Pierre Probst : son oeuvre, Caroline et ses amis en France et dans le monde

Rappel du premier message :



En 2013, on a fêté les 60 ans de Caroline et le 100e anniversaire de la naissance de Pierre Probst. Ce sujet vise à mieux connaître les facettes et le parcours de l'illustrateur, mais aussi à explorer les multiples déclinaisons des albums de Caroline et de ses amis, en France et dans le monde entier.

Pierre Probst s'est inspiré de son environnement et, bien sûr, de sa fille pour ses illustrations, notamment de sa maison de campagne en Eure-et-Loir pour La Maison de Caroline. Il a raconté dans sa biographie vidéo réalisée par Alain Dhouailly en 2006 comment il arpentait le zoo de Vincennes pour parfaire tout le bestiaire de ses albums. Très soucieux du détail, il accumulait des masses de documents pour rendre au mieux les différents objets du quotidien qui composent ses images. J'ai retrouvé certaines de ses sources d'inspirations qui sont présentées ci-après. Les messages de ce forum sont complétés au fur et à mesure des découvertes. Ils sont aussi enrichis des apports de Françoise Probst, qui a la gentillesse d'accompagner nos recherches.

Cet inventaire de Pierre PROBST touche à la fois l'épopée de "Caroline et ses amis", mais aussi plus largement tout le parcours de cet illustrateur, principalement la période lyonnaise (1942-45), les premiers pas à Paris (1946-52), la saga chez Hachette (1952-2007). Il concerne les albums d'histoires illustrées, les encyclopédies et livres documentaires, les calendriers, les cartes postales et tous les produits dérivés comme les jouets.

Caroline et ses amis : versions espagnoles (suite)
Actualisation d'un sujet déjà abordé à propos des albums publiés en Espagne par Editorial Juventud (Barcelona) dans la collection Grandes Albumes Juventud à partir de 1964. Ils reprennent les visuels des quinze premiers albums français, puis le cartonnage de 1979 pour Carolina visita Paris. 

Onze des quinze premiers albums et une réédition de La Casa de Carolina

Olé !!!

Caroline en hébreu (actualisation)

Calendrier Oberthur 1952 Enfants au cerf-volant, signé Dornach

Les jeux éducatifs Caroline de marque Gay-Play 1971
Deux jeux conçus par Henri Sala ont été publiés par l'éditeur Gay-Play sous la franchise Télé-Hachette vers 1971 :
- Caroline et compagnie
- Caroline-Stop
Chacun comportait un jeu de 36 cartes illustrées en couleurs.

Calendrier Oberthur 1952 Régates, signé Pierre PROBST

Sur le jeu Caroline, je lis "jeu éducatif gay-play" et j'ai tout de suite des images euh...

Calendrier Oberthur 1951 Les petits métiers des rues signé Dornach

Calendrier Oberthur 1947 Toulouse : l'hôtel d'Assézat signé PROBST

Coupon de tissu Caroline et ses amis
Taille 130 cm²

André DORNY Légendes d'Alsace 1948 Librairie Istra, illustré par Pierre PROBST (actualisation)
La première éditon de 1948 semble comporter trois demi-reliures toilées de couleurs différentes : beige, vert et orangée. La réédition de 1954 a un dos toilé beige.

Je regrette beaucoup la présence des mois sur le calendrier "Régates" de 52...

André DORNY Légendes d'Alsace 1948 Librairie Istra, illustré par Pierre PROBST (suite et fin)

Caroline en chinois (suite)
L'éditeur Future Publishing a publié aujourd'hui au moins 24 albums de Caroline en chinois en reprenant les visuels des albums français sortis après 2004. Une nouvelle version de ces albums est en cours avec le visuel principal détouré sur un fond pour le moins coloré, comme ici Caroline à la mer.

Calendrier Oberthur 1952 "Vacances en Provence"

Très beau ce calendrier 1952.
Comment sais-tu, Bertrand, que ces dessins sont de Probst? Je regarde les images et ne vois aucune signature.

Pierre PROBST a travaillé pour Oberthur de 1947 à 1953. Les illustrations étaient signées Pierre PROBST, Dornach ou, plus rarement P.P. Lors de la réalisation de la maquette, l'adaptation au format amenait parfois à couper la partie contenant la signature. Faute d'inventaire de l'imprimeur, l'identification des almanachs non signés a été faite soit par Pierre PROBST lui-même de son vivant, soit figure au catalogue de la BNF de Pierre PROBST, soit semble présenter toutes les caractéristique du "style Pierre Probst" de l'époque.

Merci, Bertrand, pour cette réponse et pour ton savoir. Ce fil est un régal.

1950 Oberthur Le Marché aux fleurs (Paris)
L'original et le calendrier qui en a été tiré. On voit la signature en bas à gauche qui a disparue.

Ciné-album Caroline 1959
En 1959, Hachette publie une pochette à rabats contenant un appareil de projection pliant en carton et huit bandes d'images ("films") en couleurs avec comme titres : Pouf et Noiraud sportifs, Youpi bricoleur, Bobi au marché, Pouf et Noiraud chasseurs, Le joyeux pique-nique, Une belle omelette, La toilette de Pouf, Pouf et Noiraud motocyclistes. A l'aide d'une lampe électrique, on peut projeter les images sur un écran.

Ephéméride "La Halte sur la route" 1951 signé Dornach, éditeur inconnu

Ephéméride "Partie de bateau" [1951] éditeur "Calendrier au soleil"
Aucune référence n'a été trouvé sur cet éditeur, dont les éphémérides publiés ci-avant en format vertical sont rares. Une fois le calendrier à effeuiller collé, la signature disparaît en partie.

Ephéméride "Le Vieux moulin" 1951, éditeur probable "Calendrier au soleil", signé P.P.