Questionnaire pour mieux vous connaître

Rappel du premier message :

Et c'est parti !

Voici donc le fameux questionnaire (avec mes réponses) :

Votre pseudo : fan_indien
Votre prénom : Sree
Votre signe du zodiaque : balance
Votre lieu de résidence : chennai (inde)
Votre plat favori (citer un plat local ou régional et un plat étranger) : riz au yaourt épicé (local) / éclairs au chocolat (étranger)
Avez-vous un animal de compagnie ? (Si oui, comment s’appelle(nt)-il(s) : aucun animal de compagnie, snif !
Votre boisson préférée : milk-shake aux fraises
Votre couleur préférée : le rouge
Votre passe-temps favori (plusieurs réponses possibles) : la lecture, le tennis de table, le karting
Votre film favori (plusieurs réponses possibles) : le voyage de Louisa / les sous-doués (1ère partie)
Votre livre préféré (citer un livre d’enfant et un livre d’adulte) : le club des cinq va camper / claudine à l’école
Vos groupes/chanteurs préférés (plusieurs réponses possibles) : a r rahman
Votre meilleur souvenir : mes voyages en France, à Londres, à Dubai et aux Himalaya

Aïe ! cela fait 13, mais j'espère que ça ne vous fait rien, à vous autres Européens !

Au plaisir de lire vos réponses,

amicalement,
sree (fan_indien)

C'est un chat de sorcière, alors ! (Normal : à qui appartient-il !).

Pouchky a écrit:

S'il te plait! Il fait des bonds phénoménaux de un mètre !

Oui, c'est vrai, désolée, , il faut toujours que j'exagère....

Je remonte cet ancien topic pour faire dériver la discussion vers la cuisine française dont les Anglais ne se privent pas de se moquer !

Dans Five On A Secret Trail (le club des cinq se distingue), Julian et Dick (François et Mick) rentrent plus tôt que prévu de France où ils passaient leurs vacances d'été. Dick, moqueur, précise aux filles la raison de leur retour précipité : "French food made Julian sick !" (traduction : la cuisine française n'a pas réussi à Julian !).

Or, dans la v.f., c'est en Espagne que François et Mick passent la première moitié de leurs vacances. Pourquoi ce choix de la part de la traductrice? En guise de pied-de-nez aux Anglais, elle aurait pu très bien rendre la monnaie de sa pièce à la vo en faisant dire à Mick que son frère aîné n'en pouvait plus de la bouffe anglaise et, en conséquence, remplacer la France par l'Angleterre comme lieu de vacances des deux garçons !

C'est vrai que cela aurait pu paraître plus logique, surtout quand on sait que pour un Francais, il n'y a pas pire que les plats anglais/britanniques! A côté, l'Espagne est presque un paradis (mais rien ne peut remplacer la bonne nourriture francaise, bien de cheu nous...)

Oui, faire partir les garçons en vacances en Angleterre eût été plus logique!

Mais peut-être que la traductrice avait compris que la cuisine française avait été trop riche pour Julian, et qu'elle a imaginé en retour d'énormes paellas qui auraient gavés François à l'excès.

Ou alors elle avait un compte personnel à régler avec l'Espagne!

Je me doutais bien que la cuisine française était beaucoup plus proche de la cuisine espagnole que de la cuisine anglaise ; d'où mon étonnement sur le goût de François !

Pouchky a écrit:

Oui, faire partir les garçons en vacances en Angleterre eût été plus logique!

Mais peut-être que la traductrice avait compris que la cuisine française avait été trop riche pour Julian, et qu'elle a imaginé en retour d'énormes paellas qui auraient gavés François à l'excès.

Ou alors elle avait un compte personnel à régler avec l'Espagne!

Nous avons reçu plusieurs fois des anglais !
Vrai, ils sont malades en mangeant français...
Ces voyous là n'ont aucune éducation !
(je plaisante !)
Il mettent du soda dans le cognac, de l'eau gazeuse dans le pastis...
j'en frémis !

Ah mais attends, si tu les nourris au cognac et pastis gazeux, ne t'étonnent pas qu'ils soient malades!


Moi j'aime bien les produits anglais : chips au vinaigre, chocolat à la menthe, biscuits au beurre, chutney, lemon curd... mais pour la cuisine de tous les jours, je pense qu'on est assez bien achalandés en France pour faire une cuisine bonne au goût et variée.

Pouchky a écrit:

Ah mais attends, si tu les nourris au cognac et pastis gazeux, ne t'étonnent pas qu'ils soient malades!


