Les films pour enfants que nous avons aimés

Encouragée par un membre du forum, je vous propose d'ouvrir un fil sur les films que nous avons aimés lorsque nous étions enfants et jeunes adolescents, et dont nous nous rappelons avec tendresse. Ou bien des films que nous avons découverts à l'âge adulte.

Je vais ouvrir le bal en transférant ici un post dans lequel je parlais d'un film portugais de 1942 réalisé par Manoel de Oliveira, lequel est toujours en vie (il a 106 ans ! ). Je l'ai découvert sur Arte il y a une dizaine d’années. Il est très connu au pays de Lusitanie et en Espagne.
 
- ANIKI BOBO

Il existe une vidéo Youtube sous-titrée en espagnol, mais hélas, plus de VOSTRF.

https://www.youtube.com/watch?v=IhJw8fMKLE0



---------------------------------------------

Je me permets de transférer également la vidéo de Snarkhunter du joli court-métrage français d'Albert Lamorisse sorti en 1956 et en couleur :


- LE BALLON ROUGE


Vidéo YouTube de grande qualité ici :

Quant aux films, en ce moment rien ne me vient à l'esprit, mais il y a une série télévisée culte en Espagne dont je me souviens, ça a été la série d'un été de mon enfance comme de beaucoup d'autres Espagnols "Verano azul". 

Je viens d'apprendre sur Wikipédia qu'en France on l'a traduite comme "Le Bel Été" et qu'elle a été diffusée à partir du 5 février 1984 sur France 3. 


L'auriez-vous vue? Ça vous dit quelque chose?
Le Bel Été


Voici le générique
Le Bel été générique
Le Bel Été génerique 2

... Il y a un film que je me rappelle avoir vu dans le cadre d'une sortie scolaire, il y a donc très longtemps.

Il était intitulé "Le cerf-volant du bout du monde". Je crois qu'un autre film est sorti sous le même titre il y a quelques années, mais je ne sais pas s'il s'agissait d'un "remake" ou s'il n'avait rien à voir...

En voici une courte présentation :



... et il est bien confirmé que celui sorti ces dernières années est un "remake" de l'original.

@ Snarkhunter, quel dommage qu'on ne puisse visionner "Le cerf-volant du bout du monde" de 1958 ! Les extraits montrés dans le mini reportage sont très alléchants ... et en couleur en plus !

pontusveteris a écrit:

mais il y a une série télévisée culte en Espagne dont je me souviens, ça a été la série d'un été de mon enfance comme de beaucoup d'autres Espagnols "Verano azul". 

Je viens d'apprendre sur Wikipédia qu'en France on l'a traduite comme "Le Bel Été" et qu'elle a été diffusée à partir du 5 février 1984 sur France 3.

@ Pontusveteris, je n’ai pas vu cette série dans ma jeunesse ; je l'ai découverte il y a quelques années seulement (un seul épisode). Le générique est vraiment chouette, avec ce sifflement entraînant !

"Le Bel Été" me rappelle une autre série ayant pour cadre la mer et une bande d’enfants :

LA COMPAGNIE DE LA MOUETTE BLEUE

snarkhunter a écrit:

... Il y a un film que je me rappelle avoir vu dans le cadre d'une sortie scolaire, il y a donc très longtemps.

Il était intitulé "Le cerf-volant du bout du monde.

Ce film franco-chinois réalisé par Roger Pigaut et Antoine Tudal date de 1958. 
Il s'agit de la première coproduction Franco-chinoise.

En 1959, Hachette édite le livre éponyme de 48 pages, illustré par les photographies du film (noir et blanc et quelques couleurs)

Merci Snarkhunter de nous avoir rappelé cette belle histoire d'amitié.
.

C'est  en survolant le sujet "vos génériques de dessins animés préférés" que je me suis remémorée soudain un générique/une émission ,"le théâtre de la jeunesse", que je regardais enfant.

