Hanni und Nanni (Deux Jumelles à St Clare) - projet de film

Eh bien non seulement le film est bien sorti, mais un deuxième vient de suivre. La série des Jumelles a connu un immense succès en Allemagne. Il faut dire que c´est une longue série, puisqu´elle contient quand même presque une trentaine de titres, et plus encore en cassettes. Oui, plus forts que Claude Voilier, les Allemands !

Dans les années 90, le dessin animé inspiré de la série avait été diffusé. Je ne sais pas s´il était très fidèle à la série, car je ne la connais que très mal, mais il était bien sympathique.
L´affiche du film va en faire hurler plus d´un

JE HUUUUUUUURRRRRLE !

Bien migonnes, mais trop moderne !
Une fois de plus, on modernise.....

Les livres ont subi plusieurs vagues de modernisation, la dernière en 2005. Le problème, c´est qu´avec la réforme de l´orthographe, il était plus ou moins nécessaire de reprendre le texte, alors tant qu´ils y étaient, ils y sont sans doute allés avec leurs gros sabots.
Je pense que les films n´ont absolument rien à voir avec les livres. Les filles sont jumelles et vivent dans un internat, et voilà. Pour le reste, c´est certainement portables, ordi et msn...
Mais dans mon souvenir, le dessin animé était assez respectueux de l´époque, des décors, de la mentalité.

Le film du C5 sorti en début d´année n´a pas grand-chose non plus à voir avec les livres.

Pas convaincu, George !