La Devinette du Jour

Rappel du premier message :

Bonjour à toutes et à tous!

Que diriez-vous d'une petite devinette chaque jour ou chaque semaine, histoire de vous divertir un brin?
Cette rubrique est bien évidemment ouverte à vous tous et elle se devra de cibler en priorité nos chers livres d'enfants.

Voici donc la devinette du jour :

Il faut donner :


- Le titre de l’ouvrage dont est tiré l’image de ce puzzle,


- Le nom de l’illustrateur / dessinateur qui l’a créé.




Je précise que je ne connais pas la réponse et que cette illustration m'a été très gentiment envoyée...
Merci Sylvie!

Non, Gronours. Désolé!
Allez, je donne un petit indice : j'ai trouvé cette illustration dans un roman britannique publié dans les années 50
dans l'Idéal Bibliothèque et jamais réédité dans cette collection... et l'illustrateur est bien français.

Mise à jour de 13:50 ce Mardi.

Ladies and Gentlemen, 
C'est à nouveau un sans faute pour Chrislorraine qui vient de me communiquer par MP la bonne réponse
et qui proposait sa réponse, avant d'aller extraire le livre en question de sa caverne d'Ali Baba.
Je laisse encore un peu de temps aux amateurs!

Et qu'en est-il de la vache Milka, alors?

Paxson a écrit:

avant d'aller extraire le livre en question de sa caverne d'Ali Baba.

Sauf que la partie de la caverne dans laquelle il se situe est inaccessible pour le moment !

Citation :

Et qu'en est-il de la vache Milka, alors?

Que nenni, que nenni...le personnage principal est....petit indice supplémentaire....un panda roux !

Bonsoir à toutes et à tous!
 
Les dernières devinettes étaient peut-être un peu trop difficiles.
Je vous propose donc cette couverture tronquée...

Quel titre, quel auteur, quel illustrateur et quelle collection?
Oui, Chris, je m'en doute : tu l'as déjà trouvé!

@Paxson: Trop facile !!!!!!!!!!!!!!!!

Mais personne n'a encore trouvé la mienne....avec 2 indices:
- J'ai déjà évoqué l'illustrateur
- Le héros est un panda roux

Bonjour à toutes et à tous!
Voici une nouvelle devinette à cogiter pour ce week-end!
Saurez-vous retrouver les titres, les auteurs et les illustrateurs de ces trois romans?

Et je rappelle que celle proposée par Chrislorraine n'a toujours pas été découverte!
Allons, allons! Il faudrait voir à réviser les infos du Forum et passer en revue vos collections!

Super ! Une nouvelle devinette ! MP parti !

Je te réponds par MP, Paxson.

Deux MP et deux championnes !!!
Bravo Chris et Gigi!

Messieurs, il faudrait peut-être tenter de remonter le niveau!
Je laisse d'ailleurs le soin aux gagnantes (si elles le souhaitent) de proposer à leur tour une devinette.

Paxson a écrit:

Je laisse d'ailleurs le soin aux gagnantes (si elles le souhaitent) de proposer à leur tour une devinette.

Mais, mais....on n'a pas encore trouvé la mienne....malgré 2 indices !  

Allez...encore un: un petit tour dans le sujet des illustrateurs en regardant ceux ouverts par moi-même....et vous finirez par trouver !

Ouh la la. Je sèche même pour les illustrations familières... Je suis loin de connaitre mes collections par coeur. Je saurais bien retrouver les livres et avoir la réponse, mais j'essaie de me creuser la tête ! 
Paxson a raison : il faudrait instaurer un contrôle continu, car des examens ponctuels sans avoir révisé, c'est costaud...

Bonsoir à toutes et à tous!

La devinette proposée par Chrislorraine semble vous donner bien du fil à retordre.
Va t'il nous falloir proposer un album en récompense à celle ou celui qui saura la résoudre?

En attendant, voici une nouvelle devinette proposée par Sylvie (hors site) :
Dans le Petit Livre d'Or n° 57, MON PETIT CHAT, Eloise Wilkin rend hommage à un célèbre et talentueux illustrateur.
De qui s'agit-il?

Bravo à Sylvie ! Une très belle devinette !  

MP envoyé !

Petit indice pour le mien: j'ai ouvert un post sur l'illustrateur....allez ce n'est pas si difficile que ça...je n'en ai pas ouvert des dizaines ! 

J'ai trouvé... Les initiales sont R.D. Et le raton laveur s'appelle Pit! En titre, je propose " Une journée à la campagne"... au vu de la photo.

Bravo Gronours ! Tu as l'illustrateur, le nom du personnage principal...mais pas le bon titre, ni la collection !

Pit à la ferme? Collection "Belles années"?

Bravo !  Tu es le deuxième à donner la bonne réponse ! 

De retour d’un dépôt-vente, j'ai ramené le livre « Si j’étais grand » d’Eva Janikovszky sachant que je l’avais déjà, mais le format et le papier me semblaient différents.
 
Et pour cause : le livre déjà dans ma bibliothèque est une réédition de 2011 et celui que je viens de trouver date de 1966.
(L’édition originale de cet ouvrage a été publiée en Hongrie en 1965)

D’où ma petite devinette ….
 
Voici deux doubles pages illustrées.
Saurez-vous reconnaître la traduction française faite en 1966 de celle faite en 2011.
Lisez bien !!

Image numéro 1




Image numéro 2

Mp envoyé. 

MP envoyé aussi et MERCI pour cette devinette!
 Moi, M'dame! Je peux venir au tableau?

Rien qu'en se basant sur la longueur du texte traduit, j'ai une petite idée... qui est confirmée par la lecture du texte qui confine au sublime dans la 1ère édition !!!!

Bon, je retourne faire la même chose avec la 1ère traduction de la BD des Trois Trublions...

3 participants et 3 gagnants. 
Bravo et merci pour votre participation.
 
Les remarques de Monsieur X sont justes.
« Les "pistes" qui m'ont mené là est celle de la concordance des temps (plus correcte dans le 2e doc) ainsi que l'emploi de "on" dans le 1er doc (pronom plus "détendu") ».
 
J’ai proposé cette petite devinette pour mettre en évidence la différence qui existe entre le langage écrit (d’une certaine époque) et le langage parlé tel qu’on le rencontre souvent dans la littérature enfantine d'aujourd'hui. 

Bien sympa et amusant.