|
|
Auteur | Message |
---|
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 0:16 | |
| Cette collection des éditions Hachette paraît pour la première fois en 1963. Elle est en corrélation avec celle des Albums Roses dont elle reprendra un certain nombre de titres, et verra certains de ces titres réédités plusieurs fois. Les premiers livres, de forme horizontale, sont numérotés : "Piou-Piou et Can-Can" est le 1er livre de cette collection, et fait parti des rééditions (comme vous pouvez le constater avec le numéro figurant sur cette photo ! ). Avec les rééditions, apparaît aussi des modifications de la 1ère de couverture. Comme par exemple, "Babar à la mer" : - Ou encore, "Babar en promenade" : En 1977, Hachette décide de modifier l'aspect de cette collection, qui devient de forme verticale, et ressemble donc réellement à un mini-livre, et supprime la numérotation. Et, pour reprendre un exemple cité qui sera réédité sous cette nouvelle forme, "Babar à la mer" : Pour tenter de donner un nouveau souffle à cette collection, Hachette décide d'éditer quelques titres issus d'une série à grand succès : "Astérix" : Cette collection n'obtiendra pas le nouveau souffle attendu et cessera d'être éditée en 1979. Si vous voulez plus d'informations sur le lien entre Albums Roses et Mini-Livres, lisez donc le très bon post de Sally sur le sujet, avec pour thème les albums "Babar" : https://livres-d-enfants.1fr1.net/t3931p15-editions-originales-des-albums-roses-babar
Dernière édition par chrislorraine le Mer 3 Avr 2019 - 15:46, édité 4 fois |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 0:24 | |
| Voici la liste des titres parus....qui a besoin de votre aide à tous, car incomplète : En bleu, les éléments certains (livres détenus, numéros et titres figurant au dos, images internet)En vert, les éléments à vérifierEn rouge, les éléments inconnus 1- Piou-Piou et Can-Can2- Le méchant Arlequin3- Lili Veux-Plus4- Le festin des lutins5- Classes de neige6- Nouk et le train7- La lessive de Madame Souricette8- L'école des chatons9- Bambi10- Grincheux le nain11- Donald et la chèvre12- Scamp13- Tic et Tac peintres en bâtiment14- Pluto15- Dingo détective16- Petit Loup17- La petite dame de la lune18- La fête de la Petite Sirène19- Les joyeux petits génies20- Plouf le glouton21- Les deux ânons22- Lapineau n'aime pas l'école23- Le petit prince des elfes24- Mademoiselle Rainette se marie25- Nénuphar et Picotin26- Youpi à l'école27- Quatre fables de La Fontaine28- Rigobert à la fête foraine29- Trois fables de La Fontaine30- Olivier l'ours savant31- Les maisons des animaux32- Bobi et Églantine33- Le cirque de Mickey34- Les trois petits cochons et Grand Loup35- Onc' Picsou36- Ce veinard de Gontran37- Pépito le petit Gaucho38- Mickey et Wamba-Wu39- Petit Aigle40- Mimi, Lili et Lulu41- Les trois vieilles42- Le chant du rossignol43- La princesse sur un pois44- Le vilain petit canard45- Le roi Grenouillet46- Les musiciens de Brême47- Cygne, colle !48- Le roi casse-noisette 49- Titatic le petit morse50- Le déjeuner à la ferme51- Mirabelle et ses amis52- Youpi au zoo53- Bébé Tigre et Papa Jo54- Ronron55- Trois petits lions56- Picotin le petit âne57- La ferme de tante Daisy58- Les inventions de Géo Trouvetout59- Kiki et Nini60- Dumbo, l'éléphant volant61- Pluto, chien de chasse62- Les trois petits cochons et la flûte magique63- Donald de la police montée64- Pinocchio au pays des jouets65- Piou-Piou et Can-Can66- Le méchant Arlequin67- Lili Veux-Plus68- Le festin des lutins69- Classes de neige70- Nouk et le train71- La lessive de Madame Souricette72- L'école des chatons73- La petite dame de la lune74- La fête de la Petite Sirène75- Les joyeux petits génies76- Plouf le glouton77- Les deux ânons78- Lapineau n'aime pas l'école79- Le petit prince des elfes80- Mademoiselle Rainette se marie81- Claudine et Michel à la mer82- Claudine et Michel au zoo83- Claudine et Michel aux sports d'hiver84- Claudine et Michel préparent Noël85- Claudine et Michel