) du papa d'Enid ne figure pas dans la chronologie : veux-tu s'il te plait la rajouter ? Merci d'avance.

 Fait !
A ce propos, Tony Summerfield ne m'avait pas répondu très vite, car il attendait des mises à jour !
Donc, tu pourras relire de temps à autres  la VO sur le site anglais, pour que l'on fasse les mises à jour lorsqu'il y en aura !

D'ac, noté !