The secret seven

Rappel du premier message :

Cette série se compose de 15 titres.

Suite à la deuxième aventure de Peter and Janet ( "Secret of the old mill",

traduite en français sur le site, dans laquelle le clan se forme), en 1949,

est publiée l'édition originale du premier titre de la série.



Le titre est "The Secret Seven" (Le clan des sept et les bonshommes de neige)

Cette édition est diffèrente de toutes les autres. En effet , elle ne fait pas

partie d'une collection. E Blyton n'avait peut etre pas en 1949 pris la

décision de créer la série du clan des sept.


Jaquette de l'édition originale de 1949:







Jaquette de la deuxième édiion de 1950:









Le scan des deux premieres de couverture:

(à gauche celle de 1949 et à droite celle de 1950)







L'intérieur du livre change aussi:



1949:







après:









Toutes les autres illustrations sont en noir et blanc dans le livre de 1949 puis colorisées en rouge dans les autres éditions:

Le dixième titre est "Puzzle for the secret seven" . ( Le violon du clan des sept) Publié en 1958.

C'est le dernier titre à possèder un bandeau sur la couverture de son édition originale.



Illustration intérieure:




L'édition originale du 11 ème titre "Secret seven Fireworks" (Le feu de joie du clan des sept) est publiée en 1959.



Illustration intérieure:




Le 12 ème titre "Good Old Secret Seven" (Le télescope du clan des sept) est
publié en 1960.



Ilustration intérieure:

Quelles sont belles ces illustrations et quelle atmosphère séduisante ! Merci encore une fois François !

Ce sont vraiment des superbes ouvrages!

Je n'apprécie pas spécialement ces titres en français, mais si j'avais l'occasion de trouver des exemplaires comme ceux là, je n'hésiterai pas, tout y est superbe!!

Merci de partager ces belles illustrations ! je trouve le look des héros, mélange de gamins dégourdis et enfants BCBG, tout à fait plaisant... on les dirait plus âgés, plus adolescents, surtout les filles, que dans les versions françaises; les textes et les âges ont-ils été "puérilisés" en traduction ?

Ces images, bien qu'anciennes, donnent un coup d'air frais... bien que ce ne soit certes pas non plus ma série préférée, bien joué, le clan des sept ! et bien joué, François !

Le treisième titre est " Shock for the secret seven". ( Surprise au clan des sept)
Publié en 1961:



Illustration intérieure:

Encore une fois, merci François de nous faire partager ces merveilles.
Il n'y a pas longtemps, j'ai vu en librairie des rééditions en anglais du clan des sept. Je les trouve beaucoup moins attrayantes que celles d'origine. En plus, il n'y a même pas d'illustrations:(. Je me demande si le texte a aussi été retouché dans la version anglaise.

Les deux derniers titres:

1) Look out secret seven (1962) La médaille du clan des sept.






2) Fun for the secret seven (1963) Le cheval du clan des sept.

Je suis un admirateur inconditionnel de Jeanne Hives, mais je trouve
quand même les illustrations de la version anglaise plus élaborées.

Superbe! Quel est le prénom anglais de cette peste de Suzie?

Caribou a écrit:

Superbe! Quel est le prénom anglais de cette peste de Suzie?

Elle a le même prénom dans la version originale.