Claude Voilier

Bonjour, j'aimerais avoir plus d'informations sur cette écrivain que je ne connais que depuis quelques temps ?
J'ai dèja cherché sur internet, mais je n'ai pas eu beaucoup d'informations.

Mick a écrit:

Bonjour, j'aimerais avoir plus d'informations sur cette écrivain que je ne connais que depuis quelques temps ?
J'ai dèja cherché sur internet, mais je n'ai pas eu beaucoup d'informations.

Je n'aime pas trop Claude Voilier, qui a dénaturé les Club des cinq...
Nous en avons beaucoup parlé...
Des renseignements ici :


https://livres-d-enfants.1fr1.net/enid-blyton-f6/le-club-des-cinq-par-claude-voilier-t80.htm?highlight=claude+voilier

https://livres-d-enfants.1fr1.net/enid-blyton-f6/claude-voilier-t1104.htm?highlight=claude+voilier

https://livres-d-enfants.1fr1.net/enid-blyton-f6/claude-voilier-est-morte-t1167.htm?highlight=claude+voilier

https://livres-d-enfants.1fr1.net/enid-blyton-f6/le-club-des-cinq-par-claude-voilier-t80.htm?highlight=claude+voilier

Mick a écrit:

Bonjour, j'aimerais avoir plus d'informations sur cette écrivain que je ne connais que depuis quelques temps ?
J'ai dèja cherché sur internet, mais je n'ai pas eu beaucoup d'informations.

Oui, c´est vrai que c´est difficile d´obtenir des infos, comme il est vrai que la pauvre Claude Voilier s´est fqit descendre en flammes à nombreuses reprises. Nous sommes quasiment tous d´accord pour dire que les C5 qu´elle a écrits sont nettement moins bons que ceux de Blyton.
Elle est moins connue en tant qu´écrivain. J´ai lu il y a quelque temps "Celle qu´on retrouva". C´est très morqlisateur, mais c´est le reflet de l´époque. Je trouve en revqnche que c´est plutôt bien écrit.
Si tu as davantage d´infos ou si tu as envie de parler d´elle, ne te laisse pas intimider par nos critiques assassines.

Merci pour les information, je partage le même avis que vous sur Claude Voilier, la dernière fois j'ai lu les cinq et le secret du vieux puits, j'ai trouvé que les personnages ne ressemblés pas du tout, vous impaginez François en train de dire "Sapristi". Puis ensuite, sur internet j'ai vu qu' il existait le club des cinq et le secret du vieux puits. Alors je n'y comprends rien, je pensais que Claude Voilier ne reprenait pas les histoires d'Enid Blyton, enfin ce qui est sûr c'est que Claude Voilier a changé le script car si Enid Blyton écrivait comme ça, ça serait vraiment le monde à l'envers.

Peu de renseignements en effet sur elle.
Voici ce que j'ai trouvé (ce ne sont pas des scoops !)
Elle est née Andrée Labedan en 1930.
Elle a traduit de nombreux livres pour enfant de l'anglais.
Elle est l'auteur de :
- Le manoir des cinq preux. - Bibliothèque de Suzette, 1957 (réédité en IB)
- Celle qu'on retrouva. - Idéal Bibliothèque, 1962
Elle est décédée en mai 2009.

Merci beaucoup pour toutes ces informations !
Pourquoi ce faisait-elle appeller Claude Voilier, était-ce pour faire référence à Claude du club des cinq ?

Mick a écrit:

Merci pour les information, je partage le même avis que vous sur Claude Voilier, la dernière fois j'ai lu les cinq et le secret du vieux puits, j'ai trouvé que les personnages ne ressemblés pas du tout, vous impaginez François en train de dire "Sapristi". Puis ensuite, sur internet j'ai vu qu' il existait le club des cinq et le secret du vieux puits. Alors je n'y comprends rien, je pensais que Claude Voilier ne reprenait pas les histoires d'Enid Blyton, enfin ce qui est sûr c'est que Claude Voilier a changé le script car si Enid Blyton écrivait comme ça, ça serait vraiment le monde à l'envers.

"Le club des 5 et le secret du vieux puits" a été écrit par Enid Blyton et ensuite il a été abrégé et readapté pour les éditions nouvelles. Tu as du relever "sapristi" dans une édition ancienne. Comme la majorité d'entre nous, pour ne pas dire nous tous exclusivement, a lu ces bouquins dans les éditions anciennes, le mot "sapristi" ne nous choque pas, enfin... du moins pas moi; j'étais étonnée une fois d'apprendre que c'est un mot qui est inusité de nos jours (je pense c'est Georgina qui me l'a appris).
Claude Voiliers a écrit toute une série "les Cinq" en reprenant les personages du club des cinq mais avec ses histoires à elle. Elle n'a pas réadapté quoi que ce soit. Et toi, as tu lu les éditions anciennes (par là on veut dire celles des années 60 et 70) ou bien les récentes (celles des années 90 et après)?

Je ne sais par dire quel édition je lis, mais je peux vous montrer la couverture des livres que je lis :


C'est toujours une couverture avec une bande rose et Dagobert sur la jaquette

Au secours! Ce sont les éditions nouvelles. Alors Mick, sans tarder une minute de plus, procure toi les anciennes éditions: à travers les vide-greniers, les brocantes ou sur ebay. Tu constateras toi-même la différence!

mina a écrit:

Au secours! Ce sont les éditions nouvelles. Alors Mick, sans tarder une minute de plus, procure toi les anciennes éditions: à travers les vide-greniers, les brocantes ou sur ebay. Tu constateras toi-même la différence!

Comme mina....
Vite, cours les vides greniers et les bouquinistes, ou Internet, et cherche les éditions des années 60 - 70...
Car depuis, le texte a été coupé, raccourci, modifié pour faire moderne...
N'oublie pas qu'énid Blyton a écrit les club des cinq de 1942 à 1964.
Pour les reconnaître, va sur le site ici :
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/c5_page_fiches.htm

Merci beaucoup pour cette information, mais il y a encore plus nouveau que celle là où le langage est encotre plus raccourci que je deteste c'est ceux là :


http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YZNK4ENTL._SL500_AA300_.jpg