Cinq jeunes filles de GG Toudouze

Je me permets de vous demander encore votre avis sur une série de la bibliothèque verte cette fois : les 5 jeunes filles. Ca me fait très envie mais je voulais avoir quelques avis avant de me lancer...

Merci d'avance ! :cherry:

Alice a écrit:

Je me permets de vous demander encore votre avis sur une série de la bibliothèque verte cette fois : les 5 jeunes filles. Ca me fait très envie mais je voulais avoir quelques avis avant de me lancer...

Merci d'avance ! :cherry:

Hélas... je ne peux pas t'aider, je n'ai jamais lu cette série...

J'en ai lu il y a des années, et je ne les ai pas relu depuis.
Ca dépend aussi de ce que tu aimes toi.

D'abord il fait replacer les personnages dans leur contexte historique, celle d'une France d'avant 68, où une jeune fille qui se marie reste avec son époux et ne coure plus les océans avec ses copines. C'est le premier fait qui m'a marquée : il y a une nouvelle équipière pour remplacer la jeune épouse. Les autres jeunes filles, emmenées par leur capitaine Martiale Cartier descendante du navigateur, vivent des aventures somme toute très... aventureuses, affrontant tempêtes, malfrats et autres périls. Comme si à terre c'était le train train, et sur mer la liberté de vivre. Personnellement je n'ai pas accroché plus que cela : trop de termes marins à mon goût? (moins que chez Patrick O'Brien je te rassure!) trop agée à l'époque pour m'identifier aux jeunes filles? Manque d'humour évident?
Seule l'aventure avec le dernier Roi de Thulé a trouvé grâce à mes yeux.

Alors ch'ais pas, à toi de voir.

OK, merci à tous les 2 !!!! Je vais tâcher de m'en trouver mais ça ne court pas les rues... J'essaierai avec 1 tome et je verrais pour la suite...

Bisous !

On les trouve assez facilement...quand on ne les cherche pas! J'en vois dans les broquantes. Inutile d'y mettre plus de 2 ou 3 euros.

C'est clair !!! Déjà en brocante, j'essaye d'éviter d'acheter les livres même à 1 euro.... Non pas que je sois grippe-sous, mais quand je vois que 2 mètres plus loin, j'en ai 3 pour le même prix, ça serait idiot... Bon, maintenant, ça dépend lesquels, et sur E-bay, je les paye + cher aussi avec les frais de port...

Les frais de port gonflent le prix d'achat. J'achète pas mal sur ebay, mais j'évite d'acheter le tout venant. Je n'irai pas acheter au prix fort un C5 très répandu, ou un livre que je peux trouver au libraire du coin.

Tout à fait d'accord !!!! Je procède de la même manière !

J'en possède trois ou quatre, il faudrait que je les relise pour donner mon impression précise sur cette série, mais dans mon souvenir, je n'avais que moyennement accroché !

J'en ai quatre, il me semble...j'ai bien aimé, mais en effet, un peu trop de termes de marine !

Ça me dit vaguement quelque chose. Il n´y aurait pas "Cinq jeunes filles à CApri", par exemple ? Il me semble que j´ai ça quelque part.

Georgina a écrit:

Ça me dit vaguement quelque chose. Il n´y aurait pas "Cinq jeunes filles à CApri", par exemple ? Il me semble que j´ai ça quelque part.

Tu ne te trompes pas, ce livre existe bien !

Voici la liste des livres de cette série, par ordre chronologique :

1 - Cinq jeunes filles sur l'Aréthuse (1954) n°94
2 - Cinq jeunes filles à Venise (1955.4e) n°247
3 - Cinq jeunes filles à Capri (1957.1er) n°68
4 - Cinq jeunes filles chez les pirates (1958.2e) n°41
5 - Cinq jeunes filles aux Açores (1959.4e) n°148
6 - Cinq jeunes filles dans l'Atlantique (1957 ???) n°169
7 - Cinq jeunes filles sur la Tamise (1961) n°197
8 - Cinq jeunes filles en Armorique (1962.4e) n°217
9 - Cinq jeunes filles et l'or des Canaries (1963.4e) n°241
10 - Cinq jeunes filles et le Viking (1964.4e) n°262
11 - Cinq jeunes filles à Majorque (1965.4e) n°288
12 - Cinq jeunes filles face à Interpol (1966.4e) n°313
13 - Cinq jeunes filles aux périls de l'archipel (1967.4e) n°343

La date entre parenthèse indique la date de l'édition originale (parue dans la Bibliothèque verte). Il est à noter que les 3 premiers titres paru dans l'ancienne BV avec jaquette ont été réédités en BV numérotée, mais l'éditeur ne s'est absolument pas soucié de l'ordre chronologique de la série. Ainsi nous avons :
Cinq jeunes filles sur l'Aréthuse (1er titre de la série réédité en 3e position)
Cinq jeunes filles à Venise (2e titre réédité en 9e position).
Cinq jeunes filles à Capri (3e titre réédité en 2e position).
Cinq jeunes filles et les pirates (4e titre qui se retrouve en 1ère position !!!!)

