| Contes français en ukrainien | |
|
|
Auteur | Message |
---|
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Contes français en ukrainien Dim 20 Jan 2013 - 18:12 | |
| Il y avait une série de livres en Ukraine, " contes folkloriques de tous les dans le monde entier ". C'est un livre de contes français en ukrainien. Il ya 27 contes. Contes français Traducteur et rédacteur en chef - Olena Hatuntseva Illustrator - Svitlana Kim Maison d'édition - Veselka, 1978 |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Re: Contes français en ukrainien Dim 20 Jan 2013 - 18:13 | |
| |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| |
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Charpentier d'Arles Dim 20 Jan 2013 - 18:31 | |
| Charpentier d'ArlesIl était une fois un charpentier à Arles. Il aimait son métier beaucoup. Et il était une personne très accueillants. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Bienheureux Jean. Dim 20 Jan 2013 - 18:38 | |
| Bienheureux Jean.Dans notre petit village, une fois, vivait un orphelin, du nom Jean. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: A propos d'un paysan et de son suzerain. Dim 20 Jan 2013 - 18:49 | |
| A propos d'un paysan et de son suzerain.Une fois, un paysan nommé Gaspard, a décidé de retourner sa dette à son suzerain. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Le retour de La Rame. Dim 20 Jan 2013 - 18:51 | |
| Le retour de La Rame.Un soldat La Rame revenais à la maison de la guerre. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Glouton taureau. Dim 20 Jan 2013 - 18:53 | |
| Glouton taureau.Cette histoire drôle qui s'est passé dans Angevillers, un petit village dans le nord de la Lorraine. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: L'apprenti d'un magicien. Dim 20 Jan 2013 - 18:59 | |
| L'apprenti d'un magicien.Il était une fois, dans notre région, vivaient un pauvre paysan. Il avait un fils. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Jean-ours. Dim 20 Jan 2013 - 19:01 | |
| Jean-ours. Il était une fois une petite fille, appelée Oursane. Elle n'avait pas de père ni mère. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Cendre d'or. Dim 20 Jan 2013 - 19:04 | |
| Cendre d'or.Il y avait une cabane dans une forêt de Bruxelles, et en elle, a vécu trois frères. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| |
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Six frères. Dim 20 Jan 2013 - 19:38 | |
| Six frères.
«Mes enfants," - dit un vieillard à ses six fils, qui se sont réunis autour de lui un soir après le souper. "Vous savez que je ne suis pas riche. Guerres m'a ruiné. " |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Le chien d'un sacristain. Dim 20 Jan 2013 - 19:41 | |
| Le chien d'un sacristain.Ecoutez cette histoire intéressante, qui a eu lieu dans un village proche Reims. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Fille d'un bûcheron. Dim 20 Jan 2013 - 19:46 | |
| Fille d'un bûcheron. Vécu dans ce monde, une fois, un bûcheron très gentil. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Flûte enchantée. Dim 20 Jan 2013 - 19:50 | |
| Flûte enchantée.Il y avait un roi qui avait une fille. La fille était une vraie beauté, mais très capricieux et têtu, comme toutes les filles royales sont généralement. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Le testament du meunier. Dim 20 Jan 2013 - 19:52 | |
| Le testament du meunier.Un vieux meunier avait quatre fils. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| |
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Un œuf de jument. Dim 20 Jan 2013 - 20:01 | |
| Un œuf de jument.Nous vous avons déjà dit que Angevillers était un petit village dans le nord de la Lorraine, près de la frontière avec le Luxembourg. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| |
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: "Je t'ai eu, sauterelle!" Dim 20 Jan 2013 - 20:14 | |
| "Je t'ai eu, sauterelle!"Une fois, il ya longtemps, les enfants n'ont pas besoin d'aller à l'école, et il n'y avait pas d'école à l'époque. Un curé locale a enseigné aux enfants, en quelque sorte à lire, à écrire et à compter. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Un berger. Dim 20 Jan 2013 - 20:19 | |
| Un berger.Un roi et une reine n'eut qu'une fille, Anne. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Une fiancée. Dim 20 Jan 2013 - 20:22 | |
| Une fiancée.En Corse, à proximité de la Cinarca, il ya une montagne, appelée Fiancés. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| Sujet: Dinc-Donc. Dim 20 Jan 2013 - 20:24 | |
| Dinc-Donc.Une fois, un étranger est venu à un tisserand dans un petit village et lui a donné beaucoup de chanvre pour le tissage. |
|
| |
contede Bibliothèque Rose
Nombre de messages : 263 Age : 34 Localisation : europe Date d'inscription : 18/01/2013
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Contes français en ukrainien | |
| |
|
| |
|