Alice dans l'île au trésor

Je me suis permis d'éditer et de diviser ce sujet. Dorénavant, vous trouverez le début de la discussion - centrée sur la recherche d'un titre commun - par là

Anne, modératrice




Sensy, chouette, tu nous rejoins ! Avec toi, nous serons donc cinq.

+1
Ca tombe bien, celui ci je l'ai en I.B et en B.V mais je vais le lire en I.B si c'est plus court

Pour moi, ce sera en BV! Je le commence tout à l'heure.

hervé 41 a écrit:

+1
Ca tombe bien, celui ci je l'ai en I.B et en B.V mais je vais le lire en I.B si c'est plus court

HERVÉ, merci de nous rejoindre dans notre quête de l'île au trésor !

La lecture comparée de l'IB s'avère plus ardue que prévue ; à ce rythme, je n’aurai pas fini avant les vacances d'été ! Je ne progresse pas vite : j'en suis là où Alice découvre le panneau secret dans le pavillon... Suspense, suspense !

ANNE, SALLY, SENSY... où en êtes-vous ? Vous tenez le coup ? (252 pages quand même !)

gigi a écrit:

ANNE, SALLY,  SENSY... où en êtes-vous ? Vous tenez le coup ? (252 pages quand même !)

Je le lirai mais pas tout de suite. Je suis plongée dans Louise Penny (livre de bibliothèque) et comme je suis claquée en ce moment, je lis à peine 3-4 pages par soir.
Bref, il faudra patienter un tantinet.

Je suis en pleine Comtesse de Ségur pour l'instant, mais le Alice est déjà sur la table de nuit

Commencé hier soir et, pour l'instant, je dois dire qu'il y a de l'action! Même pas le moyen d'aller danser tranquille dans ce fichu bled... (enfin, c'est juste une opinion d'ours paisible)

Chouette cette lecture d'Alice dans l'ile au trésor...

Car.... J'avais un travail euh... un service à vous demander...

Dans 3 semaines, nous arriverons justement à ce titre...

Et depuis le début du sujet sur Alice je compare et remarque des différences entre les éditions Bibliothèque verte
et Idéal-Bibliothèque.

J'ai les deux éditions devant moi et je remarque dès les premières pages des différences (petites)

Par exemple:  "Sarah, la fidèle gouvernante de la famille" devient "Sarah, la gouvernante de la famille".

A l'occasion de cette lecture pourriez vous faire par moment une étude comparative???

Comment sont effectuées les suppressions?   Juste les mots inutiles, les mots moins utilisés 14 ans après où
d'autres critères???   Il y a peut être moins de fidèles gouvernantes en 1976 qu'en 1966...

Un petit texte, d'une quinzaines de pages (je plaisante)
 que je glisserais dans l'autre sujet me conviendrait parfaitement...

Merci d'avance aux courageux lecteurs et lectrices...

gronours a écrit:

Commencé hier soir et, pour l'instant, je dois dire qu'il y a de l'action! Même pas le moyen d'aller danser tranquille dans ce fichu bled... (enfin, c'est juste une opinion d'ours paisible)

GROSNOURS, merci à toi de nous rejoindre pour cette fiche de lecture. Grâce à toi et à Hervé, nous allons bientôt atteindre le quota de parité hommes-femmes. :-)

François a écrit:

A l'occasion de cette lecture pourriez vous faire par moment une étude comparative???

FRANÇOIS, c’est exactement ce que je suis en train de faire. Par curiosité, je voulais voir ce que Hachette avait modifié par rapport au texte original de la BV... et je peux d'ores et déjà te dire que parfois une section entière a été purement et simplement supprimée. En revanche, je ne te promets pas de poursuivre cette étude comparative jusqu'à la fin du livre car c'est un travail laborieux (même pour une passionnée d' "Alice"!)... qui me rappelle les longues heures que je devais passer à la Bibliothèque municipale pour préparer un exposé au lycée. :-(

Bonjour à tous !

 Je vois que la (re)découverte de l'île au trésor a bien progressé !  
 Je vous rejoins seulement en fin de semaine prochaine car j'ai plusieurs livres -adultes- à rapporter en bibliothèque et donc à en finir la lecture...
EN BRETAGNE COMME D'HABITUDE IL FAISAIT BIEN TROP BEAU POUR LIRE.

C'est curieux, je n'ai plus aucun souvenir de cette histoire, alors que beaucoup d'autres Alice m'ont laissé des souvenirs très précis...

bonne lecture à vous aussi, à bientôt !