Rien à dire, non vraiment c''est génial !!!

Cela dit, je n'ai jamais lu cette série, mais les couvertures des livres sont très inspirées, et ayant lu quelques pages par ci par là ça m'a donné terriblement envie de me jeter à corps perdu dans cet univers de GG Toudouze qui a l'air si particulier.

Malheureusement il me manque un titre de la série, et ça suffit à annihiler toutes mes velléités.
(sans compter que j'ai déjà une liste de lecture longue comme ça, et que je ne sais pas vraiment par quel bout m'y prendre... )

Quel titre te manque-t-il ?

J’ai « Cinq jeunes filles à Venise », commandé sur Livrenpoche.com. Je suis fan de Venise, et je voulais découvrir ces fameuses cinq filles. Le bémol, c’est que j’ai eu du mal à les distinguer au début. La présentation n’est pas évidente. J’ai dû prendre des notes pour savoir qui était qui. Sinon préférant un style de phrases courtes et directes, j’ai dû avaler de longues phrases souvent très détaillées. Un exemple : « Et sous la lumière irradiant de sa chevelure fauve, dans l’encadrement de son col de dentelles d’argent et les plis magnifiques de sa robe de cour, Venise, sceptre d’or en main, est Marie-Antoinette vers qui semblent monter les hommages de l’assistance applaudissant à tout rompre à l’instant où s’éteignent les dernières mesures de l’hymne triomphal… ». Ce qui confère un rythme ample, imagé mais plus lent qu’un 6 Compagnons. Mais bon, ces cinq jeunes filles font partie de la légende de la bibliothèque verte.

Du même auteur, j'ai "Contrebandière de Sicile (1953)

marina a écrit:

Quel titre te manque-t-il ?

Il s'agit de Cinq jeunes filles dans l'Atlantique... que j'ai depuis lors déniché au fond d'une vieille malle poussiéreuse !
(comme quoi des fois il suffit de poster sur le forum, et hop, un livre sort du chapeau au fond duquel il dormait, et il apparait dans une édition de 1962 toute rutilante ! Dire que j'ai failli me ruiner à l'acheter sur e*ay)

Du coup j'ai commencé ma lecture de la série par ce titre (qui a dit que j'avais de la suite dans les idées ?).
Mes premières impressions à la moitié du livre : formidable !!!
Oh bien sûr ça fait un peu vieille France sur certains aspects (les rapports hommes/femmes surtout), le rythme est plutôt lent et les descriptions sont assez symptomatiques quoique très poétiques et pas rébarbatives pour un sou (l'exemple de Blue est très bien choisi). Ca pourrait presque rappeler une certaine ambiance que l'on peut trouver chez Jules Verne (là tout de suite je pense à L'agence Thompson & cie), mais ça n'en reste pas moins très rafraichissant car les personnages ont un caractère bien trempé, les dialogues sont particulièrement réussis, vifs, subtils et pertinents (ça tranche avec la toile de fond du récit), il y a pas mal d'humour entre les lignes et de la gentille taquinerie, bref, c'est plaisant à lire.

