|
| Auteur | Message |
|---|
Admin-Serge
Admin
Nombre de messages : 9658
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006
 |  Sujet: Famous five original  Ven 2 Oct 2009 - 20:38 | |
| Je viens de mettre en ligne les textes et scans de François sur les Famous Five éditions originales :
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/c5_famous_five_editions_originales.htm
Merci à lui de l'excellent travail... et d'avoir eu la patience d'attendre !
J'ai juste redressé et mis au format les images, et fait la mise en page.
Prière à lui, (et à tous) de me signaler d'éventuelles erreurs.
Comme il n'y a pas trop de texte, si quelqu'un veut en faire la traduction en anglais, nous aurons une page bilingue...
Dernière édition par Admin - Serge le Ven 2 Oct 2009 - 22:10, édité 1 fois |
|
| | |
Georgina
Galaxie
Nombre de messages : 2365
Age : 53
Localisation : Naoned e Breizh
Date d'inscription : 13/01/2008
| | Sujet: Re: Famous five original Ven 2 Oct 2009 - 21:12 | |
| |
|
| | |
Sally
Galaxie
Nombre de messages : 8300
Age : 58
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008
| |
| | |
Anne
Galaxie
Nombre de messages : 3781
Age : 48
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006
| |
| | |
Admin-Serge
Admin
Nombre de messages : 9658
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006
| |
| | |
hervé 41
Galaxie
Nombre de messages : 2152
Age : 60
Localisation : blois
Date d'inscription : 10/12/2008
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 5 Oct 2009 - 22:03 | |
| |
|
| | |
Admin-Serge
Admin
Nombre de messages : 9658
Age : 74
Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg
Date d'inscription : 18/03/2006
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 5 Oct 2009 - 22:58 | |
| Hum... Hervé.... J'ai un peu "réparé" avec photoshop les livres de François... mais pas tant que cela ! Il a une très belle collection !  |
|
| | |
Anne
Galaxie
Nombre de messages : 3781
Age : 48
Localisation : les landes du Nord...
Date d'inscription : 21/03/2006
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 6 Oct 2009 - 7:43 | |
| - Admin - Serge a écrit:
Et si tu d'acord, tu mettras un petit message (avec le lien sur les éditions anglaises) sur le Yahoo Blyton Group ! Cela les interessera sans doute un peu... et peut-être auront-ils des compléments d'informations...
Ok!
_________________
"Lire est à l'esprit ce que la gymnastique est au corps." (Joseph Addison, 1672-1719)
|
|
| | |
Merveille des livres
Bibliothèque Verte
Nombre de messages : 682
Age : 65
Localisation : CLAMART
Date d'inscription : 26/03/2009
| | Sujet: superbe travail, bravo Lun 26 Oct 2009 - 7:53 | |
| Belle collection, excellent travail documentaire. Bravo |
|
| | |
fan_indien
Galaxie
Nombre de messages : 4877
Age : 42
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 21 Oct 2013 - 17:49 | |
| Chose promise, chose due, voici donc comme convenu quelques illustrations, tirées de 3 titres en VO des Cd5 (va camper, la boussole, joue et gagne) : Five Go Off To Camp (le cd5 va camper) :  Five Go Off To Camp (le cd5 va camper) :  Five Go Off To Camp (le cd5 va camper) :  Five Go Off To Camp (le cd5 va camper) :  Five Go To Demon's Rock (la boussole du cd5) :  Five Go To Demon's Rock (la boussole du cd5) :  Five Go To Demon's Rock (la boussole du cd5) :  Five Go To Demon's Rock (la boussole du cd5) :  Five Go To Demon's Rock (la boussole du cd5) :  Five On Kirrin Island Again (le cd5 joue et gagne) :  Five On Kirrin Island Again (le cd5 joue et gagne) :  Five On Kirrin Island Again (le cd5 joue et gagne) :  Five On Kirrin Island Again (le cd5 joue et gagne) :  |
|
| | |
Sally
Galaxie
Nombre de messages : 8300
Age : 58
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 17/03/2008
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 21 Oct 2013 - 20:50 | |
| |
|
| | |
Caribou
Galaxie
Nombre de messages : 2692
Age : 64
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 04/02/2012
