Un Petit Livre D'Or

Rappel du premier message :

Une collection chère à plusieurs d'entre nous...à la demande de Sensy21, je partage la liste que j'ai constituée ( numéro et titre....si vous souhaitez les auteurs et illustrateurs, je pourrai les rajouter par la suite )....en faisant appel à vous tous l'achever :

1- Notre ami chien
2- Les sept Atchoums
3- Pain d'épices
4- Le petit Pioui
5- Pouf Patapouf l'éléphant
6- Le Père Noé et sa famille
7- Les trois ours
8- Minou le chaton
9- Le caneton vagabond
10- Le petit chat timide
11- La basse cour en fête
12- Le joyeux chauffeur de camion
13- Couac le canard et ses amis
14- Les chatons barbouilleurs
15- Le petit trappeur
16- Gaston et Joséphine
17- La maison de bébé
18- Sambo le petit noir
19- Sais-tu qui je suis
20- Yip-Yip chien de garde
21- Comment appeler Minet
22- Le petit lapin turbulent
23- Cinq petits pompiers
24- L'ours brun
25- Pierrot et ses avions
26- Histoire de l'enfant Jésus
27- Bill le brave cow-boy
28- Les animaux tout petits
29- Le petit homme aux galoches
30- Le petit chien fantaisiste
31- Le taxi très pressé
32- L'anniversaire de Bug
33- Un jour au zoo
34- Le petit chaperon rouge
35- Bateaux
36- Mon petit dictionnaire
37- Une journée au bord de la mer
38- Le train et le tortillard
39- René et le "Magellan"
40- Quand je serais grand
41- Il pleut, comment m'amuser
42- Claude à l'école
43- Nuit de Noël
44- Fables
45- Monsieur chien
46- Tony et son poney
47- Le petit esquimau
48- Le chien matelot
49- Youkou-Lili et sa nouvelle poupée
50- Bug et les indiens
51- Prières d'enfants
52- Le chat botté
53- Le petit livre des chiens
54- J'habille ma poupée
55- Poucette
56- Le secret du castor
57- Mon petit chat
58- Le lapin et ses amis
59- Le bonhomme de pain d'épice
60- Histoire de bêtes
61- Le petit wagon rouge
62- Trois braves petits boucs
63- Crèche de Noël
64- Tortillou
65- Le brave petit tailleur
66- Le fermier et ses bêtes
67- Avions
68- Roy Rogers et le nouveau cow-boy
69- L'escapade du petit chat
70- Ce que nous aimons faire
71- Howdy Doody au pays des jeux
72- Quelques enfants de l'Histoire Sainte
73- Hopalong Cassidy et son jeune ami
74- Hansel et Gretel
75- Mon petit ours
76- Une journée au cirque
77- Nos papas
78- Mon petit vocabulaire
79- Le loup et le petit chaperon rouge
80- Le petit indien
81- Les musiciens de Brême
82- Hé ho ! formez le trio !
83- Heidi
84- Le petit remorqueur
85- Madeleine
86- Je fais ma valise
87- Le livre d'amitié
88- Roy Rogers et son ami Toby
89- Les aventures du petit indien
90- Premiers récits de l'Histoire Sainte
91- Le bal des douze princesses
92- Le petit âne
93- Jeannot lapin
94- Le chat qui croyait être une souris
95- Sylvie et sa petite sœur
96- L'oie au plumage d'or
97- Daniel le docteur
98- Annie Oakley et les voleurs
99- La famille heureuse

Je me joins à Cedrix et Sally pour dire "BRAVO Ami Paxson", cette traduction est plus que satisfaisante, elle transcrit à merveille toute la poésie de ce charmant petit livre.

je voulais lever le mystère de la partition en dernière page du livre, mais désolée je n'ai pas réussi à joindre mon fichier MP3 pour vous faire entendre la petite musique sur laquelle vous auriez pu fredonner la chanson. 
Si quelqu'un peut m'expliquer comment faire ...

Je trouve que la version illustrée par Jan Brett est plus classique et ne peut rivaliser avec les illustrations tourbillonnantes et très imaginatives de Mary Blair.

Bonjour à tous les Amis des Petits Livres d'Or!

Comment allez-vous, chère bande de collectionneurs masqués?
L'autre jour, je vous ai proposé une traduction possible d'un LGB qui n'avait pas connu de VF: "I CAN FLY".
Le livre s'achevait sur la partition d'une petite chanson "I CAN PLAY" (je peux jouer) et deux de nos camarades : Sylvie et Chamane ont eu la grande gentillesse de m'adresser toutes les deux
une version sonore de cette partition.