Des point faibles ? Oui. Le récit se traîne à la vitesse d'un escargot faisant un sprint sur le pont du Clémenceau vent de face, et pour autant ça ne signifie pas que ça laisse entrevoir des perspectives à moyen ou long terme pour le lecteur (à part une happy end, logique). Donc en gros la structure est typique d'une série à l'eau de rose, ce n'est pas cérébral pour un sou, les choses se passent, chapitre après chapitre, le récit est linéaire et sans surprise. Je crois qu'il faut se laisser prendre par le rythme du livre, et ne pas lui en demander davantage, sinon ce sera sans doute la déception assurée. C'est sûr que c'est un type de récit fort différent de ce que l'on peut trouver chez Blyton, Bonzon ou Buckeridge, que c'est archi-démodé et en complet décalage avec notre époque (en même temps GG Toudouze a fêté ses 23 ans en l'an 1900...), sauf sauf sauf que, c'est autre chose et pour ma part je trouve l'univers des Cinq Jeunes filles très intéressant.
En fait ce sont surtout les à-côté de l'aventure qui sont un brin insipides. Car oui, le récit se déroule plus ou moins sur deux plans (mais moins que plus) : ce qui se passe en mer (les 5 jf et leur bateau l'Arethuse), et ce qui se passe à Terre (les fiancés, la famille, mais qui ne sont jamais très loin du lieu où croise l'Aréthuse). Donc en fait l'univers marin de la série n'est pas aussi riche que l'on pourrait croire au premier abord, et l'Aréthuse ne vit pas ses aventures isolé en pleine mer comme on pourrait le croire, il y a de nombreuses escales et pas vraiment de dangers. (pour ceux que le jargon rebuterait, pas de risque c'est très accessible). Pour moi c'est un point faible car c'est l'aspect principal qui m'attirait vers cette série.

Ensuite je crains fort qu'au bout du compte il n'y ait aucune finalité à cette série (dans le sens que chacun voudra y mettre... moi j'y mets : la profondeur). Cependant il y a un art de vivre et un rythme très poétique, et ça laisse un goût agréable dans la tête une fois que l'on a refermé le livre.

Bien sûr j'ai encore les 12,5 autres titres de la série à lire ( qui a dit : "à me fader" ?), ce n'est donc pas un avis ferme et définitif sur la question.

Ceci dit la première partie de Cinq jeunes filles dans l'Atlantique (le long des côtes du Portugal, jusqu'au chapitre 4) est tout bonnement délicieuse. Après, la deuxième partie qui se passe à Madère est beaucoup moins intense, c'est vrai.

Maintenant une petite remarque concernant ce titre : la 1ère édition en Bibliothèque Verte numérotée date apparemment du 4e trimestre 1960 (estimation d'après le tableau de numérotation de la BV, parce que mon édition est de 1962), mais le copyright date de 1957, ce qui veut dire que l'édition originale a sans doute été publiée en BV ancienne avec jaquette et plat aux bandes dorées, ou bien dans la Bibliothèque de la Jeunesse, ça reste à déterminer.
Or c'est très étrange car dans l'ordre chronologique, en se basant sur la date du copyright ce titre serait le 4ème de la série, alors que dans l'ordre "sériel" Cinq jeunes filles dans l'Atlantique" est censé être le 6ème. En effet, dans chaque livre des éditions de la Bibliothèque Verte numérotée, il est rappelé en note de bas de page les titres des précédentes aventures.
D'où mon interrogation : qu'en est-il exactement ?

Voici les titres que je possède:

Cinq jeunes filles aux açores n°148 (1959)
Cinq jeunes filles dans l'Atlantique n°169 (1960)
Cinq jeunes filles en armorique n°217 (1962)
Cinq jeunes filles à Majorque n°288 (1965)

Dans deux de ces titres il y a un avant propos, mais je pense que ça risque de t'embrouiller encore plus dans les dates, puisque dans Cinq jeunes filles aux açores il est fait mention de "quatre romans précédents" (ce qui correspond semble-t-il aux différentes éditions cartonnées numérotées de la BV...)

Quelques infos sur Georges Gustave Toudouze: "Breton et marin, mais en même temps ancien membre de l'école française archéologique d'Athènes, historien et géographe mainte fois couronné par l'Académie française, il a été mobilisé en 14-18, comme chef technique du Service cinématographique de la Marine Nationale puis attaché permanent à l'état major civil de l'amiral Lacaze, et de longues années rédacteur maritime aux périodique et collection Hachette, il n'a jamais cessé de vivre avec la mer et les marins et de les glorifier."

marina a écrit:

Voici les titres que je possède:

Cinq jeunes filles aux açores n°148 (1959)
Cinq jeunes filles dans l'Atlantique n°169 (1960)
Cinq jeunes filles en armorique n°217 (1962)
Cinq jeunes filles à Majorque n°288 (1965)

Dans deux de ces titres il y a un avant propos, mais je pense que ça risque de t'embrouiller encore plus dans les dates, puisque dans Cinq jeunes filles aux açores il est fait mention de "quatre romans précédents" (ce qui correspond semble-t-il aux différentes éditions cartonnées numérotées de la BV...)