Citation :

je dois dire qu'il y a de l'action! Même pas le moyen d'aller danser tranquille dans ce fichu bled

Hum, j’ai lu 21 chapitres et bof je trouve ce titre très pénible pour un lecteur adulte
Vol, enlèvement, vol, enlèvement, vol, enlèvement, vol, que de péripéties gratuites. On dirait des marionnettes qui s’agitent sans âme... Et il reste juste 4 chapitres pour que les héros prennent enfin la mer en direction de l’île au trésor...
Je suis curieux de lire vos impressions

J'en suis à la moitié et il ne me plait pas tellement. Je me souviens l'avoir déjà lu, il y a quelques années et mon sentiment était déjà le même. Mais je vais le finir pour voir si c'est comme dans mes souvenirs. Je reviens bientôt pour en reparler.

MOUETTE,as-tu pris un joli hâle pendant tes vacances ? :-)

J'en suis à la moitié du livre, moi aussi, mais chut! je ne dis rien de l'histoire pour l'instant... :-)

Je ne l'avais jamais lu et j'avoue que j'ai bien accroché! Le suspense est là jusqu'au bout et je m'y suis laissée prendre Je reviendrais plus tard pour commenter la fin, car tout le monde ne l'a pas encore fini apparemment...

EDIT: Ah, et j'ai trouvé un défaut à Alice: elle est beaucoup trop curieuse!

Je rejoins Pat!
Bof bof bof. 
Déjà au niveau du titre: Alice embarque à la page 214 et débarque sur l'île quelques pages après. Pas très pertinent!
Ensuite, enlèvement, disparition, filature, enlèvement, disparition, filature.... Dans l'ordre que vous voulez! Un peu lancinant. 
Et des coïncidences encore plus grosses que d'habitude. 
Je n'en dis pas plus car tout le monde n'a pas fini sa lecture.

Ayé!!! J'ai fini ma lecture!!!
Une bonne petite pause pour souffler et évacuer le mal de mer, et je commence à rédiger mon compte vomi  rendu.

"Aye", comme dit Gronours. J'ai terminé le livre aujourd'hui... Il ne reste plus que Mouette et Hervé !

FRANÇOIS, la lecture comparée avec l'IB était si longue et si fastidieuse (et entravait trop la lecture, m'empêchant de me concentrer sur l'histoire) que j'ai arrêté l'étude au quatrième chapitre : les changements opérés sont en effet si nombreux qu'il me faudrait un mois pour tout noter !

J'ai quand même pris des notes sur six grandes pages. Veux-tu que je reporte ces notes dans ce fil-ci (ce sera un bien lonnnnnng message !) ou bien préfères-tu que je les envoie par MP ou par e-mail ?

Car même si je n'ai comparé que quatre chapitres, ça donne un très bon aperçu du genre de coupes et de modifications faites dans les IB.

Merci Gigi.  4 chapitres c'est déjà énorme et je t'en remercie beaucoup.

Je te contacte par MP.

Bravo Gigi d'avoir fait ce long travail !

Il y a un chapitre qui me tient à coeur dans ce bouquin (lu en IB). Je m'en vais faire le test comparatif avec la version BV...

Ah, quel chapitre, Gronours?

Oui, bravo Gigi!

Je ne sais pas si on peut déjà parler de la lecture, Anne.
Comparatif du chapitre envoyé par MP à François...

SALLY, ANNE, c'est gentil de me dire merci mais je ne suis vraiment pas méritante ! Même pas été capable de poursuivre jusqu'à la moitié du livre au moins, comme je m'étais promis de le faire. Je confirme donc l'adage "L'Esprit est prompt mais la chair est faible".

Heureusement, 'y a Gronours qui a étudié un chapitre supplémentaire.

FRANÇOIS, nous attendons ton feu vert pour comparer nos avis sur le livre !

Ou devrions-nous attendre que Mouette et Hervé aient fini leur lecture ?

OHÉ.... MOUUUUUUUUUUUETTE, HERVVVVVVVVVVVVÉ................................. Z'avez fini ?

ça vient, ça vient... je le finis ce soir ou demain en espérant mais sans trop y croire que Trixie passe par-dessus bord (en fait je la trouve plutôt rigolote, elle me fait un peu penser au petit Abdallah de chez Tintin et aussi au petit garçon espagnol de chez Astérix, dont je ne me rappelle plus le nom... comme on dit ici "mieux vaut l'avoir en photo qu'en pension " !).
Non, non, Gigi, nul besoin d'attendre que tous aient terminé leur lecture pour faire part de ses impressions, chacun donne son avis à son tour, quand il(elle) est prêt(e) et quand il(elle) veut, en fait... avec toujours la ressource pour les autres de ne lire les commentaires que lorsqu'ils sont eux-mêmes arrivés à la page Fin... c'est ainsi que je pratique moi-même personnellement !

gronours a écrit:

Je ne sais pas si on peut déjà parler de la lecture, Anne.

En fait, je voulais simplement savoir de quel chapitre tu voulais parler (n° ou titre) pour essayer de deviner ce qui te faisait dire "Il y a un chapitre qui me tient à coeur dans ce bouquin"...