Voici le lien vers le générique en question:

https://www.ina.fr/video/I09183086

Plusieurs adaptations de romans pour enfants et pour la jeunesse ont été réalisées dans le cadre de l'émission:
"Un bon petit diable"  "L'auberge de l'ange gardien" , "les  Deux Nigauds" ..., d'après la comtesse de Ségur.
 "la petite Fadette", d'après le roman de George Sand.
Et nombre d'autres ...

Pour ma part , je me rappelle avoir regardé avec ferveur les épisodes d'un bon petit diable, qui a été, si je ne m'abuse, l'une des premières diffusions et qui passaient je crois le dimanche après-midi.
J'étais sidérée par la personnalité de Mme Mac Miche (la parente qui avait recueilli le bon petit diable), d'une sévérité redoutable, et qui levait volontiers  le fouet sur lui, et j'attendais le générique avec une pointe d'inquiétude et d'émotion.

Toutefois (et là , internet permet de rectifier les choses!) je la croyais dur comme fer, incarnée par Denise Gence, dont le physique me paraissait correspondre.
En réalité je vois qu'il s'agit d'une autre actrice, Madeleine Clervanne.

helene57 a écrit:

Plusieurs adaptations de romans pour enfants et pour la jeunesse ont été réalisées dans le cadre de l'émission:
"Un bon petit diable"  "L'auberge de l'ange gardien" , "les  Deux Nigauds" ..., d'après la comtesse de Ségur.
 "la petite Fadette", d'après le roman de George Sand.
Et nombre d'autres ...

... Les deux diffusions qui sont restées dans ma mémoire sont celles du "Fantôme de Canterville" (d'après Oscar Wilde) et "Sans famille" (d'après Hector Malot), mais je me souvenais également que plusieurs romans de la Comtesse de Ségur avaient été adaptés dans le cadre de cette émission.

On en trouvera la liste de tous les épisodes sur la page "Wiki" suivante :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Th%C3%A9%C3%A2tre_de_la_jeunesse

Je crois qu'il conviendra sans doute de changer de fil pour discuter d'autres genres de films afin de ne pas polluer celui-ci, qui était initialement consacré aux "films pour enfants"...

Les téléfilms ou films qui abordent la perte et le deuil (d'un enfant, d'un parent) sont innombrables, mais le sujet est souvent traité avec une grande mièvrerie par le cinéma américain. Aux antipodes du bouleversant "L'arbre de noël", dont le souvenir ne m'a plus quitté depuis les années 70...

Le cerf volant du bout du monde, le premier film que j'avais vu au cinéma de mon village, j'en avais parlé il n'y a pas longtemps sur facebook, c'est curieux, j'ai 70 ans et j'ai toujours gardé les images dans ma tête

https://www.bing.com/videos/search?q=le+cerf+volant+du+bout+du+monde+dvd&view=detail&mid=B1271F92CBA4C208F6FEB1271F92CBA4C208F6FE&FORM=VIRE

Je ne sais pas si on peut considérer une série comme un film, mais j'adorais "Aigle noir"  et "Rintintin"

Aigle noir, Perle de rosée et  Keena
https://www.bing.com/videos/search?q=aigle+noir+serie+tv+you+tube&&view=detail&mid=35F302AB09B8DF9EDFBC35F302AB09B8DF9EDFBC&&FORM=VRDGAR&ru=%2Fvideos%2Fsearch%3Fq%3Daigle%2Bnoir%2Bserie%2Btv%2Byou%2Btube%26%26FORM%3DVDVVXX

Rintintin
https://www.bing.com/videos/search?q=rintintinserie+tv+you+tube&&view=detail&mid=D867590FD420BA124BA2D867590FD420BA124BA2&&FORM=VRDGAR&ru=%2Fvideos%2Fsearch%3Fq%3Drintintinserie%2520tv%2520you%2520tube%26qs%3Dn%26form%3DQBVR%26sp%3D-1%26pq%3Drintintinserie%2520tv%2520you%2520tube%26sc%3D0-26%26sk%3D%26cvid%3D658E8DA06F7E4355A6B5BA40AA04B3F5

joyadamson a écrit:

