SERY MYSTERE

Qui pourrait me donner le titre original du livre de Blyton, paru en France sous le nom : Le mystère des voisins terribles ? Merci d'avance

christophe a écrit:

Qui pourrait me donner le titre original du livre de Blyton, paru en France sous le nom : Le mystère des voisins terribles ? Merci d'avance

Bonjour...

Those Dreadful Children
http://www.enidblyton.net/others/those-dreadful-children.html

Quels sont d'après vous les meilleurs titres dans la série mystère ?
(aussi bien ficelés que le CD5 en randonnée par exemple)

Merci beaucoup !

Sally a écrit:

Merci beaucoup !

Comme te le dit Mina, chacun a ses préférés...

Pour moi, ce sont les mystères avec Toufou, Syilvain, Roger et Nelly...
(The Barney Mystery Serie)...
Ambiance proche des Club des cinq.
Puis ensuite les Mystères avec Fatty, Pip, Daisy, Betsy...

J'aime moins les autres...

mina a écrit:

Quelques précisions. La 'Barney series' consiste en:
-le mystère du vieux manoir
-le mystère des gants verts
-le mystère du carillon
-le mystère de monsieur persone
-le mystère des voleurs volés

Coucou Mina...

Je ne sais pas si Sally a fait le rapprochement entre le site "Livres d'enfants" et le forum...
Sally, tu peux trouver beaucoup de réponses à tes questions sur le site (mon petit site ! ) Livres d'enfants...
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm
Ce forum en est le prolongement...

Mais bien sur, merci de poser des questions ici !

Merci !! j'ai pris note de ces bons bouquins.

Je vais parcourir le site plus à fond avant de poser des questions ...

En fait, j'anticipie sur ce que je vais lire avec ma louloute quand nous aurons fini les CD5 ... car comme nous avons commencé il y a bien 1 an, nous arrivons bientôt au bout ! snif !
En plus, il ne me reste que les moins bons titres (j'ai évidemment débuté par les meilleurs, histoire de la "brancher")
Inutile de préciser qu'elle ne discute pas de cela dans la cour de l'école ... ses copines la regarderaient avec des yeux ronds...

Oui ce sont The Barney Mystery Serie les meilleurs mystères je trouve aussi !
Pour Le mystère des voisins terribles, je suis en train de le lire aux enfants que je garde. Coline qui a sept ans adore !

Eh bien, elle aura 10 ans fin du mois ... nous lisons les livres à haute voix, tantôt elle, tantôt moi (c'est elle qui choisit) mais pour le moment, elle n'a pas franchi le cap d'en lire un toute seule pour elle même...
Ce qu'elle lit elle même est moins conséquent, encore des albums ou des BDs.
Alors que mon fils (l'aîné) a gloutonné son premier CD5 en CE1 (7 ans).

Dernière petite question : le mystère de la roche percée n'est pas cité (est-ce un oubli ou n'est-il "pas fameux" lui non plus ?)

Sally a écrit:

Eh bien, elle aura 10 ans fin du mois ... nous lisons les livres à haute voix, tantôt elle, tantôt moi (c'est elle qui choisit) mais pour le moment, elle n'a pas franchi le cap d'en lire un toute seule pour elle même...
Ce qu'elle lit elle même est moins conséquent, encore des albums ou des BDs.
Alors que mon fils (l'aîné) a gloutonné son premier CD5 en CE1 (7 ans).

Dernière petite question : le mystère de la roche percée n'est pas cité (est-ce un oubli ou n'est-il "pas fameux" lui non plus ?)

C'est un oubli !
C'est l'un des meilleurs titres...
Sylvain y retrouve son père...
Il est souhaitable de les lire dans l'ordre... car Sylvain est d'abord un vagabond, avant de retrouver son père...
Une super Série que je te recommande après les club des cinq...
Ta fille va adorer Sylvain et rire avec Toufou...

mina a écrit:

Effectivement c'est mieux de commencer chronologiquement, donc par 'le mystère du vieux manoir'. L'ennui avec ce dernier est qu'il est le moins bon de la série (le moins bon, ça ne veut pas dire que ce n'est pas bon). Je me souviens que lorsque, enfant, je l'avais commencé la première fois, il m'était tombé des mains. J'avais trouvé cette histoire de passage secret dans le manoir trop compliqué et rebutant. Je ne l'ai apprécié que bien plus tard. Par contre les autres sont passés très facilement et je les ai adorés.

C'est aussi mon avis !