C'est bien là le souci : dans les notes de bas de page et les avant-propos qui figurent dans chaque titre, il est clairement indiscutable que Cinq jeunes filles dans l'Atlantique est le n°6 de la série. Ce que ne corrobore pas le copyright. Ce qu'il faudrait c'est trouver une édition de 1957 en ancienne BV ou bien en Bibliothèque de la Jeunesse, ça au moins ce serait radical.


Sinon je viens d'entamer le 1er titre de la série (enfin, un retour à la raison l'ordre chronologique !). En même temps pour essayer de résoudre le mystère, et aussi parce que comme le fait justement remarquer Pouchky :

Pouchky a écrit:

D'abord il faut replacer les personnages dans leur contexte historique, celle d'une France d'avant 68, où une jeune fille qui se marie reste avec son époux et ne court plus les océans avec ses copines. C'est le premier fait qui m'a marquée : il y a une nouvelle équipière pour remplacer la jeune épouse."

Et c'est justement ça qui se passe à la fin du 6ème titre : la jeune mariée quitte l'Aréthuse et c'est sa petite soeur (dont on a vaguement fait la connaissance en cours de route) qui vient remplacer celle-ci à bord. Alors là non non et non, je suis pas du tout d'accord !!!
Il fallait justement que je commence comme par hasard par le 6e titre, pardi, le seul que je n'avais pas en plus. Et je dois me fader tous les personnages pour que #pouf#, au moment même où je commence à apprivoiser ces cinq jeunes filles et à savoir les distinguer les unes des autres, voilà-t-y pas que l'une d'entre elles se fait la malle et se fait remplacer au pied levé par sa soeur cadette, avec pour seule excuse envers les lecteurs désabusés qu'elle a un mariage à consommer !!!!

Alors donc ça m'a tellement énervée en commençant ma lecture du 7ème titre de la série que j'ai illico refermé le livre et que je me suis directement repliée sur le 1er titre, une valeur sûre, je présume !
En plus la Tamise, après les îles Madère ça m'inspirait pas terriblement, allez comprendre pourquoi, en plein mois de juillet...
Et puis je veux pas dire, mais 5 jeunes filles dans un bateau, y'a comme du plagiat dans l'air...

Dakota a écrit:

Ce qu'il faudrait c'est trouver une édition de 1957 en ancienne BV ou bien en Bibliothèque de la Jeunesse, ça au moins ce serait radical.

Il va falloir s'y ateller, mais la tâche me semble ardue tout de même !
Pour une éventuelle ancienne édition de 57 en ancienne BV, je n'en trouve pas trace sur le site de François Lebrun qui a priori a pourtant rassemblé l'ensemble de cette collection...
Les seuls titres sont ceci:
*Cinq jeunes filles à Capri 1957
*Cinq jeunes filles à Venise 1955
*Cinq jeunes filles sur "l'Aréthuse" 1954

Dakota a écrit:

Et puis je veux pas dire, mais 5 jeunes filles dans un bateau, y'a comme du plagiat dans l'air...

Tant qu'elles ne sont pas trois...

Bonjour à tous,
Je possède un certain nombre de ces romans avec jaquette et sans. Partant en vacances et préparant le petit camion qui nous emmenera dans le Nord Est de la France je ne pourrais regarder que dans trois semaines.
Mais concernant GGToudouze, je dois dire que son style très ampoulé m'a parfois fait râler... pour ne pas dire plus. J'ai quelque fois posé le livre ne me disant que l'on ne m'y reprendrai plus, et ma fois après deux trois jours j'y reviens.
Ce style est en effet très vieille France et décrit des jeunes filles vraiment très incompréhensibles dans le style de vie et les valeurs personnelles.
GGToudouze est en effet pour moi un vieux monsieur qui ne semble pas comprendre grand choses aux filles et/ou jeunes femmes.
Nous avons de jeunes aventurières qui n'ont pas froid aux yeux, quand même ! affrontant des tempêtes sévères, parfois le fusil en main faisant le coup de feu (chose très rare dans un livre de BV), championnes d'escrime, etc... et j'en passe.
Leurs relations avec les garçons sont très modernes, elles leur parlent d'égales à égales, ce qui me plait. mais et c'est là que je coince, elles semblent n'avoir comme seul but de se trouver un garçon et de foncer se mettre sous sa coupe... là je ne comprends plus. Je simplifie un peu, mais c'est ce qui arrive à celle qui quitte le bateau au second ou troisième roman je ne me rappelle plus. Surprenante contradiction.
Sinon, les termes de marine et le style de langage marin me fatigue un peu. Il y en a trop.
Philippe alias Spéléo

Georges Toudouze a 20 ans de plus que les vieilles dames de la littérature enfantine (Enid Blyton and co) et une éducation archi-classique (académie de France, académie de marine, archéologie), donc c'est normal que ses livres soient plus datés aussi.
La série date des années 50, mais c'est une oeuvre de fin de carrière pour quelqu'un qui a commencé à écrire des bouquins archi-sérieux.