Le cerf volant du bout du monde, le premier film que j'avais vu au cinéma de mon village, j'en avais parlé il n'y a pas longtemps sur facebook, c'est curieux, j'ai 70 ans et j'ai toujours gardé les images dans ma tête

Merci pour les photos car, en ce qui me concerne, c'est un souvenir d'enfance dépourvu de toute association visuelle précise.
Je me rappelle seulement le titre, et que l'un de mes instituteurs ou institutrices de l'école primaire nous avait emmenés le voir un jour. Je serais bien incapable de dire en quelle classe je me trouvais alors...

joyadamson a écrit:

Je ne sais pas si on peut considérer une série comme un film, mais j'adorais "Aigle noir"  et "Rintintin"

Non, et je ne crois pas que ce soit une bonne idée que de mélanger les deux.
Ce qu'on constate généralement dans les "séries pour enfants", c'est leur grande mièvrerie. Et je ne sais pas si le passage du temps et l'évolution des mœurs y ont changé grand-chose.

Le cerf volant au bout du monde m'avait marqué car j'avais 8 ou 9 ans et c'était la première fois
 que je voyais un pays étranger, Pékin et la cité interdite, je me souviens que j'en avais plein les yeux, 
et aussi l'accent parisien du jeune acteur, en regardant la petite vidéo sur le film, c'est ce qui me frappe le plus.

joyadamson a écrit:

l'accent parisien du jeune acteur, en regardant la petite vidéo sur le film, c'est ce qui me frappe le plus.

Oui, c'était quelque chose de très répandu alors. Et le "récitatif" est d'ailleurs dit par une voix de femme, comme beaucoup de jeunes garçons étaient doublés dans les années 60 ! L'exemple le plus frappant qui me vienne à l'esprit est d'ailleurs la voix de Rusty dans "Rin-Tin-Tin" !

Aux hommes, les rôles "mâles". Aux femmes, ceux de femmes ou d'enfants.
C'était indéniablement une autre époque.

le deuxième film que j'aime beaucoup, c'est "La guerre des boutons" sorti en 1962,d'Yves Robert,
 avec Petit Gibus et sa fameuse phrase: "Oh ben mon vieux, si j'aurais su, j'aurais pas venu...!"




dans le même genre et le même petit acteur, il y a aussi "Bébert et l'omnibus" sorti l'année suivante en 1963.
2 dvd que j'ai , que j'ai regardé plusieurs fois avec plaisir, 



par contre j'aime beaucoup moins la version de la guerre des boutons en 2011.

Je crois qu'il a dû y avoir des extraits du roman de Louis Pergaud dans l'un de mes livres de français, à l'école primaire ou au collège...

Et n'oublions pas ce célèbre cri de guerre :

A cul, Velrans !

On retrouve aussi la même ambiance que la guerre des boutons, dans : "Jacques Rogy entre en scène" ou "Trois garçons mènent l'enquête", les garçons du village qui  font la "guerre" aux garçons du village voisin, quelques filles qui font des travaux de couture pour réparer les dégâts, et cette bande va aider Jacques Rogy à mener une enquête. Ils doivent avoir aussi un cri de guerre, mais je ne sais plus lequel.......

joyadamson a écrit:

Le cerf volant du bout du monde, le premier film que j'avais vu au cinéma de mon village, j'en avais parlé il n'y a pas longtemps sur facebook, c'est curieux, j'ai 70 ans et j'ai toujours gardé les images dans ma tête

... Pour qui serait intéressé, j'ai reçu récemment un dossier sur ce film, publié dans une collection intitulée "Collège au cinéma" (No 71 de la série). Un dossier d'une vingtaine de pages contenant quelques photos en N&B et pas mal de renseignements "techniques" sur ce film et sa réalisation. Il ne comporte malheureusement aucune date de publication, alors il sera peut-être difficile de déterminer à quand il remonte.

