Le retour du Club des Cinq ??

si j'en crois cet article, une nouvelle série d'aventures du célèbre Club devraient arriver en librairie prochainement :

http://www.actualitte.com/actualite/4141-Enid-Blyton-Club-cinq-editions.htm

Cela ne concerna pas que le Club des Cinq d'ailleurs !

Par contre, pas de détails sur le ou les nouveaux auteurs...

Si je ne me trompe, il doit s'agir des titres en anglais d'EB.

Il faudra voir ce que ça va donner...

En effet, il n'y a pas encore vraiment beaucoup d'éléments pour ne serait-ce qu'émettre des hypothèses...

Lashings of more adventures with some of Enid Blyton’s best-loved characters are in store with a new series announced yesterday by her estate.

The Famous Five, The Faraway Tree and Malory Towers will all be revisited in 20 new books to be published over the next two years.

Chorion, who own the rights to Blyton’s characters, said the new stories would “remain true to Blyton’s classic storytelling style and values”.

The Famous Five will be the first to return, with the Famous Five’s Survival Guide.

Touted as “a brand new Famous Five mystery and adventure survival handbook in one,” the new book reunites the grown-up Julian, Dick, Anne and George. Amid lashings of ginger beer, piping-hot tea and strawberry jam, they revisit the only case they failed to solve in their childhood — The Mystery of the Royal Dragon of Siam.

A spokeswoman for Chorion, who have commissioned the new adventures said: “The Survival Guide is packed full of stolen treasure, problem solving, traps and traitors.

“Included are their personal diary pages and all the clues they collected about the mystery at the time.

“As the Famous Five tell their story they also share their guide to solving mysteries and adventuring in the great outdoors with tips on cracking codes, using a compass, building an escape raft and camping.”

In September the Faraway Tree will return in a new adventure for the first time since 1951.

A spin-off story, The Enchanted World, will focus on Silky the Fairy, and be told in a modern style.

Written by Elise Allen the new story will follow the fairy and her four new friends, Melody, Petal, Pinx and Bizzy, on a mission to save the magic faraway tree from an evil troll.

New stories from The Wishing-Chair, Malory Towers and The Secret Series books will be published in 2009.

Jeff Norton, of Chorion, said: “Blyton’s stories have been enjoyed by millions over the years and there is a huge demand for more of her magical storytelling.

“Blyton was passionate in her advocacy of child literacy and as the guardians of her estate we see it as our duty to continue that legacy.

“By creating new stories that capture Blyton’s values of imagination, wonder, thrills and happy endings, we hope to complement her original and ongoing titles and bring joy to millions more children in the years to come.”

Last week Blyton topped a poll of 2,000 to be named the nation’s best-loved writer, beating William Shakespeare, Charles Dickens and Roald Dahl.

Blyton’s creations were criticised as sexist and racist during the 1960s, but have recently come back into favour. She wrote 700 stories over her 40-year career. Eight million Blyton books, including more than a million Famous Five, are still sold worldwide every year.

Times online

minty a écrit:

Lashings of more adventures with some of Enid Blyton’s best-loved characters are in store with a new series announced yesterday by her estate.

The Famous Five, The Faraway Tree and Malory Towers will all be revisited in 20 new books to be published over the next two years.

Chorion, who own the rights to Blyton’s characters, said the new stories would “remain true to Blyton’s classic storytelling style and values”.

The Famous Five will be the first to return, with the Famous Five’s Survival Guide.

Touted as “a brand new Famous Five mystery and adventure survival handbook in one,” the new book reunites the grown-up Julian, Dick, Anne and George. Amid lashings of ginger beer, piping-hot tea and strawberry jam, they revisit the only case they failed to solve in their childhood — The Mystery of the Royal Dragon of Siam.

A spokeswoman for Chorion, who have commissioned the new adventures said: “The Survival Guide is packed full of stolen treasure, problem solving, traps and traitors.

“Included are their personal diary pages and all the clues they collected about the mystery at the time.

“As the Famous Five tell their story they also share their guide to solving mysteries and adventuring in the great outdoors with tips on cracking codes, using a compass, building an escape raft and camping.”

In September the Faraway Tree will return in a new adventure for the first time since 1951.

A spin-off story, The Enchanted World, will focus on Silky the Fairy, and be told in a modern style.

Written by Elise Allen the new story will follow the fairy and her four new friends, Melody, Petal, Pinx and Bizzy, on a mission to save the magic faraway tree from an evil troll.

New stories from The Wishing-Chair, Malory Towers and The Secret Series books will be published in 2009.

Jeff Norton, of Chorion, said: “Blyton’s stories have been enjoyed by millions over the years and there is a huge demand for more of her magical storytelling.

“Blyton was passionate in her advocacy of child literacy and as the guardians of her estate we see it as our duty to continue that legacy.

