Langage six compagnons : Sale cabot ! Tous à... casse crôute...

Rappel du premier message :

Les fidèles amateur des Six compagnons auront remarqué le langage simple et imagé des compagnons...
Les six "mangent" rarement, ils "cassent la croûte" !
Il ne préparent pas le repas, mais "font la tambouille" !
Plusieurs série aimées ici présentent différents milieux sociaux, différentes classes de la société !
Le club des cinq, les Michel, font partie des classes moyennes ! Sans être riches, les parents des héros principaux, (ou presque tous) sont propriétaires, ont des professions plutôt flatteuses...   

Paul-Jacques Bonzon a choisi de présenter des enfants/ados, de leurs temps, mais clairement du milieu ouvrier, employé...
Leurs parents sont ouvrier boucher, employé de tram, etc.  Ils sont apparemment locataires, d'appartement petits ou vétustes, assez simples.
Mais PJ Bonzon ne fait pas du misérabilisme...
D'abord, les six compagnons évoluent, leur situation et celle de leurs parents s’améliore, (Vélos > mobylettes, Vieille tente militaire, puis grande tente plus moderne, etc.) 
Et puis les six compagnons ne sont pas honteux de leur milieu, de leur situation, et ils revendiquent la simplicité, préfèrent un matelas pneumatique posé au sol dans un grenier,, ensembles, qu'un lit dans un hôtel avec chacun leur chambre...
Quand ils mangent au restaurant, (modeste établissement (Village englouti)) c'est qu'ils ont travaillé le mois de juillet !

Ce préambule pour vous inviter à un jeu de recherche :
-Trouvez et montrez ici les passages, (quelques lignes) du langage populaire des six compagnons...
-Retrouvez toutes les phrases, (dans de nombreux titres), ou on lit à la fin  : "Sale cabot ! c'est toi qui nous as mis dans le pétrin". ( ex. Fustier, Cigare volant)

-Un type de phrase aussi très employé par PJ Bonzon, c'est : "Tous à la mer", "Tous à l'attaque", tous... à vous d'en trouver d'autres !
On en fera peut-être quelque chose sur le site !

cinejill a écrit:

Comme vous voulez pour Bonzon "rien que ou pas "
Je vais prendre Les 6C à Scotland yard comme j'aime beaucoup aussi l'Angleterre, ça devrait (peut-être) me plaire.
A moins que les expressions de celui-ci aient déjà été notées ?
Sinon lequel pourrais-je "dépecer" pour vous ?

 
Pas de liste de ce qui a déjà été lu... hélas !

EDIT

Ceux là sont déjà faits

Pirates du rail
Homme au gant
Se jettent à l'eau
De la Croix Rousse
Homme des neige
En croisière
Anne vert
Citadelle
Clef minute
Secret de la calanque
Skieurs de fond
Mystère du parc
Tour de france
Bébés phoques
Voix de la nuit
Scotland Yard
Gouffre Marzal
Ville rose
Montélimar
Perruque rouge
Princesse noire

Bon, alors je vais quitter le brouillard de la Tamise pour l'opéra de Paris. Ca tombe bien :  j'adore Paris où je suis née et la danse

Bon, il semble que cela se passe plus à Lyon qu'à Paris. Pas grave, je connais un tout petit peu Lyon aussi, j'aime bien :-) !

Pas grand'chose pour le moment ( gône ,traboules ) qui sont déjà notés)

Page 6 Tidou (récit) : Nous n'avions jamais roulés que sur de vieux vélos "rafistolés "

La suite plus tard. J'en suis au chapitre 3 sans avoir rencontré d'expressions autre que celle-ci pour le moment.

Belle journée à vous tous et belles trouvailles à ceux qui feront des VG aujourd'hui ou demain !

C'est et les petits rats de l'opéra que tu (re)lis ? Perso, j'ai un gros coup de coeur pour ce roman plein de sensualité.

Merci cinéjill de nous l'éplucher et en relever les subtilités.

