Cherry Ames

Qui connait cette série américaine d'Helen Wells ?

Comme les frères Hardy, il s'agit d'une série parue chez "Lecture & Loisirs" (tranches jaunes). Si les frères Hardy étaient ciblés "garçon", "Cherry Ames" était destinée aux filles car cela racontait des histoires d'infirmières. Ce qui ne m'a pas empêché d'en acheter une demi-douzaine et j'aimais bien à l'époque.
Là aussi, je n'en ai plus lu depuisune éternité.

Quelques couvertures en exemple :

Inconnues au bataillon pour moi ces infirmières! Je les découvre.

Ça a l'air de correspondre un peu à la série 'jeunes filles en blanc' de Suzanne Perault en France. Je ne connais pas cette série là, mais rien qu'à la couverture ça m'a rendu curieuse de faire des recherches sur des sites Anglais. Maintenant je les ai incrits à ma liste de collection à avoir.

mina a écrit:

Ça a l'air de correspondre un peu à la série 'jeunes filles en blanc' de Suzanne Perault en France. Je ne connais pas cette série là, mais rien qu'à la couverture ça m'a rendu curieuse de faire des recherches sur des sites Anglais. Maintenant je les ai incrits à ma liste de collection à avoir.

Pas mal d'infos sur Wikipedia en anglais. Je compte créer une page dans la version française d'ici peu à partir de ma collection perso comme je l'ai fait pour les frères Hardy.

Je viens de créer la page française de Wikipedia avec le lien sur la page anglaise plus complète avec des liens en anglais :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cherry_Ames

Hum... voilà un membre aussi rapide qu'efficace !

Pourvu qu'il reste longtemps avec nous

Mina écrit : Ça a l'air de correspondre un peu à la série 'jeunes filles en blanc' de Suzanne Perault en France. ..................

Ton parallèle entre les deux séries est parfaitement judicieux,
la preuve :

merci beaucoup Xolotl pour ton travail. J'ai une question: est-ce que la liste que tu as sur Wikipédia représente tous les 'Cherry Ames' qui ont été traduits en Français ou bien il y en a d'autres, mais tu n'es pas au courant? En Anglais il y en avait 27 dans cette série. Autre chose: tu as remarqué que la vf a gardé les mêmes illustrations que la vo? Des illustrations que personellement j'aime bien d'ailleurs.

mina a écrit:

merci beaucoup Xolotl pour ton travail. J'ai une question: est-ce que la liste que tu as sur Wikipédia représente tous les 'Cherry Ames' qui ont été traduits en Français ou bien il y en a d'autres, mais tu n'es pas au courant? En Anglais il y en avait 27 dans cette série. Autre chose: tu as remarqué que la vf a gardé les mêmes illustrations que la vo? Des illustrations que personellement j'aime bien d'ailleurs.

La liste française proposée n'est pas forcément exhaustive. Ce sont les livres que j'ai, plus ceux indiqués dans le catalogue de l'éditeur en quatrième de couverture.
Non, je n'avais pas vu que les couvs anglaises étaient les mêmes que les françaises, mais je l'indiquerai.
J'ai fait ça vite fait hier soir avant de mettre un jour un de mes sites sur la BD...

pilou a écrit:

Hum... voilà un membre aussi rapide qu'efficace !

Pourvu qu'il reste longtemps avec nous

Pourquoi, je m'en irais ?

J'aime particulièrement cette série....alors je relance le sujet avec une petite photo de ma collection :

Bonjour,

Même chose pour moi! Ils sont malheureusement très difficiles à trouver, je n'ai que "Infirmière pour enfants" (mon préféré), "En croisière", "Infirmière chef", "Dans une île" et "Infirmière rurale" (pas la même couverture que toi, Chris).
Merci pour ces couvertures et pour remonter le sujet.
J'en profite d'ailleurs pour m'excuser de ne pas avoir été très présente ces dernières semaines.
Bon week-end.

Tali : Tu veux que je les rajoute à ta liste....parce que j'en vois de temps à autre ?

Tali a écrit:

"Infirmière rurale" (pas la même couverture que toi, Chris)

Peut être celle plus récente ? :




"Cherry Ames infirmière pour enfants" est aussi un de mes premiers et préférés !

Merci Chris mais je n'ai pas grand chose à échanger.....

Tali a écrit:

Merci Chris mais je n'ai pas grand chose à échanger.....

T'inquiètes pas de ça....Dès que les VG reprennent, je te concocte une belle liste de recherches pour moi !

Tali : "Cherry Ames infirmière et demoiselle de compagnie" va faire rapidement parti de ta collection :

https://livres-d-enfants.1fr1.net/t3470p855-mes-trouvailles-de-ce-conge-de-fin-de-semaine

Reste plus qu'à t'en faire l'envoi !

Très sympa, cette photo récapitulative, Chris ! Merci de nous la faire partager.  Comme quoi, une image vaut mille mots...

Je ne connais absolument pas la série des Cherry Ames, série qui me semble-t-il est destinée principalement aux lectrices et qui, au vu des illustrations de couverture qui font ringard au possible, préfigure en quelque sorte la sortie en librairie de celle des "Jeunes Filles En Blanc" de Suzanne PAIRAULT.

Bonjour,

Merci Chris! mais les Vg ne sont pas près de reprendre....j'essaierai de trouver le temps d'aller du côté d'Emmaüs
Pour la couverture de "Infirmière rurale" oui c'est bien ça
Sree, si je ne me trompe pas et je crois que nous en avons déjà parlé dans nos discussions les "Cherry Ames" sont des livres écrits à plusieurs mains.
Ils sont  désuets plutôt que ringards, le reflet de toute une époque: le "Cherry Ames infirmière-Chef" se déroule pendant la guerre dans le Pacifique. C'est vrai que ce n'est pas tout jeune!

Bonjour

J'adore les Cherry Ames !
J'aimerai connaitre ceux qui n'onr jamais été publiés en français, mais je ne parle pas l'anglais

Bonjour Ciade et bienvenue parmi nous.
Tu peux aller voir ce sujet-ci où Gigi fait une présentation de la série avec un listing quasi-exhaustif des titres.