“By creating new stories that capture Blyton’s values of imagination, wonder, thrills and happy endings, we hope to complement her original and ongoing titles and bring joy to millions more children in the years to come.”

Last week Blyton topped a poll of 2,000 to be named the nation’s best-loved writer, beating William Shakespeare, Charles Dickens and Roald Dahl.

Blyton’s creations were criticised as sexist and racist during the 1960s, but have recently come back into favour. She wrote 700 stories over her 40-year career. Eight million Blyton books, including more than a million Famous Five, are still sold worldwide every year.

Times online

J'ai pas compris la moitié de ce qui est écrit... Ce serait bien en postant de penser à ceux qui ne maîtrisent pas bien l'anglais...

marina a écrit:

minty a écrit:

Lashings of more adventures with some of Enid Blyton’s best-loved characters are in store with a new series announced yesterday by her estate.

The Famous Five, The Faraway Tree and Malory Towers will all be revisited in 20 new books to be published over the next two years.

Chorion, who own the rights to Blyton’s characters, said the new stories would “remain true to Blyton’s classic storytelling style and values”.

The Famous Five will be the first to return, with the Famous Five’s Survival Guide.

Touted as “a brand new Famous Five mystery and adventure survival handbook in one,” the new book reunites the grown-up Julian, Dick, Anne and George. Amid lashings of ginger beer, piping-hot tea and strawberry jam, they revisit the only case they failed to solve in their childhood — The Mystery of the Royal Dragon of Siam.

A spokeswoman for Chorion, who have commissioned the new adventures said: “The Survival Guide is packed full of stolen treasure, problem solving, traps and traitors.

“Included are their personal diary pages and all the clues they collected about the mystery at the time.

“As the Famous Five tell their story they also share their guide to solving mysteries and adventuring in the great outdoors with tips on cracking codes, using a compass, building an escape raft and camping.”

In September the Faraway Tree will return in a new adventure for the first time since 1951.

A spin-off story, The Enchanted World, will focus on Silky the Fairy, and be told in a modern style.

Written by Elise Allen the new story will follow the fairy and her four new friends, Melody, Petal, Pinx and Bizzy, on a mission to save the magic faraway tree from an evil troll.

New stories from The Wishing-Chair, Malory Towers and The Secret Series books will be published in 2009.

Jeff Norton, of Chorion, said: “Blyton’s stories have been enjoyed by millions over the years and there is a huge demand for more of her magical storytelling.

“Blyton was passionate in her advocacy of child literacy and as the guardians of her estate we see it as our duty to continue that legacy.

“By creating new stories that capture Blyton’s values of imagination, wonder, thrills and happy endings, we hope to complement her original and ongoing titles and bring joy to millions more children in the years to come.”

Last week Blyton topped a poll of 2,000 to be named the nation’s best-loved writer, beating William Shakespeare, Charles Dickens and Roald Dahl.

Blyton’s creations were criticised as sexist and racist during the 1960s, but have recently come back into favour. She wrote 700 stories over her 40-year career. Eight million Blyton books, including more than a million Famous Five, are still sold worldwide every year.

Times online

J'ai pas compris la moitié de ce qui est écrit... Ce serait bien en postant de penser à ceux qui ne maîtrisent pas bien l'anglais...

Bien vu Marina !
Je n'ai rien dit, mais je l'ai pensé très fort...

Traduction rapide : en gros, tous aux abris, les ayant droits nous pondent une stratégie très agressive en nous propulsant en tête de gondole un revival Enid Blyton : Club des Cinq, Malory School, La forêt enchantée, Le fauteuil magique ainsi que les "Secret Series" (Guy, Linette, et Nicole, vous voyez ? L'île verte, la montagne jaune, la forêt bleue, le donjon noir, c'était eux !!! Et comme il reste plein de couleurs à l'arc-en-ciel ça promet de jolies nouvelles aventures comme "le mystère de la soucoupe violette" ou aussi "le mystère de l'Orangina Rouge" ou bien encore "le mystère du Blanc d'Espagne" (amis du Clan des Sept, bonsoir !!!) (pff, la soucoupe violette, l'Orangina rouge, encore de la discrimination de la part d'Enid Blyton...) .
En tout 20 livres seront publiés sur les 2 prochaines années.

