Rappel du premier message :Bonjour à tous et toutes les clubdescinquistes. Mathieu lindon et moi meme, Emmanuèle Peyret, préparons un grand papier d'été autour du club des cinq. En discutant avec Serge, on s'est dit que ça serait vraiment bien d'avoir des avis de fans/spécialistes, pour en faire le deuxième papier d'à coté du papier général qui parlera des personnages, des repas (très importants dans le club des cinq!), de l'auteur évidemment, du chien, des traductions diverses (et pas toutes heureuses)
Nous aimerions avoir vos témoignages et vos avis
Pourquoi vous aimez spécifiquement le club des cinq? Comment la série s'inscrit elle dans la tradition du livre pour enfant? Comment la qualifieriez vous? aventures? Qu'est ce qui la spécifie? qui explique son immense succès?
les personnages: quels sont vos préférés et pourquoi?
Quels sont vos livres préférés et pourquoi?
les traductions qui font débat. laquelle est la meilleure? que penser de la dernière et pus récente traduction? Qu'est ce qui a changé au fil des versions du club?
j'ai par ailleurs lu pis que pendre sur la série de claude voilier qui reprenait le club. dites m'en plus!
Voilà en vrac, mais le débat est ouvert et si vous voyez des aspects qu'on aurait oublié, n'hésitez pas.
Si ca ne vous ennuie pas de répondre sur ce mail:
e.peyret@liberation.fr pour ceux qui otn des réponses très précises, sinon ouvrons un débat sur le forum, nous nous avons tout à y gagner et des tas d'infos à attrapper
On vous remercie tous
Emmanuèle Peyret et Mathieu Lindon
Journal Libération