Je vous propose de les écouter en téléchargeant le lien ci-dessous qui ne sera actif que pour un délai d'une semaine à partir d'aujourd'hui (il expire le 8/10/20)

https://wetransfer.com/downloads/d136a1b2907d03fadbbbca606ad7ed5220201001063407/d23b5df2ffa513a1e9ed07cc5111335820201001063429/d0094d


La version de Sylvie est un fichier réalisé avec Power Point, tandis que la version de Chamane est un fichier MP3.
Sauf erreur de ma part, ces deux fichiers ne nécessitent aucune installation particulière. J'ai pu les écouter sans soucis.
Je précise enfin qu'il ne s'agit pas de les mettre en concurrence l'une avec l'autre, plutôt d'apprécier leur travail et je les remercie vivement pour tout le mal qu'elles se sont données!

                                          

Merci à toutes les deux !

Chamane, c'est toi qui as joué le morceau au piano ?

Merci à tous les 3: à Paxson pour le temps consacré à nous présenter ces livres  et Chamane /Sylvie pour nous permettre de découvrir cette partition !

Sally a écrit:

Merci à toutes les deux !

Chamane, c'est toi qui as joué le morceau au piano ?

Non, non : j'ai fait appel à mon neveu Guillaume, lui aussi musicien amateur mais bien plus doué pour l'informatique !  D'une part, je n'ai pas de piano à domicile et surtout je serais bien incapable de mettre en ligne un fichier MP3
En lisant la partition, même si j'avais une idée de ce qu'elle pourrait donner, je m'attendais à quelque chose de différent dans le style des comptines françaises mais celle-ci à une sorte de nostalgie et de délicatesse toutes britanniques et très bien rendues par les deux interprètes. 
 Bravo Sylvie78 et encore merci Paxson !

Coucou aux amis du Forum et en particulier aux amateurs de Petits Livres d'Or!

Il sera brièvement question du PLO N°85 : MADELEINE, adaptation de 1954 de MADELINE, le chef d'oeuvre de Ludwig Bemelmans qui avait été publié dès 1939.
Le LGB a vu le jour - comme notre PLO - en 1954 (avec 28 pages) et je viens de dénicher quelques dessins originaux avant publication.




Le succès de MADELEINE/MADELINE a été considérable chez nos amis anglo-saxons. 
Je ne saurai dire si un succès équivalent a été au rendez-vous en France et à vrai dire, je ne suis pas certain que le graphisme minimaliste de Mr Bemelmans ait encore aujourd'hui le vent en poupe...
Pourtant, les fans seront heureux de savoir que l'éditeur L'ÉCOLE DES LOISIRS a republié MADELEINE il y a une vingtaine d'années déjà, ainsi que trois des sept albums de la série qui à ma connaissance n'avaient pas été publiés par les éditions Deux Coqs d'Or.



Étonnamment peut-être COLUMBIA PICTURES a réalisé en 1952 un court métrage d'animation intitulé MADELINE, (soit deux ans avant la publication du LGB et du PLO) que je vous propose de visionner 
à l'adresse suivante (il s'agit d'une version française) :
https://www.youtube.com/watch?v=HHuQlcO7hyI 

Entre 1988 et 2002, une série de dessins animés des aventures de MADELEINE/MADELINE a également été déclinée pour la télévision américaine et vous pourrez en trouver de nombreux épisodes en VO sur YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=lo472Cpxhw8

Compte tenu de son succès, MADELEINE/MADELINE a fini par être transposée au cinéma en 1998 avec Hatty Jones et Frances McDormand (en voici la bande annonce anglaise) :
https://www.youtube.com/watch?v=dYqx5vFA6is



Et le petit bonus du jour, c'est cette photo vintage de Marilyn Monroe faisant la lecture d'un Little Golden Book (TOYS publié en 1945 et peut-être inédit en France? à vérifier!):

Excellent Paxson !
Pour ma part, je suis fan du graphisme de cet illustrateur et les histoires de Madeleine sont tout à fait désuètes et charmantes. Quel dommage que "Le sauvetage de Madeleine" n'ait pas été publié par Les deux coqs d'or. L'histoire est vraiment sympa. Je ne connais pas Le Noël de Madeleine !

Au début des années 90, pour contrer les dessins animés jugés stupides, Gallimard jeunesse proposait des vidéocassettes adaptant de célèbres albums pour enfants, dont celle-ci. Mes enfants l'avaient et la regardaient souvent



Madeleine et le cirque et autres histoires pour les petits - Vidéocassettes - GALLIMARD JEUNESSE - Site Gallimard

Et ci-dessous deux pages de mon PLO

Il est très chouette ce tigre, je comprends Madeline !

Bonjour à tous et meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Je viens de trouver le petit livre d'or n°43 : Nuit de Noël.
Il n'est pas en parfait état mais je l'ai acheté car c'est un album souple.
Peut-on le trouver avec une tranche carrée comme les autres ?
Existe-t-il d'autres petit livre d'or souple ?