Moi j'aime bien les produits anglais : chips au vinaigre, chocolat à la menthe, biscuits au beurre, chutney, lemon curd... mais pour la cuisine de tous les jours, je pense qu'on est assez bien achalandés en France pour faire une cuisine bonne au goût et variée.

Le chutney, c'est une sauce originaire non pas de l'Angleterre mais de l'Inde ! Il s'agit d'une sauce aigre-douce servie en accompagnement de mets salés.

Mmm ! le chocolat à la menthe ! J'en raffolle ! Pouchky, tu connais la très célèbre marque anglaise AFTER EIGHT ? Irrésistible !

fan_indien a écrit:

Pouchky a écrit:

Ah mais attends, si tu les nourris au cognac et pastis gazeux, ne t'étonnent pas qu'ils soient malades!


Moi j'aime bien les produits anglais : chips au vinaigre, chocolat à la menthe, biscuits au beurre, chutney, lemon curd... mais pour la cuisine de tous les jours, je pense qu'on est assez bien achalandés en France pour faire une cuisine bonne au goût et variée.

Le chutney, c'est une sauce originaire non pas de l'Angleterre mais de l'Inde ! Il s'agit d'une sauce aigre-douce servie en accompagnement de mets salés.

Mmm ! le chocolat à la menthe ! J'en raffolle ! Pouchky, tu connais la très célèbre marque anglaise AFTER EIGHT ? Irrésistible !

Je me moque de la cuisine anglaise, mais leurs patisseries me plaisent bien !
Comme toi, Sree, j'adore les AFTER EIGHT...
Et j'aimerais bien goûter un vrai pouding de Noël....

Oui je sais que le chutney est indien, mais pendant longtemps ces produits exotiques n'étaient disponibles que par la distribution de magasins spécialisés. C'est grâce au défunt Marks and Spencer de Lyon que j'ai découvert les pains nan, le garam massala, la sauce tandoori toute prête, le chutney...toutes ces choses qu'on ne pouvaient manger que dans les restaurants.

...et grâce aux anglais qui ont dévéloppé la route du thé, je peux boire ma boisson préférée.
Oui je connais les after eight, pour Noël il y a même des boîtes extra larges avec des décors de neige.

Moi je n'ai encore goûté de pudding que ceux qui sont proposés en boite métal par des vendeurs comme Past Times. Moi aussi je serais curieuse de voir un vrai pudding à la graisse de rognon et flambé au rhum!

Ah, et dans les bizarreries, une amie m'a dit qu'elle avait vu du thé pour chat chez Harrod's.

Pouchky a écrit:

Moi je n'ai encore goûté de pudding que ceux qui sont proposés en boite métal par des vendeurs comme Past Times. Moi aussi je serais curieuse de voir un vrai pudding à la graisse de rognon et flambé au rhum!

Ah, et dans les bizarreries, une amie m'a dit qu'elle avait vu du thé pour chat chez Harrod's.

du pudding à la graisse de rognons et du thé pour chat ??? moui moui...
pas de doute, c'est bien anglais !

cela dit, les after eight par contre, je ne dis pas non !

Bah! Je crois que nous français on a tort de se moquer de la cuisine anglaise: quand on mange des grenouilles et des escargots , on ferait peut-être mieux de la fermer...

La traductrice a peut-être voulu respecter le fait que les 2 frères soient allés en vacances dans un pays situé au Sud du leur en choisissant l'Espagne, ce qui paraît d'ailleurs assez logique pour des vacances d'été.

PatriSerge a écrit:

Bah! Je crois que nous français on a tort de se moquer de la cuisine anglaise: quand on mange des grenouilles et des escargots , on ferait peut-être mieux de la fermer...

La traductrice a peut-être voulu respecter le fait que les 2 frères soient allés en vacances dans un pays situé au Sud du leur en choisissant l'Espagne, ce qui paraît d'ailleurs assez logique pour des vacances d'été.

Ben là, je ne suis pas du tout d'accord !

Typiquement français de cracher dans la soupe !
OUI, on n'a l'une des meilleure cuisine du monde !
D'ailleurs, il y a des chef français dans le monde entier, et les autres pays viennent étudier notre culture culinaire de partout !
Souvent, les cuisines des chefs d'états étrangers sont aux mains de toques françaises ! (présidence américaine, cours d'Angleterre ! )

Tomber dans la blague des froggie me semble un peu simple !
Quand à manger des "trucs" bizarres.... les français sont loin de détenir la palme ! Les plus "ravagés de la coiffe" me semblent être les pays asiatiques, (japon en tête, mais aussi l'indochine, les pays du pacifique et autres... )

Il n'y a qu'une seule chose de bonne comme bouffe en Angleterre, le petit déjeuner...
Perso, j'ai toujours très mal mangé en Angleterre, et à Jersey !