au cirque86- Claudine et Michel à la ferme87- Claudine et Michel à la fête foraine88- Claudine et Michel fêtent un anniversaire89- Le petit ours Martin90- Le petit mouton bleu91- Pat, le chat de la télévision92- Flamme trouve une queue93- La grande course94- L'oie et le paon95- Le mannequin de paille96- Le chien le plus intelligent du monde97- Bambi98- Grincheux le nain99- Donald et la chèvre100- Scamp101- Tic et Tac peintres en bâtiment102- Dingo détective103- Pluto104- Petit Loup105- Les trois vieilles106- Le chant du rossignol107- La princesse sur un pois108- Le vilain petit canard109- Le roi Grenouillet110- Les musiciens de Brême111- Cygne, colle112- Le roi casse-noisettes113- Oui-Oui et le bouquet d'anniversaire114- Oui-Oui et le ballon rouge115- Oui-Oui cherche une roue116- Oui-Oui n'a pas de chance117- Nénuphar et Picotin118- Youpi à l'école119- Olivier l'ours savant120- Bobi et Églantine121- Babar à la mer122- Babar fait du ski123- Babar jardinier124- Babar en promenade125- Le déjeuner à la ferme126- Youpi au zoo127- Trois petits lions128- Picotin le petit âne129- Les trois petits cochons font du camping130- Donald alpiniste131- Donald et l'île au trésor132- Aventure dans une île133- Donald et la sorcière134- Dumbo éléphant supersonique135- Tic et Tac montent en ballon136- Lady137- Rigobert à la fête foraine138- Les maisons des animaux139- Mirabelle et ses amis140- Titatic le petit morse141- Bébé Tigre et Papa Jo142- Ronron143- Trois fables de La Fontaine144- Quatre fables de La Fontaine145- Le réveillon de Fanfan146- Le vélo rouge de Georges147- Cécile et son chien148- Gilberte et sa poupée Guita149- Les quatre saisons150- Pierrot et la locomotive151- 10 petits sioux152- De toutes les couleurs153- Le petit cow-boy154- La baleine de l'espace155- Souriceau champion de la vitesse156- Une glace bien méritée157- Titi et Zizi aiment les biscuits158- Les trois petits canards159- Souricette cherche un mari160- La journée de Poupette161- Nénuphar et Picotin162- Youpi à l'école163- Quatre fables de La Fontaine164- Rigobert à la fête foraine165- Trois fables de La Fontaine166- Olivier l'ours savant167- Les maisons des animaux168- Bobi et Églantine169- Titatic le petit morse170- Le déjeuner à la ferme171- Mirabelle et ses amis172- Youpi au zoo173- Bébé Tigre et Papa Jo174- Ronron175- Trois petits lions176- Picotin le petit âne177- Babar à la mer178- Barbar fait du ski179- Babar jardinier180- Babar en promenade181- Babar campeur182- Babar artiste peintre183- Babar fait du sport184- Babar et le docteur185-Mirabelle et ses amis186-Le réveillon de Fanfan187-Nénuphar et Picotin188-Youpi à l'école189- Trois fables de La Fontaine190- Deux fables de La Fontaine191- Les maisons des animaux192- Bobi et Églantine 193- Le déjeuner à la ferme 194- Youpi au zoo195- Trois petits lions 196- Picotin le petit âne197- Oui-Oui et le bouquet d'anniversaire198- Oui-Oui et le ballon rouge199- Oui-Oui cherche une roue200- Oui-Oui n'a pas de chance201- Titatic le petit morse202- Les trois petits canards203- La baleine de l'espace204- Le petit cow-boy205- Souriceau champion de la vitesse206- Rigobert à la fête foraine207- Olivier l'ours savant (Merci Sally !)208- Ronron (Merci Cedrix !)209- Babar aviateur210- Babar pâtissier211- Babar musicien212- Babar et l'arbre de Noël213- Babar fait du ski214- Babar artiste peintre215- Babar jardinier216- Babar campeur217- Babar et le docteur218- Babar en promenade219- Babar à la mer220- Babar fait du sport221- Souricette cherche un mari222- Titi et Zizi aiment les biscuits223- La journée de Poupette224- Une glace bien méritée225- De toutes les couleurs226- Bébé Tigre et Papa Jo227- Les quatre saisons228- Le vélo rouge de Georges229- Cécile et son chien230- Gilberte et sa poupée Guita231- 8 petits sioux232- Pierrot et la locomotive 233- Mirabelle et ses amis234- Le déjeuner à la ferme235- Les maisons des animaux236- Le réveillon de Fanfan237- Youpi au zoo238- Bobi et Eglantine239- Youpi à