Clan des Sept - Première nouvelle

Chers tous,

Je suis actuellement en train de me documenter sur le Clan des Sept.
Je pensais que le club (le clan !) se formait avec le premier opus, à savoir Le Clan des Sept et les bonshommes de neige.
Or il apparaîtrait que deux nouvelles antérieures mettraient en scène les personnages : deux personnages dans une nouvelle intitulée At seaside cottage, et les 7 dans la nouvelle intitulée The secret of the old mill.
Je souhaiterais trouver ces textes, pour les lire ; si l'un d'entre vous a ces textes, ou s'il a des informations de n'importe quelle espèce à me fournir, je suis preneuse !!!!
Merci pour votre aide,
Aurèle

http://www.amazon.co.uk/Secret-Seven-Short-Story-Collection/dp/0340944218/ref=sr_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1287654058&sr=1-6

Tu as apprmt raison....mais je ne peux pas t'en dire plus:(

Merci tali, je vais peut-être le commander, mais une chose me chiffonne : il n'est question que du Secret of the old mill, pas de LA, THE première nouvelle, At seaside cottage...
Grrrr ! Il y a the flyaway cottage, the burn cottage, mais pas de sacré*** de cottage au bord de la mer !!!!

D'après le site de Serge, le premier titre est : le clan des sept et le secret du vieux moulin.

Des membres du forum se sont attelés à le traduire :

http://serge.passions.pagesperso-orange.fr/c7_vieux_moulin.htm

Je ne sais rien des nouvelles dont tu parles...sorry.

Le secret du vieux moulin = The secret of the old mill.
Génial, Sally, je vais aller zieuter cette traduction pas plus tard que maintenant

Reste à résoudre ce seaside cottage !
Merci en tout cas !
Bises,
Aurèle

Pour résumer la situation : avant la "vraie" série du Clan des Sept il y a eu deux aventures où figuraient seulement Jeannette et Pierre , le frère et la soeur dans le Clan des Sept.

Cette pré-série est connue sous le nom de Janet and Peter et a été publiée chez Brockhampton Press en 1947 et 1948 :



1) At Seaside Cottage (1947)
réédité en 1969 par Knight, Brockhampton Press



2) Secret of the Old Mill (1948)
réédité en 1994 par Award



Sinon Aurèle, tu peux trouver très facilement sur internet l'édition de 1969 de At Seaside Cottage, et à un prix très raisonnable (sur AbeBooks par exemple). Dans ce livre la première aventure de Janet and Peter figure aux côtés d'autres nouvelles. Après, est-ce que le texte original de 1947 a été conservé tel quel, mystère...

Plus d'infos sur le contenu du livre sur http://www.enidblytonsociety.co.uk

Merci Maryland !!!
J'avais donc mal compris, je pensais que The secret of the old mill réunissait déjà les Sept (pfff, mon anglais laisse à désirer !)
Je n'ai pas le réflexe d'aller sur Abebook !
Merci infiniment, pour tes précieuses remarques.
Aurèle

En fait la première aventure, At Seaside Cottage, ne met en scène que Janet et Peter avec leur fameux chien Scamper (Moustique).

Comme tu l'avais compris, c'est effectivement dans la 2ème aventure, Secret of the Old Mill, que les deux enfants ont l'idée de former le fameux "Clan" qu'ils appelleront tout d'abord the Seven Society.

On peut donc dire que Secret of the Old Mill est le livre fondateur du Clan des Sept tel que nous le connaissons.

Bon, je vais le commander... et le traduire !
Bises !

Commandé !
Pour un prix effectivement dérisoire... quant à savoir s'il y a des modifications entre les deux éditions...
Quoi qu'il en soit, cela me donnera au moins un aperçu !
Merci !

te serait il possible de mettre quelques scans de ces nouvelles editions sur le forum? Sur les images des anciennes éditions , Janet et Peter sont tres jeunes, le sont ils aussi sur les illustrations de la nouvelle édition?

OK, à la réception !
Si j'oublie (petite tête), n'hésite pas à me solliciter à nouveau !