Curieux pour un premier titre de série...
Tu peux le trouver d'occasion...
Ou, c'est exceptionnel, lire la traduction intégrale en ligne faite par notre ami Jean-Marie Simonis...
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/barney_chapitre%20inedit.htm
L'avantage de sa traduction est d'avoir TOUT traduit, contrairement à l'éditeur qui a fait de larges coupes...
Tu peux imprimer les chapitres pour les lire plus facilement...

Super, merci !
J'ai vu qu'ils étaient en vente sur price minister à bas prix...
Même si la traduction est bonne et sans les coupures, je préfère avoir un vrai livre dans les mains ... avec quelques illustrations (je préfère celles de Jeanne Hives à celles de François Batet) qui sont extrêmement importantes pour se plonger dans l'ambiance...

Nous avons fini hier soir de lire leCD5 se distingue que ma fifille à trouvé "bien".

Bon WE de Pâques à tous ! (en Alsace, le vendredi saint est férié... eh oui!)

Sally a écrit:

Super, merci !
J'ai vu qu'ils étaient en vente sur price minister à bas prix...
Même si la traduction est bonne et sans les coupures, je préfère avoir un vrai livre dans les mains ... avec quelques illustrations (je préfère celles de Jeanne Hives à celles de François Batet) qui sont extrêmement importantes pour se plonger dans l'ambiance...

Nous avons fini hier soir de lire leCD5 se distingue que ma fifille à trouvé "bien".

Bon WE de Pâques à tous ! (en Alsace, le vendredi saint est férié... eh oui!)

Oui, moi aussi je préfère lire le "vrai livre français"...
Mais en tant qu'adulte, tu peux comparer... et voir de quoi nous ont privé les versions françaises...

Merci pour la réponse apportée ! Pour ma part, j'adore les aventures de Roger, Nelly, Sylvain, Tofou ! C'est très proche des 5 en effet. Quant au Mystère des Voisins Terribles, que je viens de découvrir, il n'y a la aucun mystère ! Etrange de la part d'Hachette d'avoir placé cette histoire, qui ressemble davatage à celles écrites par Mme de Ségur, dans cette série Mystères. Qu'en pensez-vous ?

christophe a écrit:

Merci pour la réponse apportée ! Pour ma part, j'adore les aventures de Roger, Nelly, Sylvain, Tofou ! C'est très proche des 5 en effet. Quant au Mystère des Voisins Terribles, que je viens de découvrir, il n'y a la aucun mystère ! Etrange de la part d'Hachette d'avoir placé cette histoire, qui ressemble davatage à celles écrites par Mme de Ségur, dans cette série Mystères. Qu'en pensez-vous ?

Pas étonnant !
La fausse série "Mystère Enid Blyton" est un fourre-tout ou Hachette a tout mélangé, des séries, (des vraies séries) des titres uniques en tous genres, et... même des titres sans mystère...

J'attends avec impatience de commencer avec le mystère du vieux manoir histoire de me faire une opinion ... mais j'ai déjà un avant goût avec le mystère de monsieur Personne que j'avais sans l'avoir jamais lu !

Bref, j'ai bien aimé l'ambiance hivernale dans le manoir et l'histoire des coups frappés à la porte mais j'ai trouvé les caractères des enfants peu marqués, un peu fades ... à part Toufou bien sûr.
Je pense cela s'affinera en lisant les autres de la série (et dans le bon ordre, j'en ai pris note !).

mina a écrit:

Je pense que c'est en fait le seul dans cette série qui n'est pas un mystère. Les autres sont bel et bien mystérieux.

Le mystère de l'île verte n'est pas tellement mystérieux non plus !
C'est vrai que le terme "mystère" ne correspond pas aux "enfants terribles", et c'est dommage qu'Hachette n'ait pas su faire la part des choses ! Je me demande s'il était réedité aujourd'hui quel titre ils mettraient à tous les Mystères, quand on voit comment ils changent les titres du Club des Cinq !

Quelqu'un a t-il déjà lu Le Mystère de la Grotte aux Sirènes ? Qu'en avez-vous pensé ?

Oui c'est un des derniers que j'ai lu, pour ma part j'ai bien aimé, il y a juste ce qu'il faut d'action, et une réelle camaraderie entre les enfants. De plus on est dans un lieu cher à Blyton: la plage !

Je viens pour ma part de le commencer. Je trouve l'intrigue un peu longue à se mettre en place ... Mais je n'ai pas encore fini le livre !