l'école240- Trois fables de La Fontaine 241- Deux fables de La Fontaine242- Picotin le petit âne243- Nénuphar et Picotin244- Trois petits lions..... Et à partir de 1977 ( par ordre alphabétique car plus de numérotation) : - Astérix aux jeux olympiques - Astérix combat avec Obélix - Astérix en Hispanie - Astérix et les romains - Astérix et Obélix - Astérix et Panoramix - Astérix le gaulois - Astérix, Obélix et le poisson - Babar à la mer - Babar artiste peintre - Babar aviateur - Babar en promenade- Babar et l'arbre de Noël - Babar fait du ski - Babar jardinier - Babar musicien- Bobi - Bobi et Églantine- Donald alpiniste - Dumbo l'éléphant volant - Lady - Le corbeau et le renard - Le déjeuner à la ferme - Le loup et l'agneau - Les Aristochats le grand retour - Les Aristochats le mariage - Les Aristochats le rapt - Les Aristochats le sauvetage - Les Aristochats le testament - Les trois petits cochons - Mickey au Far-West - Mirabelle et ses amis - Nénuphar et Picotin - Picotin le petit âne - Picsou et l'île au trésor - Pinocchio au pays des jouets - Pipo - Pouf et Noiraud bricoleurs- Pouf le chaton bleu - Titatic le petit morse - Trois petits cochons et la flûte magique - Trois petits lions - Youpi - Youpi au zoo
Dernière édition par chrislorraine le Mar 29 Juin 2021 - 21:30, édité 42 fois |
|
| |
Patrick58 Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 317 Age : 66 Localisation : Belgique Date d'inscription : 10/10/2015
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 13:34 | |
| Bravo pour cet inventaire. Je n'en ai jamais acheté mais j'aime découvrir ces listes |
|
| |
Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 18:23 | |
| Bravo Chris ! Je n'ai pas grand-chose pour t'aider à compléter la liste à part : 232 : Pierrot et la locomotiveEt j'ai un pb avec Claudine et Michel à la mer. Sur une des pages, on dirait qu'il manque le texte : Le tien aussi est comme ça ? |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 18:31 | |
| Merci pour le titre...que je me suis empressée de compléter ! Pas d'inquiétudes pour ton "Claudine et Michel à la mer" : le mien est tout pareil ! |
|
| |
Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 18:48 | |
| Ah, en voilà d'autres trouvés sur le Net : 186 : le réveillon de Fanfan 196 : Picotin le petit âne 207 : Olivier l'ours savant C'est tout... Aaaah, me voilà rassurée pour l'image de Claudine et Michel |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 18:53 | |
| Petit à petit l'oiseau fait son nid....et l'on bouche les trous de la liste ! Merci pour ces nouveaux numéros ! |
|
| |
Sensy21 Galaxie
Nombre de messages : 1966 Age : 51 Localisation : DIJON Date d'inscription : 04/08/2011
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 16 Oct 2015 - 22:37 | |
| Félicitations pour ton travail Chris!!! Bravo!!! Et moi qui croyait que cette collection était mineure....... Une belle erreur! J'en possède quelques exemplaires mais j'en ai donné plusieurs. |
|
| |
Cedrix Galaxie
Nombre de messages : 2529 Age : 51 Localisation : Bourges Date d'inscription : 01/05/2012
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Sam 17 Oct 2015 - 10:58 | |
| Bravo et merci pour ton travail, Chris !! Grâce à toi, on voit mieux l'ampleur de cette collection, si mini soit-elle dans son titre !! Et merci pour les différentes illustrations. Pour ma part, je n'en avais pas jusqu'à ce que Sally m'en envoie généreusement quatre, mais je ne pense pas en avoir jamais vu en VG, sinon je suis sûr que j'en aurais pris ... A mon avis, ils sont tellement petits que soit je ne les ai pas vus dans les cartons, soit les gens les jettent avant de faire leur VG ! Donc, je ne peux guère vous aider pour cette liste, mais j'ouvrirai l'oeil, ça c'est sûr !! |
|
| |
Cedrix Galaxie
Nombre de messages : 2529 Age : 51 Localisation : Bourges Date d'inscription : 01/05/2012
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Lun 10 Oct 2016 - 18:19 | |
