Les Grands Livres Merveilleux (Fabbri)

Voici ma présentation de cette magnifique collection, italienne à l'origine, publiée par les éditions Fabbri.
Je commence par le tome 1, La Belle au Bois Dormant et Autres Contes, illustré par Benvenuti.

    

Les livres de cette collection (du moins, les premiers) existent avec une jaquette en rhodoïd qui fait apparaître le titre en lettres dorées, et qui habille le dessin de la 4e de couverture de très belle manière. Voici un montage qui montre la différence du devant et du derrière. A noter que l'édition montrée sans la jaquette est l'édition de 1981, qui mentionne le nouveau nom de l'éditeur.


Voici la première et dernière double page :


Je vous ai également sélectionné quelques illustrations :

Magnifique collection dont on trouve rarement les livres !
En tout cas, jamais vu "La belle au bois dormant".

Hâte de voir les autres et d'en savoir plus.

Bravo pour cette belle présentation, Cedrix!

Maintenant que tu es si bien lancé, j'espère que tu ne vas pas t'arrêter en si bon chemin et devenir un expert des éditions FABBRI!

Un rapide coup d'oeil m'indique qu'il y a encore plusieurs albums à rassembler (voir petit échantillon ci-dessous).
As-tu une liste de tous les titres parus dans cette collection? 
Je serais curieux de savoir si tous les titres originaux publiés en Italie ont été traduits en français?

Quand j'étais enfant, j'ai reçu "Les Aventures de Pinocchio" dans cette collection. Un très beau livre aux superbes images mais l'histoire m'avait dérouté car assez différente du film d'animation réalisé par Disney.

Incidemment, il existe une page Facebook pour rendre hommage à l'illustrateur Libico Maraja : 
https://www.facebook.com/Libico-Maraja-the-art-of-illustrations-272878409528551/about/ 

ainsi qu'un site :
http://www.libicomaraja.it/en/ 

et même un groupe sur Flickr : 
https://www.flickr.com/groups/947035@N21/

Sally a raison, on en voit guère dans les VG (preuve de son succès auprès des collectionneurs?) mais il semble qu'on en trouve plus facilement sur les sites vendeurs...

Paxson a écrit:

Un rapide coup d'oeil m'indique qu'il y a encore plusieurs albums à rassembler (voir petit échantillon ci-dessous).
As-tu une liste de tous les titres parus dans cette collection? 
Je serais curieux de savoir si tous les titres originaux publiés en Italie ont été traduits en français?

Suspense, suspense... Le numéro 2 arrive, ne vous impatientez pas ! Je ne dévoilerai donc pas tous les titres d'un coup (peut-être Paxson le fera-t-il à la fin de mes présentations). Je peux juste vous dire qu'il existe apparemment 16 titres à cette collection, et que le prochain est "Les Contes d'Andersen" 

Quant à savoir si tous les titres italiens parus en Italie ont été publiés en France, je ne saurais dire... On en voit quelques-uns en vente sur internet, mais comme les couvertures ne sont pas les mêmes, il est difficile de savoir s'il s'agit du même livre... Et certaines histoires traduites en français semblent avoir été rééditées plus tardivement dans d'autres collections. Bref, un autre casse-tête.

Sinon, Maraja (qui n'est pas le seul à officier dans cette collection) est un dessinateur que j'admire énormément. Merci donc, Paxson, pour les liens fournis.

Voici le numéro 2 de cette collection, initialement paru en France en 1958 et réimprimé en 1966 (peut-être à d'autres dates, mais je n'en ai pas confirmation). Comme pour le premier tome, c'est l'illustrateur italien bien connu Benvenuti qui est à la manoeuvre, avec des illustrations très différentes selon le conte illustré. Je croirais presque que les dessins ne sont pas tous de la même main... Cela doit être dû à la variété des lieux des contes (Europe ou Asie). Bref, à vous de vous faire votre avis.

Je commence avec la couverture, avec puis sans jaquette, la 4e de couverture, avec les formes dorées de la jaquette, puis la page d'ouverture, et je poursuis avec une sélection d'illustrations, issues des cinq contes présents dans ce livre : Le Briquet magique, Poucette, La petite Fille aux Allumettes, Le Rossignol, La Bergère et le Ramoneur.

Belle présentation !  

Il n'y a que deux contes d'Andersen : Poucette et Le briquet magique ?

Je crois que je préfère les illustrations de Poucette. Tu as raison on pourrait presque croire qu'on n'a pas affaire au même illustrateur...
J'aime beaucoup l'argiope frelon (l'araignée) sur la page de titre de Poucette

Et ce conte : Le briquet magique n'est pas si connu...

Très bonne remarque, Sally ! Je viens de rajouter la liste des contes dans mon message initial. A toi de trouver à quel conte appartient chaque image.    Et je m'aperçois que j'aurais pu choisir une illustration du conte oriental avec le rossignol en question... Alors, voici une illustration bonus :

Je pense avoir trouvé pour la plupart des images.

Seule celle-ci me laisse perplexe (Briquet magique que je ne connais pas ?

Bien vu, Sally ! 

Bravo Cedrix pour cette présentation de cette belle collection richement illustrée, collection de livres que je suis en train de finaliser.
Une des complexités est l'absence des jaquettes dorées translucides sur la plupart des exemplaires, mais j'ai dans l'objectif d'en refaire cette année pour les exemplaires qui en manquent


Je vais suivre ton post avec intérêt pour croiser les informations sur les titres disponibles

Effectivement, Tolkien. J'ai découvert tout récemment, au hasard d'un achat par internet, qu'il existait des jaquettes pour cette collection. Je pensais que seuls les EO étaient concernées, mais non, puisque j'ai trouvé des rééditions avec leur jaquette ! Mais nombre de livres ne l'ont plus... J'ai donc décidé de partir à la recherche des livres qui la possèdent encore. Mais tu vas les fabriquer, toi ? Dis-moi lesquelles tu as. Car j'ai remarqué que certaines jaquettes étaient en plastique cassant (et souvent cassé) et d'autres en plastique souple, ce qui ne donne pas le même rendu.

Je compte m'essayer à la refabrication oui . Le plastique de couverture n'est pas le dur, le plus compliqué va être le lettrage et les arabesques dorées.....

Je te confirme que certains ont des jaquettes en plastique mou / très souple, qui vieillit mal, le rendant un peu chiffonné. D'autres sont sur un plastique plus rigide, mais un peu plus cassant. 

J'avoue que j'ai privilégié moi aussi avec jaquettes, mais pour la plupart, c'est surtout le bon état et le côté frais des couleurs, la présence des jaquettes étant trop trop rares, et permettant à certains vendeurs un prix prohibitif lorsque présente. J'en ai 4 avec jaquette

- Contes d'Andersen
- Berliquet
- Alice au pays des merveilles
- Contes africains

Les autres sont sans jaquettes (et il m'en manque encore)

C'est sympa de comparer notre collection, Tolkien ! 

Pour ma part, je n'arrive pas à choisir entre un bel exemplaire, bien frais, mais réédité, et une EO numérotée sur le dos (ce qui fait plus classe dans une bibliothèque) mais piquée et avec quelques pages déchirées...    Alors, je garde les deux !