Alice et la pierre d'onyx (mars/avril 2014)

Merci pour le scan, Sally.
J'essaye de m'y mettre rapidement(mais c'est pas gagné)!!
Comme dis Sree dans un autre post, quel dommage que nos journées ne fassent que 24H!!!!!

Ca y est!! Je m'y suis mis.
Début très agréable, mais aussi assez invraisemblable, comme d'habitude!
Je n'en dis pas plus pour le moment, je verrai au fil de le lecture.

Par contre, je n'ai pas la chance de l'avoir en IB, je l'ai en BV avec des illustrations de Jean-Louis Mercier que je n'aime pas du tout.

Pas encore commencé ...   mais bientôt ! 

T'inquiète, Sally! Le délai de lecture est long!!!!
J'en suis à la moitié et je l'apprécie beaucoup! Beaucoup plus que le précédent!
Bonne lecture.

En cours de lecture à présent. J'apprécie beaucoup d'avoir l'IB. 

@ Sally: tu me fais envie avec ton IB. Je suis sure que je l'apprécierai encore plus si je l'avais en IB aussi.
Ahhh, vivement que les VG recommencent et qu'on déniche à nouveau des petites merveilles.....

Je mettrai sous peu quelques illustrations.  

Moi aussi je trépigne en pensant aux VG.

Sensy si tu veux je l ai en id.je te l'envoie si tu veux.

@ Sally: oui, je veux bien voir quelques illustrations!
@ Jeanmaille: merci, je te contacte par mp.

Je l'ai terminé hier soir.
J'ai beaucoup apprécié ce titre. J'aime bien quand les aventures d'Alice l'emmènent hors de River City.
La vallée de l'Onyx où de déroule l'histoire a l'air charmante.
J'aime aussi le personnage de la commère, Mme Hemley! Je me la représente parfaitement!!!
Même si toute cette histoire d'enlèvement et d'escroquerie(avec la coïncidence de la présence de Célia) est une peu grosse, le livre se lit avec plaisir.
Voilà mon avis matinal, à peine réveillée!!! J'ajouterai peut-être quelques commentaires ultérieurement!!
Bonne lecture à toutes et à tous!

Tu as fait fissa. 
Je suis d'accord, pas mal d'éléments en font un assez bon Alice mais je ne l'ai pas encore terminé.

Acceptez-vous les intermittents de l'Alice ? je viens de récupérer celui-ci via ma fille, enfin bref je vais pouvoir le lire... et mars est plus long que février !
 

@ Sally: c'est vrai que je l'ai fini rapidement, mais j'étais motivée car il m'a tout de suite plu.
@ Mouette: bienvenue dans notre club de lecture. Tout le monde est le bienvenue!

mouette a écrit:

Acceptez-vous les intermittents de l'Alice ? je viens de récupérer celui-ci via ma fille, enfin bref je vais pouvoir le lire... et mars est plus long que février !
 

Tu as tout le temps Mouette, car c'est mars + avril.  On a compté large.


Alors, mesdames, on profite que j'aie le dos tourné pour parler "Preston and Child" dans la page de Alice ?
Je vais voir ce que je peux faire pour déplacer les posts. 

Quelques images de cet Alice en IB.

Alice et Marion en short, pas courant du tout !



La cour du château de l'Onyx

C'est vrai qu'elles sont jolies ces illustrations!
Grace à Jeanmaille, je peux moi aussi m'en délecter! Un grand merci à lui!

ça change tout n'est-ce pas de lire dans un "beau" livre ? 

Cet Alice commençait assez bien, mais je n'ai pas été si emballée par la suite. Je suis d'accord avec le titre du chapitre VI : Un bel embrouillamini !
A la fin je me suis mélangée avec tous ces noms et contrairement à Sensy, je ne suis pas tombée sous le charme de Mme Hemley, la commère du resto "la petite marmite", pas plus que de Deep Valley. J'ai par contre apprécié les péripéties se déroulant à Onyx Castle, le pont levis, les cachettes, les chauves-souris ... un petit air de club des cinq ? 

Je l'ai enfin lu - et ce n'est pas un poisson d'avril - ! et je vais, rapidement - mais non ce n'est pas non plus un poisson d'avril ;-), - faire part de mes impressions... en bref à mi-chemin de celles deSensy et de celles de Sally... et pourtant, dieu m'en garde, je ne suis pas normande !  

Nous attendons tes commentaires avec impatience, Mouette!

ça c'est gentil, Sensy !   

 Eh bien, j'ai lu cet Alice avec plaisir, sans que ce soit l'un de mes préférés... je suis plutôt d'accord avec Sally, le début est alléchant, ensuite on s'y perd assez, entre les scènes d'action menées tambour battant et la résolution proprement dite de l'intrigue ce n'est pas vraiment raccord ou alors, ce qui est bien possible, des choses m'ont échappé... par exemple qu'en est-il de la "Janie Horton venue de l'est et qui est actuellement mariée à un certain John Taber" ? évoquée par Sarah p.142 ? il me semble qu'il n'en est plus question par la suite ?

Et l'on a beau être indulgent envers les grosses ficelles, quand même, la jeune fille qu'elles viennent à peine de rencontrer, et dans des circonstances dramatiques, et qui leur parle du prénom d'une amie de sa sœur (sic) en leur disant qu'elles devraient la rencontrer.... oh l'énorme facilité de scénario !

Sinon j'ai bien apprécié moi aussi les scènes autour et à l'intérieur du château ( "Un château fort ! Comme en Europe !" un peu plus récent quand même) où Alice et Marion se transforment en cascadeuses, ingénieuses, presque ingénieurs...ce genre de "détective" me fait plus penser à McGyver qu'à Sherlock Holmes ! c'est agréable, dynamique, et c'est vrai que cela a un petit côté Club des Cinq... d'autant plus que dans le reste de l'intrigue on passe aussi beaucoup de temps à table ;-) !
 