| Je viens de "rentrer" quelques mini-livres, dont certains n'ont plus de couverture, mais je suis content de les avoir trouvés... même si ce sont sûrement des rééditions, vu la grandeur de leurs numéros. Et parmi ceux-là, il y en a deux qui n'apparaissent pas dans la liste de Chris :
187 : Nénuphar et Picotin (1erT 1970) 208 : Ronron (images de P. Bentegeat) (1erT 1970) |
|
| |
Cedrix Galaxie
Nombre de messages : 2529 Age : 51 Localisation : Bourges Date d'inscription : 01/05/2012
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Sam 17 Fév 2018 - 17:21 | |
| Rappel pour Chris, afin de compléter la liste :
187 : Nénuphar et Picotin (1erT 1970) 208 : Ronron (images de P. Bentegeat) (1erT 1970) |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Sam 17 Fév 2018 - 18:24 | |
| La modification de la liste a été faite ! |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 3 Avr 2019 - 18:16 | |
| Suite au sujet de Paxson ( https://livres-d-enfants.1fr1.net/t4880p200-les-albums-roses-comparaison-editions ), j'ai réactualisé ce sujet et remis les images disparues ! Petites précisions supplémentaires: - les titres du 49 au 56 ont une présentation différente, bien que conservant 24 pages: On retrouvera cette présentation plus tard. - A partir du 221, il n'y a plus d'index des titres de la collection en fin de livre. |
|
| |
Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 3 Avr 2019 - 20:20 | |
| Merci Chris !!!
Oui-Oui n'a pas de chance n°200 ---> je l'ai, tu peux le mettre en bleu |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 3 Avr 2019 - 20:40 | |
| Liste mise à jour ! Merci, Sally ! |
|
| |
Cedrix Galaxie
Nombre de messages : 2529 Age : 51 Localisation : Bourges Date d'inscription : 01/05/2012
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 18 Déc 2019 - 11:55 | |
| Une collection qui me tient à cœur (et qui ne prend pas beaucoup de place !) et dont je cherche des lots pour agrandir ma collection... J'ai donc trouvé ces derniers, qui confirment la liste de Chris : 17 - 18 - 19 - 22 - 23 - 104 - 140 - 148 - 155 - 175 De plus, la couleur du n°185 est à changer en bleu. Sinon, les listes présentes à la fin des numéros les plus anciens semblent confirmer les titres écrits, mais il est plus prudent d'attendre que quelqu'un du forum les possède...
Chris, veux-tu que je fasse la liste des différents titres réédités ? (numéro à marquer en face du numéro d'origine) |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 18 Déc 2019 - 13:33 | |
| Liste rectifiée ! - Cedrix a écrit:
- Chris, veux-tu que je fasse la liste des différents titres réédités ? (numéro à marquer en face du numéro d'origine)
Je pense que la liste est explicite...mais si tu as envie de le faire, personne ne t'en empêche ! |
|
| |
Cedrix Galaxie
Nombre de messages : 2529 Age : 51 Localisation : Bourges Date d'inscription : 01/05/2012
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 18 Déc 2019 - 16:57 | |
| Je viens de trouver quelque chose d'intéressant sur les choix éditoriaux de cette collection. Ayant remarqué que chaque livre contenait une liste de 8 titres, je me suis aperçu que le choix avait été fait de proposer des groupes thématiques de 8 livres. Voici donc le résumé des premiers titres de cette collection : N° 1-8 Titres de Maggy LARISSA (illustrés par Nans VAN LEEUWEN)N° 9-16 Titres de DISNEYN° 17-24 : Titres de Maggy LARISSA (illustrés par Nans VAN LEEUWEN), différents des précédents N° 25-32 : Titres tirés d'Albums RosesN° 33-40 : Titres de DISNEY, différents des précédentsN° 41-48 : Contes adaptés d'ANDERSEN ou GRIMM et illustrés par Nans VAN LEEUWEN N° 49-56 : Titres tirés d'Albums Roses (couverture à bandes bleues) différents des précédentsN° 57-64 : Titres de DISNEY, différents des précédents N° 65-74 : Rééditions des n° 1-8N° 73- 80 : Rééditions des n° 17-24N° 81-88 : Titres de CLAUDINE ET MICHELN° 89-96 : Titres de Marga Kerklaan (illustrés par Nans VAN LEEUWEN)N° 97-104 : Rééditions des n° 9-16N° 105-112 : Rééditions des n° 41-48A partir de