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 22 Oct 2013 - 8:48 | |
| C'est superbe, Sree!  J'aime beaucoup les costumes et les coiffures, ainsi que la porte d'entrée avec son heurtoir et sa fente pour le courrier. |
|
| | |
Sensy21
Galaxie
Nombre de messages : 1955
Age : 51
Localisation : DIJON
Date d'inscription : 04/08/2011
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 22 Oct 2013 - 9:09 | |
| Un grand merci de partager ces magnifiques illustrations avec nous!!!! |
|
| | |
Monsieur X
Galaxie
Nombre de messages : 3480
Age : 57
Localisation : Re Draguignan
Date d'inscription : 27/03/2011
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 22 Oct 2013 - 9:56 | |
| Merci Sree J'adore la deuxième illustration correspondant au Cd5 joue et gagne, celle où Claude (mais on dirait plutôt un garçon non ? ... quoi qu'avec Claude ce soit normal) rame vers l'île en pleine nuit. Superbe !!! |
|
| | |
nabila74
Bibliothèque Verte
Nombre de messages : 484
Age : 49
Localisation : algerie
Date d'inscription : 13/04/2012
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 22 Oct 2013 - 15:31 | |
| Merci Sree pour ces belles illustrations  |
|
| | |
François
Galaxie
Nombre de messages : 3599
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 28 Oct 2013 - 18:42 | |
| |
|
| | |
Monsieur X
Galaxie
Nombre de messages : 3480
Age : 57
Localisation : Re Draguignan
Date d'inscription : 27/03/2011
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 28 Oct 2013 - 19:39 | |
| On dirait la même (je pense que c'est la même) ... simplement inversée (et sans le commentaire en-dessous).
En tout cas cette illustration est très belle ! |
|
| | |
fan_indien
Galaxie
Nombre de messages : 4877
Age : 42
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 28 Oct 2013 - 19:40 | |
| @François : Cette même illustration pleine-page est en noir et blanc dans mon édition millénaire, alors que dans la tienne, elle est en couleurs. De plus, le dessin a été inversé d'une édition à l'autre ! Encore une bizarrerie, que je mettrai sur le compte de la fantaisie éditoriale !  |
|
| | |
Caribou
Galaxie
Nombre de messages : 2692
Age : 64
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 04/02/2012
| | Sujet: Re: Famous five original Lun 28 Oct 2013 - 23:26 | |
| Peut être une orientation du dessin pour une mise en page harmonieuse? est ce que ce sont une page de droite ou une page de gauche dans vos éditions respectives? |
|
| | |
Monsieur X
Galaxie
Nombre de messages : 3480
Age : 57
Localisation : Re Draguignan
Date d'inscription : 27/03/2011
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 29 Oct 2013 - 9:41 | |
| Possible. Chez Sree ça a l'air d'être une page de droite alors que chez François ça ressemble à une page de gauche... |
|
| | |
François
Galaxie
Nombre de messages : 3599
Localisation : Poitou
Date d'inscription : 05/11/2007
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 29 Oct 2013 - 16:38 | |
| Je possède 3 versions de "five on Kirrin island again" - Une édition de 1970 (avec la deuxième version de Jaquette) : L'illustration est à droite et en noir et blanc page 127. - La troisième édition de juin 1949 (première version de jaquette) : L'illustration est à gauche et en noir et bleu page 128. - La première édition d'Aout 1947 (première version de jaquette) : L'illustration est à gauche et en noir et bleu page 128. Sur les trois illustrations la lune se trouve à gauche. Une petite prime pour l'édition originale : cette illustration en page 4 (qui reprend celle de la première jaquette):  |
|
| | |
fan_indien
Galaxie
Nombre de messages : 4877
Age : 42
Localisation : Libreville, Gabon
Date d'inscription : 21/03/2006
| | Sujet: Re: Famous five original Mar 29 Oct 2013 - 17:00 | |
| Tu as deviné juste, Monsieur X ! Cette illustration figure effectivement sur une page de droite dans mon exemplaire. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Famous five original | |
| |
|
| | |
|
