Pierre Probst : son oeuvre, Caroline et ses amis en France et dans le monde

Rappel du premier message :



En 2013, on a fêté les 60 ans de Caroline et le 100e anniversaire de la naissance de Pierre Probst. Ce sujet vise à mieux connaître les facettes et le parcours de l'illustrateur, mais aussi à explorer les multiples déclinaisons des albums de Caroline et de ses amis, en France et dans le monde entier.

Pierre Probst s'est inspiré de son environnement et, bien sûr, de sa fille pour ses illustrations, notamment de sa maison de campagne en Eure-et-Loir pour La Maison de Caroline. Il a raconté dans sa biographie vidéo réalisée par Alain Dhouailly en 2006 comment il arpentait le zoo de Vincennes pour parfaire tout le bestiaire de ses albums. Très soucieux du détail, il accumulait des masses de documents pour rendre au mieux les différents objets du quotidien qui composent ses images. J'ai retrouvé certaines de ses sources d'inspirations qui sont présentées ci-après. Les messages de ce forum sont complétés au fur et à mesure des découvertes. Ils sont aussi enrichis des apports de Françoise Probst, qui a la gentillesse d'accompagner nos recherches.

Cet inventaire de Pierre PROBST touche à la fois l'épopée de "Caroline et ses amis", mais aussi plus largement tout le parcours de cet illustrateur, principalement la période lyonnaise (1942-45), les premiers pas à Paris (1946-52), la saga chez Hachette (1952-2007). Il concerne les albums d'histoires illustrées, les encyclopédies et livres documentaires, les calendriers, les cartes postales et tous les produits dérivés comme les jouets.

... S'agit-il de la Garenne Colombes (92) ?
Si oui, un agrandissement de la plaque portant le nom du lieu, au-dessus de l'enseigne qui se trouve en bas à gauche ("Le Spécialiste"), semble faire apparaître quelque chose qui pourrait être lu comme "Place de la République" (avec un fort degré d'incertitude tout de même). Malheureusement, il n'existe aucune place de ce nom aujourd'hui dans cette commune (92250).
 
Mais comme la physiologie des lieux a certainement bien changé depuis, identifier l'endroit précis en 2013 (à supposer qu'il ait été représenté fidèlement) risque d'être très problématique.

... Par contre, il existe bien une place de ce nom à Clichy-Levallois (92110), qui s'appelait autrefois Clichy-la-Garenne. Mais sa topologie ne corrrespond pas - ou "plus" - du tout avec l'illustration.

C'est bien La Garenne Colombes. Il s'y trouve un boulevard de la République qui n'a à aucune époque ressemblé à l'illustration (grande avenue arborée avec tramway). En lancement de ce sujet, une avenue de la République à Châtillon semblait coller, mais Mme Probst indique que le magasin de M. Petot se trouvait à La Garenne, aux alentours de l'actuel Monoprix. Mystère.

Selon les plans consultables en ligne, cette adresse (celle de l'actuel "Monoprix") se trouverait à peu près en face du parc de l'Hôtel de Ville, sans aucune intersection à proximité immédiate.
 
... Le mystère demeure donc entier pour le moment !

C'est le label Disques Adès dans sa collection Le Petit ménestrel qui a publié les disques tirés des albums de Caroline à partir de 1964 en format carré 17 cm, avec disque 33 T.  et 16 pages : Une fête chez Caroline (n° 89 1964 réédité n° 151 et 5.731), Caroline au ranch (N° 90 réédité n° 152 et 5.733), Le Voyage de Caroline (n° 153), Caroline sur la Lune (n° 154 et 5.732).
Deux grands disques en collection "Primevère" contiennent "Le Voyage de Caroline"et "Caroline au ranch" réf. PM 2017, et "Une fête chez Caroline" et "Caroline sur la Lune" réf. PM 2018.

A écouter ici un extrait de Caroline sur la Lune : 
Caroline sur la Lune face 1 lien : http://www.bdfi.net/medias/CarolineSurLaLune_Face1.mp3
Caroline sur la Lune face 2 lien : http://www.bdfi.net/medias/CarolineSurLaLune_Face2.mp3

Deux albums russes de 1994, l'un, Caroline aux Indes et l'autre, Caroline et ses amis, compilation de plusieurs récits.

C'est amusant, Caroline a un visage très slave sur celui de gauche.