Concernant le Club des Cinq, gros coup marketing :
Le 1er volume intitulé "The Mystery of the Royal Dragon of Siam" revisitera un mystère que les Cinq n'auront pas résolu durant leur enfance (ce qui veut dire que les personnages auront évolué, aië, mauvais point !)
En plus le livre inclura une sorte de "guide de survie" élaboré par le Club des Cinq en personne, mélange de jeux, de mystères à résoudre, de chasses au trésors, de messages secrets à décoder, sans oublier les astuces que te donnera le Club des Cinq pour survivre en pleine nature, pour faire du camping en antarctique ou pour aménager une grotte en cinq minutes montre en main (ce chapitre-là nous sera gracieusement conté par Annie la majordome. A noter qu'il y aura besoin d'une boussole pour réaliser cet exercice (non fournie avec le livre)).
En gros ça pourrait très bien ressembler à une sorte d'almanach de Fantômette pour ceux qui connaissent (Amis de Fantômette, bonsoir ! ah la la, les grosses bêtises de Ficelle et les recettes de Boulotte, tout un programme !!). A priori tout ça nous sera raconté parallèlement à l'aventure elle-même, et il y aura aussi le journal de bord du Club des Cinq ainsi que les indices qu'ils avaient découverts à l'époque où ils avaient échoué sur ce fameux mystère.

Il est aussi précisé que les nouvelles aventures respecteront le style et les valeurs de Blyton, hum...


Ensuite ça parle des autres séries qui seront publiées en 2009, dont la Forêt enchantée qui se remplira d'un cocktail explosif de nouveaux trolls très très méchants habillés en Orangina Rouge, heureusement 4 nouveaux amis aux noms dignes des télétubbies seront là pour sauver Candy "l'arbre de tous les ailleurs" de tous les dangers. Youpee, beaucoup de sucre glace en perspective !!!! (sucre glace, candy, tout ça...)


Et encore ensuite ça raconte que les ayant-droits sont les gardiens de l'héritage de Blyton et qu'ils ont une dette envers elle (ça se chiffre en milliards, oui !) car elle était très engagée dans l'alphabétisation des enfants. C'est donc carrément de leur devoir de préserver et d'enrichir le patrimoine culturel et d'apporter de la joie et du bonheur à des millions d'enfants qui liront ces nouvelles aventures !!!!! (j'ai versé une larme en lisant ça **)

Puis ça rappelle comment Blyton est un grand écrivain très populaire et super bien classé dans le top 50 (devant Shakespeare et Hervé Vilard), puis combien elle a été victime de la discrimination dans les années 1960 (les gens lui jetaient des citrouilles quand elle sortait faire ses courses, et certaines dames très distinguées changeaient même de trottoir quand elles croisaient Enid dans la rue ! ouh !), tout ça a cause de la discrimination qu'il y avait dans ses livres (aujourd'hui on parlerait presque de discrimination positive dis donc ! ) (ah ? on me dit que j'ai mal compris le passage relaté ci-dessus, veuillez excuser la rédaction), puis encore de nouveau ça dit que Blyton vend beaucoup beaucoup de livres chaque année à travers le monde et que aujourd'hui les critiques ont changé leur fusil d'épaule et qu'ils tirent maintenant à boulets rouges sur Claude Voilier ce qui en gros signifie que le commerce des citrouilles reste toujours très florissant de nos jours.

Donc en résumé, ami lecteur à la bourse pleine, achète les nouvelles séries d'Enid Blyton certes revisitées mais c'est quand même comme si c'était Enid Blyton qui les avait écrites car on a dit qu'on respectait le style, tu comprends ami lecteur à la bourse pleine ? Il faut continuer à consommer !!!


** ndlr, il faut dire que la rédaction est très émotive

Cela donne quelques pistes...
Mais aussi ton avis... :hihihi:J
je ne sais pas si tu serais embauchée comme traductrice !

Peut-être prends-tu quelques libertés avec la texte ???

En gros, ce n'est pas pour moi, ces bouquins-là !

Ca c'est de la trraduction ! Dakota subjective ? Tsss tsssss, elle n'a même pas cité Voilier, on ne peut pas dire que c'est subjectif là quand même !
En tous cas Merci !

Le livre censé faire la transition entre les séries et déjà en vente sur amazon :

http://www.amazon.fr/Hors-Serie-Grande-Enigme-Club-Cinq/dp/2012017568/ref=sr_1_40?ie=UTF8&s=books&qid=1221634984&sr=8-40

J'ai lu aussi que des gadgets, trousses, articles de papeterie à l'effigie du club des cinq (nouveau cru) seront en vente dans les mois à venir....


Le seul avantage que je vois dans tout ça, c'est que ça va faire reparler de Enid Blyton...
Allez savoir ... il va peut-être y avoir un regain d'intérêt pour les anciennes éditions ?

La presse indienne, un journal local de langue anglaise, vient de publier un article sur Enid Blyton et sa célébrité, il y a tout juste deux jours de cela.
Près de 2000 lecteurs britanniques, qui avaient participé le mois dernier à une enquête sur leurs auteurs préférés, ont porté leur choix sur Enid Blyton, qui couronne la liste des Top 50, ayant même devancé William Shakespeare, RK Rowling, Roald Dahl, Charles Dickens et d'autres écrivains anglais à succès.

DAKOTA j'adore ta traduction .....
Tant qu'on a pas droit aux filles en string sur la plage, c'est déjà çà...

Alors va il y avoir des nouveaux livres ?