Les Albums Merveilleux

Rappel du premier message :

Cette collection est parue dans les années 50 aux éditions Gautier-Languereau. Elle perdurera et sera rééditée jusque dans les années 70.

Avec plus de 160 titres différents, elle concurrence la collection "Les Albums Roses" éditée chez Hachette ou encore la collection "Un petit livre d'or" éditée chez Les 2 Coqs d'Or.

Très reconnaissable grâce à son logo présent sur la 1ère de couverture :



elle se présente sous 2 formes:

- couvertures dures pour les premiers volumes:

* d'abord:









* puis :








- enfin, dans les années 70, couvertures souples (souvent des rééditions des premiers volumes):







Le nombre de pages passe de 32 à 20.

Si les éditions des 2 Coqs d'Or puisent dans les publications américaines pour enrichir leur collection "Un petit livre d'or" et les éditions Hachette misent sur "Babar", Pierre Probst (Caroline et ses amis) et Walt Disney pour développer leur collection "Un album rose", les éditions Gautier-Languereau misent sur une de leur propre valeur parue dès 1905 dans "La semaine de Suzette", à savoir "Bécassine".



Puis, plus tard, sur une série télévisée d'animation française, "Pépin la bulle" :



Souvenirs, souvenirs:




Parmi les illustrateurs les plus connus, on peut citer: Manon ISSEL, Romain SIMON ou Alain GREE, entre autres...

Comme pour toutes séries, quelques petites particularités peuvent se rencontrer:

- le changement de couleurs entre 2 éditions:





ou encore:





- Un livre disque...et peut être d'autres:







Bonnes recherches à tous de ces merveilleux albums !

Voici, Sally : Il s'agit de Our World (1955). Réédité sous le titre : The First Golden Geography.

Mais la France n'a pas conservé la couverture américaine. Elle a utilisé à la place l'illustration américaine de la page de titre :








Ce livre est en vente ici (nombreux scans) :
https://www.ebay.ca/itm/Our-World-A-Little-Golden-Book-242-First-Edition-1955-FREE-Shipping-USA/382414672006?hash=item5909b0d086:g:zhAAAOxyFbpR6hst

Wouah !!! génial ! mais comment fais-tu pour trouver si aisément ?
Le petit livre d'argent français fait pâle figure à côté de la version américaine.

Je vais tâcher de m'en procurer un.  

Merci Gigi !!!

Sally a écrit:

mais comment fais-tu pour trouver si aisément ?

C'est un secret qui se transmet uniquement de mère en fille, comme les recettes culinaires . Si tu souhaites vraiment savoir comment procéder, je te mettrai avec plaisir dans le secret des dieux via MP.

A la prochaine recherche je ferai appel à toi Gigi !

Chère Gigi, à l'inverse, peut-on savoir si un livre américain a eu son homologue français ?
Par exemple, celui-ci :

Ça va être plus difficile à trouver, j'en ai bien peur.   Je n’ai jamais essayé "à l'envers" ... Ce sera une expérience inintéressante ! Promis, je ferai des recherches, Sally.

Merci !!! 

Il faudrait procéder par illustrateur et auteur, plus que par collection. Et ne pas se contenter des quelques premières pages de Google. Mais cela risque d'être ardu. Et, même si on ne trouve rien, cela ne veut pas dire que ça n'existe pas... 

C’est exactement ce que je fais, Cedrix ! Malgré cela, je ne suis pas arrivée à trouver la version française du livre qu’aime Sally. Il semblerait que ce titre ne soit pas paru chez nous .. Désolée, Sally ; au cas où cela t’intéresserait, l'illustrateur est Harry McNaught.

Saviez-vous que la collection Un petit livre d'or est de nouveau publiée depuis mai 2017 ? :

http://www.livres-et-merveilles.fr/2017/05/un-petit-livre-d-or-l-epee-du-petit-roi-arthur-deux-coqs-d-or.html

Et oui, Gigi, parfois l'internet, malgré l'immensité des connaissances qui s'y trouvent, ne résout pas tout... 

Quant aux UPLO, non, je ne savais pas que la collection était renée (pas très jolie, comme forme...) de ses cendres ! Ce qui est cool, c'est qu'ils aient repris d'anciens titres.    Mais, que vois-je, un Pierre Probst chez les éditions Deux Coqs d'or ?? Hachette aurait-il partagé les droits ??

Wow ... awesome... I did not know that Wonder Books have been translated into French..... so thank you so much for this  topic and I hope to see more French covers from this series.

La page "Albums merveilleux" semble quelque peu grignotée par les "Un petit livre d'or"... Il va falloir que je trouve plein d'autres couvertures des AM pour rétablir l'équilibre ! 

Cool ce tote bag collector ! comme j'aimerais l'avoir...

@Gigi : je n'avais pas vu ta réponse  
Merci de tes recherches et pour le nom de l'illustrateur. Tous les titres américains n'ont pas paru chez nous...

Ah, sur le blog My vintage Avenue, j'ai trouvé d'autres illustrations du livre. L'histoire semble assez éloignée du Magicien d'Oz, assez rocambolesque et du coup j'en suis moins fan.

My Vintage Avenue !!! 50's and 60's illustrations !!!: The Road to Oz, illustrated by Harry McNaught, 1951.

Une curiosité : un album double. Il a bien 28 pages, mais contient deux histoires, qui peuvent se lire chacune à l'endroit en tournant le livre. J'ai trouvé le livre français (il porte le numéro 50) et je vous mets en bonus la version américaine.

This is not the only one in the English version, Cedrix.... I have already seen another one. Here are the first 4 pages from each side.

You're right, Youcef. Thanks for these pictures.   I'm not sure this one was ever published in French...

Bravo Cédrix pour cet album double....le seul édité en France !  

Bravo pour cette rareté, Cedrix. Je ne savais pas que cet album double existait.

Encore un Wonder Book paru dans la collection Canari (Editions Charpentier)

Je viens de vérifier avec les deux autres livres que j'ai dans cette même collection, et ils sont tous deux issus des WB !!

Voici quelques scans du Petit camion qui fait broum, trouvé récemment à Emmaüs

Super ! Bravo Chamane !

Mais tu aurais pu mettre tes photos dans le sujet dédié à cette collection :

https://livres-d-enfants.1fr1.net/t4741-les-albums-merveilleux?highlight=les+albums+merveilleux

En effet, il me semblait bien que j'avais déjà vu ce sujet quelque part ! Avis aux modérateurs pour le ramener à la bonne place.