Langelot et les couvertures espagnoles

Bonjour,

Langelot est une série que je viens de connaître grâce au forum et à notre cher ami DCM. Je ne savais pas que cette série existait...

Je viens de faire quelques recherches sur Internet pour voir si cette série avait été publiée en Espagne; à ce qu'il paraît au moins quelques livres de cette série française ont été publiés en Espagne chez Toray dans les années 60-70 (80?) je crois. Mais aussi chez Laida: une maison d'édition que je ne connais pas et qui les a publiés dans la collection "Biblioteca Verde", bibliothèque ou collection que j'avais jamais vue, en fait une copie de la bibliothèque verte française!

Je vous laisse ici les couvertures que j'ai trouvées:

Ces blblioteca verde ont un charme fou. 
Sur les couvertures des autres volumes, notre Langelot parait plus agé avec un faux air de Mark Hamill.

J'ai bien aimé les dessins de la Biblioteca Verde ... Forcément puisque ce sont les dessins de Maurice Paulin, celui-là même qui a dessiné plus des 3/4 des aventures de Langelot dans les éditions BV. 
A l'inverse, je n'ai pas du tout aimé les autres dessins qui, indépendamment du trait, montrent beaucoup d'armes et laissent deviner un monde d'espions plus proche de James Bond ou de Mission Impossible que celui de notre Langelot... 
Sinon Pontus, je suis content que tu ais découvert cette série qui est ma préférée après celle des Michel. Tu te prépares quelques belles heures de lecture (puisque sur 40 aventures les 25/30 premières sont excellentes ou très bonnes). Les autres je ne sais pas, je ne les ai pas encore relues...)
Bonne lecture, et merci pour ce sujet. C'est toujours intéressant de savoir que nos héros ont franchi les frontières et comment ils ont été accueillis. 

Monsieur X a écrit:

J'ai bien aimé les dessins de la Biblioteca Verde ... Forcément puisque ce sont les dessins de Maurice Paulin, celui-là même qui a dessiné plus des 3/4 des aventures de Langelot dans les éditions BV. 
A l'inverse, je n'ai pas du tout aimé les autres dessins qui, indépendamment du trait, montrent beaucoup d'armes et laissent deviner un monde d'espions plus proche de James Bond ou de Mission Impossible que celui de notre Langelot... 
Sinon Pontus, je suis content que tu ais découvert cette série qui est ma préférée après celle des Michel. Tu te prépares quelques belles heures de lecture (puisque sur 40 aventures les 25/30 premières sont excellentes ou très bonnes). Les autres je ne sais pas, je ne les ai pas encore relues...)
Bonne lecture, et merci pour ce sujet. C'est toujours intéressant de savoir que nos héros ont franchi les frontières et comment ils ont été accueillis. 

Merci M.X! Oui, tu as raison  En tout cas les livres publiés chez Laida sont plus anciens (début des années 70 je crois) et les versions publiées chez Toray sont plus modernes (années 80 je pense...).