Pierre Probst a réalisé la version française de l'affiche du film Hold back the dawn (Par la porte d'or) de 1941 et sorti en France en 1944.

L'Automobile de Caroline 1957


Festival de véhicules dans cet album, d'abord La Renault Dauphine, récemment sortie de l'usine de Flins (Yvelines) à partir de mars 1956




Même nouveauté pour la Renault Domaine, née en 1956, version break de la Frégate.




Plus ancien, un autobus Renault Saviem typique des lignes de banlieue parisienne.




Scooter Lambretta 1956


(à suivre)

L'Automobile de Caroline 1957


Pierre Probst continue dans cet album une présentation des modèles récents comme cette Simca Vedette cabriolet sur le premier plat




Sans oublier la Renault 4cv, voiture la plus vendue en France jusqu'en 1955.



Petit hommage au Renault Galion



Coup d’œil sur la BMW R50 de la Gendarmerie nationale



En prime, deux incroyables Chevrolet Bélair 1957

L'Automobile de Caroline 1957

A nouveau Chevrolet Belair 1957 et juste derrière autocar Isobloc 648DP carrosserie Besset SACA 1955

Caroline au Canada 1990


A explorer les albums de Caroline, impossible de ne pas noter le souci du détail authentique chez Pierre Probst. Ici arrivée de Caroline et ses amis à l'aéroport de Montréal.



(à suivre)

L'Automobile de Caroline 1957

Un gentil érudit de la Garenne nous a fait passer, via Mme Probst, une carte postale et un extrait d'annuaire téléphonique de la Garenne-Colombes. Par recoupement, le 41 bd de la République à La Garenne-Colombes n'a pas changé d'endroit (!!) et l'immeuble est toujours le même, ainsi que ceux situés entre le n° 33 et le n° 41. Malheureusement, aucune carte postale connue nous permet de voir la façade d'époque du magasin peinture -décoration de M. Petot, mais nous connaissons celles de ses voisins. La rue utilisée dans l'album peut être l'une des rues adjacentes, notamment la rue Voltaire.


L'annuaire de la Garenne

A partir de 1960 et jusqu'en 1983, les aventures de Caroline sont aussi racontées dans la Bibliothèque rose de Hachette. Sous le pseudo de Lélio se succèdent plusieurs auteurs dont Claude Santelli. Les illustrations sont d'abord de Pierre Probst (sauf le n° 2 illustré bizarrement par Jannot), puis Jean Sidobre (ill. notamment d'Alice et du Club des Cinq), Pierre Leroy et Franck Leroy (voir wikipedia pour titres/ années/ auteurs). 

Je ne savais pas que Sidobre avait illustré Caroline

Je n'aime pas du tout la Caroline de Sidobre , trop joufflue et avec des cheveux comme un casque !

Adaptation de "Caroline à la mer" et de la jetée de Trouville-sur-Mer pour ce jeu de cubes Garnier de 1971.

Quelques jouets ou figurines dérivées de Caroline. Pas le charme des illustrations de Pierre Probst


  

Après quatre années à Lyon, Pierre Probst arrive à Paris en 1946. Première installation dans le nord parisien, puis rapidement à La Garenne-Colombes. La collaboration avec Oberthur, qui édite notamment des calendriers des Postes, démarre l'année suivante.

Almanach PTT, 1948, Oberthur, loisirs en montagne

Deux livres de Caroline publiés au Brésil par Palacio do livro.

Bertrand,
Ce sujet représente maintenant grâce à toi une telle masse de connaissances sur Pierre Probst et Caroline, que tu pourrais peut être le renommer?
Ce n'est plus un concours, c'est une somme, qui n'est pas moins complète et instructive que celle de Thomas d'Aquin...

Caribou a écrit:

Bertrand,
Ce sujet représente maintenant grâce à toi une telle masse de connaissances sur Pierre Probst et Caroline, que tu pourrais peut être le renommer?
Ce n'est plus un concours, c'est une somme, qui n'est pas moins complète et instructive que celle de Thomas d'Aquin... ;)

Merci, c'est vrai que je me suis pris au jeu. J'approfondis beaucoup de choses que j'ai envie de partager. Le 6 décembre 2013, Pierre Probst aurait eu 100 ans. C'est aussi un hommage.

Almanach des PTT 1948, Oberthur Paris, pêcheurs sur les quais. ill. par Pierre PROBST