C'est un plaisir Sree. J'aime beaucoup ce livre là aussi (avec les compagnons de la croix rousse et les 6C et la perruque rouge ) 

il y a moins de "particularités dans celui-ci :


Page 28 : Gnafron : « si Mady veut jouer « les saint-bernard », ça la regarde , ce n'est pas notre affaire
page 28 : La Guille : justement hier soir,  j'ai repéré « un coin épatant « 
Page 28 : Tidou (récit) : la bande s'éclipsa « comme une volée de moineaux « 
page 29 : Tidou (récit) : je devais faire assez « triste mine » car ma mère s'imagina aussitôt que « je couvais une mauvaise grippe « .


page 29 : Tidou (récit) : je m'arrangeais pour arriver « à la dernière minute « 
page 29 : j'attendis avec impatience, la fin de la classe et quand les trois ou quatre cent élèves « s'égaillèrent « 
page 31 : Tidou (récit) : « je montai « quatre à quatre « les cinq étages
page 31 : Tidou (récit) : : leçons apprises, je « redégringolai » avec mon inséparable Kafi vers la rampe des pirates.
Page 73 : Tidou (récit) : : La Guille et Bistèque «  battaient déjà la semelle « devant la caverne
page 94 : Corget : Descendons place des Terreaux et jouons « francjeu »

J'arrête là pour ce soir . Juste pour le plaisir de savourer cette très étonnante (pertinente ?) remarque de Bonzon :  


Page 62 : c'est Mady qui répondit . Elle était une fille, elle « s'exprimait mieux que nous «

cinejill a écrit:

J'arrête là pour ce soir . Juste pour le plaisir de savourer cette très étonnante (pertinente ?) remarque de Bonzon :  


Page 62 : c'est Mady qui répondit . Elle était une fille, elle « s'exprimait mieux que nous «

Cela, c'est sur !  Allo, non mais allo quoi.  

Je vais être méchante mais es-tu certain que tu parles d'une fille là ?

cinejill a écrit:

Je vais être méchante mais es-tu certain que tu parles d'une fille là ?

Ben Je sais pas !  
Il y a de gros appendices au niveau des côte, devant !
Meuh ! 

facile !

Ah ! Autre chose à repérer lors de vos lectures des "Six compagnons"...
Souvent il y a un épilogue... Donc, les titres qui ont un épilogue !
Et d'autres titres finissent par un article de journal qui raconte la fin de l'aventure ! Idem, les titres.

cinejill a écrit:

facile !

Rassure-toi, j'en ai d'autres pour les hommes !
Il n'y à qu'à écouter  le foutebauleur Ribéry

Serge, les "pour moi", expression pourtant courante dans la bouche des Compagnons, on n'en voit trace sur la page réalisée par notre équipe de "chercheurs" ! Merci d'y rajouter cette locution.

fan_indien a écrit:

Serge, les "pour moi", expression pourtant courante dans la bouche des Compagnons, on n'en voit trace sur la page réalisée par notre équipe de "chercheurs" ! Merci d'y rajouter cette locution.

Patience !  
Il y a encore des titres pas relus pour y trouver des expressions... la page n'est pas finie...

je m'occupe de "la pile atomique"...


LES SIX COMPAGNONS ET LA PILE ATOMIQUE

page 7 : "nous n'étions pas simplement une poignée de "gônes" réunis pour le jeu"
page 8 : "chère Mady!" (souvent Bonzon utilise de courtes phrases exclamatives)
page 11 : "l'essentiel est que tu puisses trouver une bécane"
page 40 : "faire sa popote à sa guise"
page 42 : "une demi-heure plus tard, la marmitée de spaghettis est cuite"
page 56 : "pour moi, dit Gnafron, Kafi a été blessé par un braconnier"
page 137 : "pour moi, dit-il, nous venons bien d'avoir affaire à nos campeurs"
page 183 : "... notre pauvre La Guille n'est peut-être pas très présentable. Nous devrions peut-être l'appeler "la Guigne".
page 188 : "pauvre Niky!"

et voilà !

