Coquille ou erreur de l'auteur...

Une faute de l'imprimeur, ou une erreur involontaire de l'auteur ?
Dans "Les six compagnons au village englouti"...
Edition Masque jeunesse, janvier 84, page 43, on peut lire :
"Nous faisons fausse route, déclara Mady. L'oncle de Tidou a truqué le poème plus habilement que ça"

En fait, on aurait du lire "L'oncle de Gambadou"...

Je n'ai que cette édition...
Qui sait si cette erreur est dans les autres éditions ?

Bibliothèque verte, 1994, j'ai la même chose, donc a priori c'est une erreur de l'auteur.

marina a écrit:

Bibliothèque verte, 1994, j'ai la même chose, donc a priori c'est une erreur de l'auteur.

Merci !

Un simple lapsus...
Mais je voulais en être certain...

J'ai la même erreur en Bibliothèque Verte pour les années 1976 (édition originale) et 1981, en page 52 (il s'agit bien du même passage que vos éditions mais la pagination est différente).

Oui, un simple lapsus. Mais pour trouver d'où provient l'erreur (PJB ? éditeur ?) il faudrait avoir le manuscrit original sous les yeux.
Mon avis sur la question (mais ça reste un feeling, rien d'autre), c'est que l'erreur vient de l'éditeur. Parce que si c'était PJB, ça serait un peu gros. Et les éditeurs qui font des bourdes, on en a déjà vu des tonnes (parmi eux un certain Mr H. pour ne pas le nommer...)

Cette histoire me fait d'ailleurs penser au mystère Corget/Gorget dans les Six Compagnons à Scotland Yard.
Quelqu'un aurait-il des infos à ce sujet ?