T10 (1984)
"Vous avez prévenu la police ?
- Non.
- Pourquoi ?
- Monsieur Ney, vous savez que je suis président-directeur général de la compagnie d'assurances Dixie Life. Lorsqu'on occupe ce genre de situation, on se préoccupe avant tout d'inspirer confiance au public. On évite d'avoir une femme qui reçoit des menaces de mort. Cela manque de sérieux.
- Vous n'avez pas une confiance absolue dans la discrétion de la police ?
- La confiance, monsieur Ney, j'en inspire à tout le monde, je n'en éprouve pour personne !"
Cette dernière aventure est dans le droit fil de la série. Pas de surprise, ni bonne, ni mauvaise. Elle clôt ainsi cette mini-série de 10 titres.
A noter une belle citation de Corneille revue et corrigée par Larry J. Bash (habilement saupoudrée d'anglicismes...) : "Pour les soûls bien nées la valour n'expecte pas le number des années."
Heureusement que l'auteur a eu la bonne idée de remettre la véritable citation juste après, ça permet de mieux apprécier.
PS : tiens ! ceci est mon 3000e message ! Et dans quelques jours je fêterai mes 10 ans sur le site ! Ainsi ma moyenne de messages à l'année est-elle facile à calculer.