Berkkk !

Je dois avouer que j'ai de la chance d'avoir des amis francophiles qui adorent faire la cuisine, et le Yorkshire Pudding que j'ai mangé chez eux était excellent! Jusqu'à présent, je dois dire que je n'ai que très rarement fait de "mauvaises rencontres" culinaires en Angleterre... Je crois qu'il faut aussi être assez ouvert d'esprit pour accepter des choses totalement inconnues, mais je sais combien cela peut-être difficile (en Allemagne, les sauces sucrées pour la salades ou les sandwiches avec mayonnaise (au lieu de beurre), ce n'est pas mon truc ). On dit aussi qu'en Angleterre, les restaurants étrangers (asiatiques, francais, italiens...) ont pu se développer avec beaucoup de succès parce que justement, les Anglais n'ont pas de "culture culinaire"... Il doit y avoir du vrai là-dedans (= il n'y a jamais de fumée sans feu ) mais avouez que les Francais sont quand même très fiers de leur culture culinaire et sont très peu enclins à essayer d'autres choses plus "exotiques"...

Anne a écrit:

Je dois avouer que j'ai de la chance d'avoir des amis francophiles qui adorent faire la cuisine, et le Yorkshire Pudding que j'ai mangé chez eux était excellent! Jusqu'à présent, je dois dire que je n'ai que très rarement fait de "mauvaises rencontres" culinaires en Angleterre... Je crois qu'il faut aussi être assez ouvert d'esprit pour accepter des choses totalement inconnues, mais je sais combien cela peut-être difficile (en Allemagne, les sauces sucrées pour la salades ou les sandwiches avec mayonnaise (au lieu de beurre), ce n'est pas mon truc ). On dit aussi qu'en Angleterre, les restaurants étrangers (asiatiques, francais, italiens...) ont pu se développer avec beaucoup de succès parce que justement, les Anglais n'ont pas de "culture culinaire"... Il doit y avoir du vrai là-dedans (= il n'y a jamais de fumée sans feu ) mais avouez que les Francais sont quand même très fiers de leur culture culinaire et sont très peu enclins à essayer d'autres choses plus "exotiques"...

Oui, et non !
J'adore le couscous, je pense que j'aimerais la cuisine italienne, espagnole, certains plats asiatique...
Mais la cuisine anglaise, franchement, non, en dehors de rares exceptions...
Et puis je ne parle pas de restaurants...
Mais de la nourriture de tous les jours...
Là, on mange très bien en France... très mal chez les anglais...
La culture de la cuisine française... il n'y a qu'à voir nos fromages...
peu de peuples en ont créé autant... si variés, si délicieux...

Moi non plus, je n'ai pas trouvé mon compte en Angleterre... J'ai été déçu du tout au tout...
La cuisine, je n'en parle même pas...
Des Anglais, j'en ai aussi pas mal cotoyé lorsque je travaillais au Luxembourg (il y a des tas de banques Anglaises avec des Anglais qui vivent à l'Anglaise...).
Je confirme que les English n'aiment pas les Français et qu'ils tiennent à ce que ça se sache !
Mais bien sûr, ce sont des généralités et il existe des Anglais parfaitement gentleman !

P.S. : Sree, j'ai emprunté ton questionnaire de présentation sur Mille Pompons (tu ne m'en veux pas ?).
Figure-toi qu'on m'a dit que mes questions étaient imbéciles !
Sacrée Fofo !

C'est vrai que mon questionnaire ressemble un peu à un journal pour ados mais n'est-ce pas que nous sommes tous (ici du moins !) des ados... en plus âgés !
La preuve : tous les membres de "Livres d'Enfants", ou presque, ont eu la gentillesse de le remplir !

Tu as su ça comment ?

Un questionnaire pour ados boutonneux, il a dit un certain Monsieur !
Quel bande de nazes ce Serge !

Mais non, arrête ! Serge n'y est pour rien !

Ben... quand tu disais que les membres de 1000 pompons trouvaient mes questions un peu "imbéciles", c'est pas dur à deviner, non ?, qu'elles font penser à celles d'un magazine pour adolescents où l'on peut lire des trucs de ce genre !

J'en arrive à me demander si les amis de mille pompons ne sont pas octogénaires !!!