La narration est alerte comme d'habitude et on trouve moins de condescendance que souvent pour les gens dits "modestes"... mais comme il y a la mention "texte français" Anastasie est peut-être passée par là !

Dommage tout de même que Bess soit réduite une fois de plus, et beaucoup ici je trouve, à sa caricature "froussarde" "gourmande" "poule mouillée"... à sa place j'enverrais promener ces prétentieuses Supergirls. Mais bon, c'est Annie pour son caractère craintif et aussi la Boulotte d'Alice... pourtant Chazelle la traite plutôt gentiment ?

A propos d'illustrations il y a une autre image rare - mais peut-être pas tant que ça ? - p.73 où l'on voit Alice et Bess en maillot de bain (monokini, faut pas rêver) mais Alice a quand même un bien long décolleté (dans le dos, faut pas rêver non plus! et la couleur du maillot n'est pas particulièrement seyante) et un garçon mais bien insignifiant en sorte de caleçon de bain... au risque de déceptions, si quelqu'un peut mettre l'image ?
  

Bon je ferme la parenthèse tout petit x, j'ai été parfois un peu étonnée par la traduction signée Claude Voilier, plus décontractée que les "anciennes"... mais ce titre doit être un des plus récents parmi les anciens ? on y trouve par exemple "les filles" au lieu des jeunes filles, où va-t-on ? "épatant", "mon chou", "froussarde", "squatter"... on est loin d'Alice au Camp des Biches ! et je le regrette un peu...
Je regrette aussi que la traduction du titre original "The Moonstone Castle Mystery" n'ait pas été plus littérale, quelque chose comme "Alice au Château de la Pierre de Lune" ou même "Alice et la Pierre de Lune" cela aurait été plus joli...

Et, cela n'a rien d'une critique, mais quand j'ai lu dans les toutes premières lignes "une opulente chevelure d'un blond vénitien" à propos d'Alice bien sûr, voilà qui m'a fait l'effet d'une révolution culturelle ! "blond vénitien" en bon français ça veut dire roux, non ? Déjà ç'avait été dur d'apprendre que Caroline Quine n'avait jamais existé, mais envisager à présent que Chazelle nous ait toujours trompé(e)s alors qu'il aurait pu nous offrir une ravissante rousse... s'il vous plaît que ceux ou celles qui lisent Nancy dans le texte veuillent bien me dire comment est qualifiée "en vrai" sa chevelure ? d'un autre côté Alice n'est-elle pas un peu trop parfaite et un peu trop agaçante pour avoir été imaginée, surtout à l'époque, en rousse?

D'ailleurs je ne la trouve pas très réussie dans ce livre, avec sa frange qui ressemble plutôt à une houppette...

Pour enfin finir, la fin justement m'a paru un peu bizarre, mais je n'ose pas en dire plus... j'essaie un spoiler, si ça ne marche pas et que vous ne voulez pas savoir la fin ne lisez pas ce qui suit !!!

Spoiler:

ça me paraît incroyable, cette fille qui retrouve ses grands-parents et James Roy ne trouve à dire que "Janie devrait connaître la vérité sur ses origines... du reste, il faudra bien établir sa véritable identité si elle veut récupérer son héritage." !!!
Du reste les grands-parents n'envisagent pas un instant de reporter leur voyage en Amazonie...
ça s'arrange un peu dans les dernières lignes, mais cela fait vraiment rattrapage hâtif !

Et que devient Celia, est-elle arrêtée, on n'en saura rien...

Un petit peu bâclé, miss Carolyn Keene ! mais pas toujours facile d'écrire quand on est un fantôme !
 

Merci pour ton analyse très pertinente, Mouette!
Il est vrai que de nombreuses questions restent sans réponse et que les ficelles sont grosses, mais c'est vrai aussi qu'il se lit sans déplaisir.
Et c'est vrai, maintenant que tu le fais remarquer, que les jeunes filles passent beaucoup de temps à table.
Je me suis aussi fait la remarque de la couleur de la chevelure d'Alice. Alice en rousse, tout simplement impossible. Je vérifierai en VO sa couleur de cheveux.
Par contre, pour la fin, elle est assez souvent "bâclée" dans les Alice, comme si le temps manquait aux auteurs ou que cela ne leur importait plus!

Bravo, Mouette, pour ton analyse détaillée et fort juste.
 Comme tu dis, le jaune sur peau blanche n'est pas particulièrement seyant.

Bonjour,

J'ai enfin fini cet Alice qui m'a donné bien du fil à retordre. J'ai du le racheter! Je suis sûre de l'avoir déjà lu, il a du se cacher quelque part, peut être dans une cave? (Je n'ai pas de cave   ).

J'ai franchement détesté les illustrations de Jean-Louis Mercier en particulier les noires et blanches. Rien à voir avec les magnifiques dessins de A. Chazelles!!! Alice est coiffée "en pétard" , veuillez excuser l'expression mais la voir constamment avec des cheveux dressés sur la tête.... les traits des visages sont grossiers, un enfant de dix ans aurait mieux fait.
Bref, c'est la première chose qui m'a frappée dans mon édition....dommage de ne pas l'avoir lu dans un beau livre   
Quand au texte, pas grand chose à ajouter à vos commentaires: un Alice moyen, relativement agréable à lire mais qui cumule les travers habituels des Alice : ficelles très grossières et surtout ici une fin très, très baclée.
Un livre qui ne vaut pas la peine donnée pour le retrouver.