J'ai fini la série depuis lors (13 tomes) , et voilà ce que je peux en dire dans les grandes lignes :

- la série n'échappe pas à la règle, les premiers tomes sont largement supérieurs aux derniers.

- les 6 premiers tomes sont assurément les meilleurs, non seulement parce que l'équipage de l'Aréthuse est au complet mais aussi parce que la goélette parcourt les mers selon un itinéraire fort cohérent qui découle d'une mission fixée au tout début du tome 1.
Le changement d'une équipière à partir du 7ème tome brise quelque peu la magie de l'Aréthuse, et à partir de là il n'y a plus de continuité spatiale (voire temporelle), l'Aréthuse vogue au hasard, à la recherche de l'aventure, ce qui donne un côté décousu un brin dérangeant. De plus, les personnages secondaires prennent allègrement le pas sur la vie à bord des cinq compères de l'Aréthuse.

- l'équipière de remplacement ne vaut pas (à mon avis) celle qu'elle remplace, sans compter que cela déséquilibre la hiérarchie du bord et les relations entre les 4 membres de l'équipage original s'en retrouvent un peu dérangées.

- du tome 6 au tome 13, il y a 2-3 tomes aux intrigues vraiment farfelues, on peut en rire ou en pleurer, mais ça n'en reste pas moins navrant.

- les illustrations de Henri Faivre sont en phase avec la série, et globalement fort réussies. Dommage que le dernier tome soit uniquement disponible avec des illustrations de Christiane Dufour, ça laisse un goût étrange de quitter la série ainsi.

- les débuts de romans sont pratiquement tous extrêmement bien fichus, l'aventure démarrant presque à chaque fois sur les chapeaux de roue, dans un suspens insoutenable !

- les méchants sont extrêmement sympathiques, je vous les conseille fortement !

- les élucubrations de G-G Toudouze sont parfois assommantes, il est vrai : combien de galas organisés en faveur de l'Aréthuse dont on se passerait bien ! Combien de gentlemen tellement galants qu'on aurait envie de jeter par dessus bord et leur érudition avec ! Combien de trésors archéologiques, tellement récurrents qu'on aurait à la longue souhaité que les Grecs et les Romains n'eussent jamais existé ! Ni l'académie de Marine ! Combien de naufragés à secourir dans la fureur des flots, et ce juste pour respecter ce foutu code maritime à la noix ! Combien de méchants aux schémas dérangés dont on regrette qu'ils n'aient jamais le temps de mener leurs idées à bien et de nous débarrasser de l'Aréthuse ! Combien de catastrophes géologiques et de périls imminents se dressent sur le passage de la Goélette, mais non rien n'y fait, elle est toujours là celle-là ! Combien de marins, combien de capitaines...

Bref, moi je ne dirais qu'une chose, jetez-vous sur cette série, les Cinq Jeunes Filles sont des héroïnes parfaitement dignes de la Bibliothèque Verte. Sur leur véritable arche de Noé elles vivent une odyssée totale, affrontent mille dangers de mort, sauvent des innocents et se trouvent même des maris ! Et si il y avait eu des Jeux Olympiques, un tournoi de Wimbledon ou une Coupe de l'America en gondole, soyez-sûrs que l'équipage de l'Aréthuse aurait fait une razzia sensationnelle ! Ulysse à côté c'est du pipi de chat y'a pas à dire !

j'aime ton analyse au vitriol Maryland !!!!
mais toutes ces choses assomantes car terriblement démodées font la saveur de la série qui à vrai dire sans cela n'aurait pas grand intérêt.
doit-on regretter que les personnages des livres d'autrefois n'ait pas une totale intemporalité ? ou au contraire se rejouir qu'ils soient à défaut de leur siècle dans celui de leur auteur !!!

aux Açores numéro 148 de 1959. Je viens de le retrouver , j'essaierai de le lire, je l'ai complètement oublié sinon que j'aimais bien les 5 filles qui faisaient des voyages en bateau. Moi qui est le mal de mer, de voiture, d'avion et même de pédalo, normal que cela me fasse rêver.