Bonne année Didier !
Alors là, v'la t'y pas aut' chose !!!! 
Je dois dire que pour l'instant je n'en ai pas de ces curiosités de bestioles d'or souples...
Ce qu'il y a de marrant aussi c'est que, sur le site de Paxson, ce 43 apparait avec un fond bleu nuit et titre en rouge.
Je n'ai pas ce 43. 
Très très forte cette prouesse alchimique de transmutation de l'argent en or !

Tu as bien fait, Didier, de le prendre. Personnellement, je le cherche encore, et ne peux donc pas répondre à ta question. Ce que je sais, c'est que le format souple est l'apanage des "Petits livres d'argent". Le seul en souple que j'ai est "J'habille ma poupée" (n°54) probablement parce qu'il y a des découpages à faire. Quoique, le n°63, "Crèche de Noël", qui a aussi des découpages, est bien en format rigide.

Meilleurs voeux à toi Didier,
Lorsque l'on observe ce Petit Livre d'Or "Nuit de Noël" sur le site de Paxson, on s'aperçoit qu'il n'a pas de rainure, bien visible sur tous ceux qui l'entourent, ce qui permet de supposer qu'il est lui aussi, malgré ses couleurs différentes, peut-être un Petit Livre d'Or souple.
Cependant, une rapide recherche sur la toile permet de trouver des "Nuit de Noël" visiblement cartonnés comme celui-ci. Serait-il l'original et les souples des rééditions?
Contrairement à Gronours, je dirais que pour le coup il s'agirait d'une transmutation de l'or en argent!
                                                        
Que le premier qui découvre "Nuit de Noël" en cartonné nous fasse part de sa date d'impression. Didier, tu pourrais en attendant nous donner la date d'impression de ton souple. A priori on aperçoit 47 titres au dos ce qui laisse supposer qu'il a été imprimé un ou deux mois après l'original (sur le site de Paxson le N°42 a un DP 7-1952, le N°44 à un DP 9-1952  et le N°47 un DP 10-1952, "Nuit de Noël" n'ayant pas de date).

Mon édition est du 3ème trimestre 1952.
Je pense que ça doit être la première édition.
La version de Paxson doit être une réédition du style des premiers petits livres d'argent (souples avec une tranche grise imprimée).
La version cartonnée est une réédition sous le n° 187 visible aussi sur le site de Paxson.

Bonne Année, Didier !
Très content de te revoir parmi nous sur le forum et qui plus est avec un scoop d'envergure !

Dans la mesure où les pages Tumblr des Petits Livres d'Or et des Petits Livres d'Argent sont illustrées en grande partie d'images récupérées sur Internet mais aussi de photos généreusement partagées par les camarades-collectionneurs du forum qui m'ont aidé à élaborer ces pages, je serais bien en peine d'affirmer quoi que ce soit 
(je ne les ai pas vraiment collectionnés - à l'inverse des AR) mais je serais tenté de proposer que nous sommes là face un OVNI et surtout une grosse boulette de l'imprimeur (qu'il se dénonce le bougre!) qui a confondu PLO et PLA.

C'est la seule explication logique ! 
Ce PLO a tout d'un PLA mais ne ressemble pas franchement à l'authentique édition en PLA du même titre.

(Back to the 50's)

Nom de Zeus, Marty ! C'est donc un PLO Canada Dry ?

Mea culpa, j'ai parlé trop vite, en oubliant les rééditions ultérieures et sans faire attention au N° , ni vérifier sur l'excellent tableau dressé par Paxson, les doubles et triples affichés quelques pages plus haut (3 N° différents pour "Nuit de Noël").
Comme quoi, il faut être prudent quand on aborde un sujet qu'on ne maîtrise pas sur le bout des doigts.

Sacrée découverte !
Je viens de regarder rapidement dans mes petits livres souples : tous sont des PLA

Mais alors... Peut-être que le PLA "Nuit de Noël" a un cartonnage en "dur"...

oui, va savoir ???
Mais je ne l'ai pas.

Je l'ai et il est souple aussi.
28 pages pour le PLO et 24 pour le PLA.

Merci, Didier, pour cette précision!
Maintenant la question c'est : 
Y aurait-il d'autres PLO en circulation, désireux de se faire passer ni vu, ni connu, pour des PLA
ou bien as-tu mis la main sur un exemplaire unique en son genre?

Il y a toujours le n° 54 comme l'a dit Cedrix plus haut.
Je suis allé voir sur ton site, c'est bien la photo d'un album souple.

Bien noté, Didier!
Par contre Cedrix ne précise pas si oui ou non la quatrième de couverture de son édition du 54 est identique à ton édition : 
avec la quatrième si particulière, propre aux Petits Livres d'Argent ! 
Selon moi, on est vraiment face à une édition unique en son genre.