Il m'arrive parfois de parler d'autres choses que des livres.

Le vieux crouton que je deviens (33 ans, l'age du Christ comme on dit) vous recommande CHAUDEMENT d'aller voir en concert Jean-Louis Aubert (ex-leader de Téléphone pour ceux qui comme Sree ne connaîtraient pas).

http://www.ftplanet.net/jean-louis-aubert-dvd-ideal-tour-216.html

Ma mère a eu la chance de le voir à l'époque de Téléphone, moi j'écoutais ses 45 tours ("Ca c'est vraiment toi").
En 13 ans, j'ai pu le voir 4 fois en concert : 2 fois pour la tournée "H" et 2 fois cette année pour la tournée "Idéal Tour".

Ce fut phé-no-mé-nal!

En juin, à Grenoble, il avait fait un concert marathon de plus de 3 heures!
Hier soir encore, à Voiron, près de 3 heures!

Il imite même Mike Jagger sur scène (on croirait le voir!).

Des amatrices? Des amateurs?

J'adore aussi Yann Tiersen (vu "que" 3 fois en concert).

J'adore aussi les listes et les comptes lol

1) Répond aux questionnaire qui veut bien répondre. (sauf sur Mille pompons où c'est obligatoire sous peine de subir d'affreux supplices par Sandrine)

2) Les questions sont plus ou moins adaptées à chacun : certains sèchent devant leur "meilleur souvenir" tandis que d'autres hésitent entre le 15 en maths, la sieste sous un figuier et un baba au rhum particulièrement réussi.

3) Si Patriserge n'aime pas les grenouilles ni les escargots, je prends sa part avec les champignons des filles.

Ne t'inquiète pas Sree, it was a joke !!
Ton questionnaire est très très bien, surtout la question de la couleur préférée !

Mille Pompons, c'est une dictature donc si tu y vas, tu es obligé de remplir le questionnaire. Certains sujets sont dissipés mais ils ne perdent rien pour attendre !

J'aimais bien JL Aubert du temps de téléphone mais aujourd'hui, je trouve que ça passe trop à la radio et à la TV. A chaque fois que je mets RTL2, je tombe sur qui, hein ? sur le Jean-Louis...
Alors trop de Aubert tuerait-il Jean-Louis ?
Cela dit, je ne dis pas que je n'aime pas ce qu'il fait et puis surtout je respecte le fait qu'il fut avec Téléphone le premier groupe rock Français qui assure...

Votre pseudo : Cécile
Votre prénom : tiens! Cécile aussi!
Votre signe du zodiaque : sagittaire
Votre lieu de résidence : Tours (pour le moment)
Votre plat favori (citer un plat local ou régional et un plat étranger) : fondue savoyarde et couscous!
Avez-vous un animal de compagnie ? (Si oui, comment s’appelle(nt)-il(s) : un adorable petit lapin nommé Peluche!
Votre boisson préférée : jus d'orange
Votre couleur préférée : le vert
Votre passe-temps favori (plusieurs réponses possibles) : lire, écrire des bêtises, aller au cinéma, écouter de la musique, jouer avec Peluche
Votre film favori (plusieurs réponses possibles) : impossible à choisir, ça change tout le temps! Mais si je dois n'en retenir qu'un, c'est Le Dictateur de Chaplin!
Votre livre préféré (citer un livre d’enfant et un livre d’adulte) : Le livre d'adulte, c'est un auteur (Victor Hugo) ou une série (les Annales du Disque-Monde de Pratchett). Le livre d'enfant... ben, tout dépend s'il est question d'un livre qu'on a lu enfant, ou d'un livre d'enfant qu'on a pu lire adulte. Dans le premier cas, je vote Charlie et la Chocolaterie (parmi des bouquins préférés aussi divers que L'Alchimiste, La fortune de Gaspard, La petite Princesse, Le voleur d'éternité, Fantômette et Ca, de Stephen King (une longue histoire).
Vos groupes/chanteurs préférés (plusieurs réponses possibles) : un peu tout et n'importe quoi, mais surtout des auteurs comme Goldman, Souchon, Renaud, Brassens, Zazie, Mylène Farmer...
Votre meilleur souvenir : à Beauval, avoir assisté au goûter du bébé orang-outan, tout mignon dans sa petite liquette, à manger si gentiment son yaourt; on l'a revu plus tard, endormi avec sa peluche...
:petits coeurs:

Cécile>>>> Goldman, Souchon, Renaud, Brassens

Aaaaah ! Souchon, Renaud, Brassens....

oui, oui, oui !