là, c'est un peu différent, puisque des groupes de 4 livres apparaissent au milieu de rééditions de divers titres N° 113-116 : 4 Oui-Oui N° 121- 124 : 4 Babar N° 129-136 : Titres inédits de DISNEYN° 145 : un inédit de Probst "Le réveillon de Fanfan"N° 146-149 : 4 titres racontés par Axelle PORM et illustrés par M. GRIMAUD, qui font partie de l'ensemble pédagogique "Je veux lire"N° 150-160 : 11 titres (et non plus 8 - d'ailleurs, la liste en fin de livre disparait) divers dans lesquels auteur et illustrateur ne sont pas crédités...Ensuite, au milieu des nombreuses rééditions (pour certains, il y en aura jusqu'à 4), il y aura quand même quelques inédits, qui seront tous à chercher du côté de Babar, avec les numéros 181 à 184 et 209 à 212.N'hésitez pas, si vous avez d'autres infos, notamment sur les titres manquants de la liste de Chris, ou bien sur les illustrateurs des n° 150 à 160, ou pour faire toute autre remarque. Maintenant, il faudrait constituer un tableau clair et illustré de tous les titres ainsi que leurs rééditions (notamment pour les titres dont la couverture change). Allez, je vous fais ça dans 2-3 ans ! |
|
| |
gronours Galaxie
Nombre de messages : 3007 Age : 64 Localisation : Limoges Date d'inscription : 07/11/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 18 Déc 2019 - 20:54 | |
| Je n'avais pas vu ce sujet... 194 - Youpi au zoo Confirmation des 206 - 4 - 77 - 192 |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Mer 18 Déc 2019 - 22:27 | |
| Merci Gronours ! Liste mise à jour ! |
|
| |
Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Jeu 19 Déc 2019 - 15:04 | |
| Eh ben Cedrix, tu as bien repensé l'ensemble des ML, et beau programme à venir ! (je regarde pour les illustrateurs) Je viens de reprendre tous mes ML pour essayer de compléter la liste de Chris : - Le petit cow-boy N° 153 : confirmation 3e trim 1968, pas de mention de l'illustrateur. et, un manquant ! le 241 : Deux Fables de LA FONTAINE - 1er trim 1971 (images de Romain Simon) |
|
| |
Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| |
| |
Paxson Galaxie
Nombre de messages : 1510 Age : 69 Localisation : Laval Date d'inscription : 28/02/2018
| Sujet: Mini-Livres Hachette Jeu 19 Déc 2019 - 17:46 | |
| Super intéressante, votre recherche des Mini-Livres! Bravo!!! Malheureusement, je ne connais pas grand chose à leur sujet pour pouvoir vous aider. Je voulais juste tout de même poser deux petites questions : 1) est-ce que les PETITS SIOUX constituent une série particulière? Je note au passage une possible parenté avec le classique américain 8 LITTLE INDIANS de Josephine Lovell, ce qui pourrait laisser supposer une origine américaine de l'illustrateur? En tous cas, Sally a raison : ils ne s'embêtaient vraiment pas chez Hachette pour créditer les auteurs ni les illustrateurs! Pas cool du tout! 2) est-ce que quelqu'un sait si l'édition en Mini-Livre de DONALD ET LA CHÈVRE correspond à l'Album Rose de DONALD ET SA CHÈVRE? Et si OUI, aurait-il PLUS de pages? |
|
| |
Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Jeu 19 Déc 2019 - 20:44 | |
| 1) Il faudrait vérifier si les dessins de cette Josephine Lowell ressemblent à ceux des petits sioux. Non ils ne constituent pas une série particulière. Pour te résumer l'histoire : au début ils sont 10, puis il y en a un qui quitte le groupe, ils ne sont plus que 9, un autre va se promener et ils ne sont plus que 8, etc. Avec les pages réduites dans la réédition ils ont bien été obligés de modifier le titre. 2) aucune idée : je n'ai ni le ML ni l'AR |
|
| |
chrislorraine Galaxie
Nombre de messages : 2941 Age : 49 Localisation : Lorraine Date d'inscription : 13/10/2014
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette Ven 20 Déc 2019 - 16:35 | |
| @Sally: La liste est modifiée ! Merci ! @Paxson: Je n'ai pas le mini-livre "Donald et la chèvre"...par contre, j'ai l'album rose au cas où ! |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Mini-Livres Hachette | |
| |
|
| |
|