Un Mystère dans "Caroline !

Suite à la découverte par Cédric de numéros du magazine Caroline, je vous présente ci-dessous des illustration de cette édition, parue dans les Nos 25 à 34.
Il s'agit d'un "Mystère", "Le secret du vieux donjon", paru aussi dans la BR sous le titre "Le mystère du donjon noir".

Je n'ai pu trouver le nom de l'illustrateur...

La version parue dans Caroline est plus ancienne, No 25 du magazine, du 1er mai 1964.
Mon exemplaire BR est lui du 2eme trimestre 1979

Les expert du forum nous dirons la date de la première édition...
Nombreuses coupure dans la BR.

Et des modifs qui ne paraissaient pas indispensables, du genre :
D'un instant à l'autre - d'un moment à l'autre
Paul le petit prince de Varanie - Le petit prince Paul de Varanie
Avec nous - près de nous...
 ETC.

Un autre exemple, la demoiselle qui aide la famille change de nom :

Mlle Malloret, (Mallo) devient :
Mlle Janille, (gentille)...

Les coupures sont nombreuses...

A vous de commenter !

Tiens! Il y a même les étiquettes de prix d'achat  
Le coût de la vie est vraiment intéressant dans le Cotentin!

Très jolie trouvaille ! Merci à vous 2 !

Les illustrations sont de Monique Gorde qui signe également les illustrations de la première traduction (1966) de ce livre sous le titre "le secret du vieux donjon"chez ODEJ (même éditeur il me semble que la revue Caroline). D'ailleurs la couv du livre est identique à la deuxième illustration que tu nous montre. (celle avec l'armure). Les illustres internes de ce livre sont toutes en noir et blanc et à mon goût assez moches.

le lien sur le site :

http://serge-passions.fr/secret_series_titres_1.htm#Le%20myst%C3%A8re%20du%20donjon%20noir

(Serge tu peux maintenant mettre le nom de l'illustratrice sur la page !)

Admin-Serge a écrit:

Suite à la découverte par Cédric de numéros du magazine Caroline, je vous présente ci-dessous des illustration de cette édition, parue dans les Nos 25 à 34.
Il s'agit d'un "Mystère", "Le secret du vieux donjon", paru aussi dans la BR sous le titre "Le mystère du donjon noir".

Merci pour ces illustrations Serge.   Le mystère du donjon noir est l'un de mes livres préférés de Blyton

virginie a écrit:

Les illustrations sont de Monique Gorde qui signe également les illustrations de la première traduction (1966) de ce livre sous le titre "le secret du vieux donjon"chez ODEJ (même éditeur il me semble que la revue Caroline). D'ailleurs la couv du livre est identique à la deuxième illustration que tu nous montre. (celle avec l'armure). Les illustres internes de ce livre sont toutes en noir et blanc et à mon goût assez moches.

le lien sur le site :

http://serge-passions.fr/secret_series_titres_1.htm#Le%20myst%C3%A8re%20du%20donjon%20noir

(Serge tu peux maintenant mettre le nom de l'illustratrice sur la page !)

J'ajoute cela demain, merci.