Pas grand-chose de particulier dans ce livre, peut-être est-ce parce qu'il s'agit d'une des premières ou même de la première aventure de nos héros, que le style est bien soigné et moins "familier" ?

un dont je me souviens assez peu "les espions du ciel"
je l'attaque dès ce soir !!

les 6 c et les agents secrets : 

p.6  "une impressionnante caravane pétaradante."
p.9  "En voila un dont le moteur ne chauffe pas comme celui de nos pétarelles."
p.16"Tous au travail."
p.17""rapportèrent de quoi faire rôtir à la broche un boeuf entier."
p.32"Bistèque ouvrit deux boîtes de sardines, et jeta deux paquets de pâtes dans une casserole."

jeanmaille a écrit:

les 6 c et les agents secrets : 

p.6  "une impressionnante caravane pétaradante."
p.9  "En voila un dont le moteur ne chauffe pas comme celui de nos pétarelles."
p.16"Tous au travail."
p.17""rapportèrent de quoi faire rôtir à la broche un boeuf entier."
p.32"Bistèque ouvrit deux boîtes de sardines, et jeta deux paquets de pâtes dans une casserole."

Noté !

J'espère que nos contributeurs ne vont pas se formaliser de ne pas trouver toutes leurs trouvailles dans la page du site !
Certaines expressions ont déjà été expliquées, avec illustration d'un extrait !
Il reste celles qui manqueraient, et à illustrer certains mots déjà expliqués... 
Merci à tous...

shamanixx a écrit:

un dont je me souviens assez peu "les espions du ciel"
je l'attaque dès ce soir !!

Il m'est arrivé un truc bizarre avec ce livre, je vous en parlerai dans un prochain sujet !!
Un truc de dingue !!

Bref, voici ce que j'ai relevé dans ce livre...

page 12 : "... Le Tondu, Gnafron et Bistèque s'affairaient à rafistoler leurs engins
page 12 : "Les trois mécanos lachèrent leurs outils..."
page 14 : "Nous en étions tourneboulés"
page 15 : "Cher Kafi !"
page 76 : "... Le Tondu et La Guille qui venaient d'aider le co-pilote à remonter dans son "zinc"
et 2 "pour moi" auxx pages 140 et 146

Rien de bien spécial ( à tous niveauxx ) dans ce livre...

Bonsoir à tous les "compagnons", ravie de vous retrouver !

Je viens de rapidement parcourir ce fil et à ce qu'il m'a semblé Le Château maudit n'a pas encore été traité ? je prends, de toute façon ce sera un plaisir que de revisiter ce "classique" qui était parmi mes favoris mais que je n'ai pas lu depuis longtemps... je ne sais plus si l'on avait fait un jour un sondage sur les 6C préférés ? mais il y aurait sans doute beaucoup de recoupements ... "pour moi" ce seraient les mêmes que Cinejill avec aussi L'homme des neiges et Le mystère du parc  hé oui, que de l'ancien !

 

Serge, je t'envoie un mp, j'ai eu des pb de messagerie et j'ai perdu ta réponse !

mouette a écrit:

Serge, je t'envoie un mp, j'ai eu des pb de messagerie et j'ai perdu ta réponse !

Mouette, répondu à ton MP

Merci de patienter jusqu'à lundi pour la suite des expressions dans "le petit rat de l'opéra" Notre fille et notre petite fille sont à la maison jusqu'à dimanche, je n'ai donc pas une minute à moi! 
Mouette , je suis contente de te voir déjà de retour !
Amitiés à tous !

cinejill a écrit:

Merci de patienter jusqu'à lundi pour la suite des expressions dans "le petit rat de l'opéra" Notre fille et notre petite fille sont à la maison jusqu'à dimanche, je n'ai donc pas une minute à moi! 
Mouette , je suis contente de te voir déjà de retour !
Amitiés à tous !

Tu as tout ton temps... La page ne se sauvera pas!
Passe du bon temps !