UNE ERREUR CHEZ ALICE

L'accent sur le "a" qui est à l'envers!

montperdu a écrit:

Hachette, éditeur censé éduquer la jeunesse...
Comment se fait-il que ces livres ne soient pas passés au pilon ?

Alice est si jolie sur cette couverture (est-ce Sidobre l'illustrateur ? ) que l'éditeur a du en perdre son latin

Apparemment, l'erreur est une vieille tradition chez Hachette

ça c´est très cool !

effectivement, y'aurait de quoi faire !!!

Preuve que je suis loin d'être une spécialiste, je n'avais même pas remarqué cette erreur d'accent !

marina a écrit:

Preuve que je suis loin d'être une spécialiste, je n'avais même pas remarqué cette erreur d'accent !

moi non plus, Marina , je te rassure. La preuve que l'habitude amène toujours à l'inattention, et ce, quelque soit le domaine et la personne étudiés.. Il est vrai que le mot d'ordre de la société actuelle est, en premier lieu, celui de la rapidité :/

vous n'etes pas seuls, moi aussi.....

En parlant d'erreurs, ou de coquilles, force est de constater qu'elles sont très rares dans les livre que j'ai pu lire. J'ai remarqué cependant une faute d'accord dans "Le Mystère du Vieux Manoir"
Ch II, p.15 : "... que lui cachait encore les buissons épars."
Cette faute se trouve-t-elle dans toutes les éditions ?

De même, il semble manquer une ligne au début du ch III , entre la 4è et la 5è ligne :
"... une confiance sans bornes.
un grand frère comme lui..."

Bonjour Cédrix,

J'ai la même orthographe pour le verbe cachait, que tu proposes d'accorder au pluriel ? j'avoue que je me serai trompé aussi.

Et tu as absolument raison, il manque une ligne également sur mon exemplaire, et preuve supplémentaire s'il en fallait une, la ligne commence par une minuscule alors que la ligne précédente finit par un point. Il nous manque donc bien une ligne au moins, qui devrait commencer par une Majuscule.

Quel oeil exercé, les copies doivent être rudement bien corrigées ! bravo !

Spéléo

Merci Spéléo.
J'avoue que mon orthographe se détériore malheureusement au fil des copies bourrées de fautes que je lis. A force, j'hésite sur une double consonne ou un accord de participe passé ...
Au fait, mon édition est : "Usine de la Flèche, le 10-05-1969
6079-5 - Dépôt légal, n°848, 2ème trimestre 1969."
Et la tienne ?

Connais-tu d'autres exemples de coquilles comme celles-là ? (ligne qui manque ou faute d'orthographe?)

Mon exemplaire est la réédition du 4ème trimestre 63, imprimé en France Brodard & Taupin.

Et comme je t'en ai déjà parlé, il y a la bande bleue serie Mystère Enid Blyton, qui prouve à mon grand regret que ce n'ai pas une E.O.

Donc je continue à chercher...

Et pour finir, je ne note pas, malheureusement, les coquilles et erreurs que je lis. Je suis donc bien dans l'impossibilité de m'en rappeler aujourd'hui....

C'est sans doute dommage, mais comme çà.

Et relire tous mes livres pour les retrouver..... pas pour l'instant.

Spéléo

Je n'ai pas souvenir de fautes d'orthographes dans les livres. Je viens de vérifier, j'ai la même erreur (verbe mal accordé) dans mon exemplaire de 64.
Et pareil que toi au chap III.

Comme quoi, personne n'a jamais signalé cette ligne qui manque aux éditeurs pour qu'ils fassent une correction (C'est quelque chose que j'avais imaginé faire dans des livres où j'avais constaté des erreurs, mais que j'ai toujours négligé de faire ...)

Euh ... Du coup, je me sens un peu hors sujet avec ma coquille dans E Blyton ... Je vais essayer de trouver des erreurs dans Alice maintenant (ça me fera un prétexte pour en lire !! ... comme si j'en avais besoin !!)