Je n'ai pas accès à une photocopieuse-scanner ces temps-ci (me trouvant toujours en télétravail depuis le mois de mars), mais je peux éventuellement le scanner avec mon smartphone et générer un document au format ".pdf".

... Après une brève recherche, on retrouve une partie du contenu de ce dossier sur le lien suivant :
http://www.transmettrelecinema.com/film/cerf-volant-du-bout-du-monde-le/#experiences

@Joyadamson 
@Snarkhunter
Bonjour à vous deux!

J'ai cru comprendre que vous recherchiez LE CERF-VOLANT DU BOUT DU MONDE de 1958 et malheureusement, à ce stade je n'ai qu'en partie réussi. 
Je dis bien en partie seulement puisqu'il ne s'agit que de la version doublée en russe mais le film est bien en version intégrale et en streaming gratuit.

https://ok.ru/video/1866768517874


Je me doute bien que ce n'est qu'une piètre consolation!
Il y a quelques mois encore pourtant (et je regrette de ne pas avoir eu l'idée de le télécharger) il était disponible en VF et version anglaise (The Magic of the Kite) par le biais du site américain rarefilmm.com :
https://rarefilmm.com

Malheureusement, comme vous pourrez le découvrir en y jetant un coup d’œil, ce site a été fermé à la demande de plusieurs détenteurs des droits et il est actuellement en "stand-by".
Il proposait aussi une édition restaurée de "Mélodie du Sud" (Song of the South) de Disney (à ma connaissance non commercialisée) et de nombreux films internationaux particulièrement rares.
Son modérateur poste sur Tweeter et annonce une reprise en Juillet sans précision de date. 
Entre nous, je ne vois pas trop comment il va pouvoir contourner les ayant-droits.

Bref, je poursuis les recherches et n'hésitez pas à me dire si vous recherchez d'autres films. 
Avec Internet, rien ou presque n'est impossible. J'avais ainsi (il y a quelques mois) pu mettre enfin la main sur un vieux film peu connu avec Jean Marais - qui n'est pas commercialisé - et que j'avais vu au tout début des années soixante à la télévision.
 
Bref, il faut toujours persévérer!

... Merci pour l'intéressante expérience que constitue le fait de visionner quelques images d'un flm français doublé dans une autre langue.

Première surprise : il est véritablement doublé, ce qui n'est pas le cas dans tous les pays. Je me demande d'ailleurs si on n'en avait pas parlé ici. Généralement, les films sont au mieux sous-titrés. Parfois même, c'est une unique voix d'homme (monocorde) qui parle par-dessus la bande-son d'origine !

Autre phénomène auquel on ne prête pas toujours attention lorsqu'on regarde un film doublé dans une langue que nous maîtrisons : la perte totale des ambiances sonores et le côté très artificiel du son d'un film doublé. On perd tous les bruits d'ambiance, qui ne sont pas recréés. Bref, tout cela sonne "plat" et aussi peu naturel que possible.

... mais, même si je ne comprends pas un traître mot des dialogues dans cette version, cela constitue au moins un agréable changement par rapport à tous ces "voice over" venus des pays d'Europe de l'est.

Bonsoir à toutes et à tous!

L'été dernier, il a été beaucoup question dans ce fil d'échanges sur les films de notre enfance du CERF-VOLANT DU BOUT DU MONDE.
Or, à force de surfer, j'ai fini par trouver une VF intégrale. Je ne pense pas qu'il soit sage de poster l'adresse mais si quelques-uns d'entre vous sont toujours intéressés,
je peux vous communiquer l'adresse par MP.

J'adore ce film, c'est le tout premier film que j'ai vu au cinéma, j'étais très jeune, mais les images me sont restées dans la tête, surtout celles de tous les petits chinois avec leur cerf volant sur la place de la cité interdite.