La télévision a-t-elle déjà influencé vos lectures ?

Par expérience, je sais que les romans sont meilleurs que leurs adaptations télévisées ou cinématographiques.
J'ai découvert la série Shannara adaptée des romans de Terry Brooks. Je viens de commander les premiers romans.
Donc, pour moi, la réponse est oui

Quelques exceptions dans les vieux films...

L'adaptation de "Les disparus de saint-Agil" et de "La guerre des boutons", par exemple, valent presque autant que les livres dont ils sont tirés...
En télé, l'adaptation de "Vipère au poing" était plus que respectable...

Oui aussi pour moi, mais plus par le biais d'émissions "prescriptrices" comme Apostrophes, par exemple.

Admin-Serge a écrit:

Quelques exceptions dans les vieux films...

L'adaptation de "Les disparus de saint-Agil" et de "La guerre des boutons", par exemple, valent presque autant que les livres dont ils sont tirés...
En télé, l'adaptation de "Vipère au poing" était plus que respectable...

Oui, mais il y a 2 adaptations pour "Vipère au poing", l'une pour la télé avec Alice Sapritch en 1971,
et une plus récente pour les écrans en 2004 avec Catherine Frot dans le rôle de Folcoche.
[*]Je préfère la "Folcoche" Alice Sapritch qui est dans ce rôle, plus vraie que nature de par sa façon de jouer et son physique.  Honnêtement, la deuxième version, je ne l'ai pas vu.
J'ai lu aussi "Des grives et des loups" de Claude Michelet, et regardé à la télé la série qui est passée en six parties, et diffusées en 1984, et qui avait été tourné en partie en Corrèze.
https://www.youtube.com/watch?v=UkBbSZ05R5s


Je dois dire que ce n'est pas la télé qui m'a influencé à lire le livre, car je l'avais lu avant, mais mon problème est que je ne sais pas lire ou relire un livre que j'ai vu sur écran..

Difficile de dire car cela va dans les deux sens:

C'est en regardant Moby Dick avec Gregory Peck en capitaine Achab que j'ai lu Melville en Idéal Bibliotheque

C'est aussi la flippante Milady /Lana Turner qui m'a donné le courage d'attaquer les deux tomes en BV des 3 mousquetaires (par contre la version française avec Bourvil: pas top!)

Quentin Durward  je me souviens avoir pris le livre à la bibliothèque, des le lendemain du visionnage du film avec Robert Taylor

Et surtout c'est Robin le Renard de Disney qui a enclenché ma passion pour les lectures autour du moyen age!

Question western  c'est le contraire: c'est Davy Crockett  (en BR et IB)  qui m'a poussé vers le cinéma (Merci aussi à Eddy Mitchell)

Mais pour moi les deux sources : Hachette (les 3 collections)+R&O et Hollywood sont ce qui a forgé mon imaginaire sans primauté de l'un sur l'autre!

C'est rare, mais c'est déjà arrivé. Par exemple, je ne connais toujours pas le roman "Zora la Rousse" alors que j'avais adoré, enfant, la série télé et que je me suis juré de lire le roman un jour. Pareil pour "Autant en emporte le vent", "Ben Hur" et "Les Rois Maudits"...

J'ai vu la série "Nord et Sud" bien avant d'avoir lu les livres! Et là, je dois avouer que l'adaptation est vraiment bien faite. Tout comme pour "Interview avec un vampire"!

C'est en voyant le film "Les quatre filles du Dr March" des années 1940 que je me suis rendue compte que je ne connaissais qu'une partie du roman...!

J'ai reçu en cadeau quand j'étais enfant, le livre "Les quatre filles du Docteur March" , par rapport au livre d'origine, je ne sais pas si l'histoire à beaucoup changé, il y a quelques années, j'ai trouvé le DVD, et je trouve que c'est une belle adaptation. Mais là encore, c'est le livre lu en premier et film après, et non l'inverse comme le titre de ce message.

J'ai acheté les romans de la série "Le labyrinthe" après avoir vu les bandes annonce du film.
Comme toujours, je préfère les romans même si le premier film est bon.
Jules Vernes, j'ai lu après avoir vu les films.
Dumas, j'accroche plus aux films (pas tous) que la version littéraire.

Récemment, j'ai acheté "Gaspard des montagnes" après avoir vu le feuilleton acheté en DVD. Excellent feuilleton au demeurant mais qui n'adapte qu'une partie du livre.

J'ai plus de souvenirs du Club des 5 en série télévisée qu'en livres ! D'accord, je n'ai pas lu tous les CD5 qui existent (même si j'ai l'intégrale maintenant !), mais je pense avoir vu pas mal d'épisodes à la télé, et, tout jeune, j'avais adoré l'adaptation. Je me souviens avoir presque été terrorisé quand les enfants se baladaient la nuit et se faisaient poursuivre par les vilains.

Cedrix a écrit:

D'accord, je n'ai pas lu tous les CD5 qui existent

Il faut combler ce manque absolument ! 
Lesquels tu n'as pas encore lus ? peut-être des très bon titres...

Eh bien, non, la télé n'a jamais eu aucune influence sur mes choix de lectures quand j'étais enfant ou ado. Mais n'allez pas chercher plus loin la raison à cela : on n'avait tout bonnement pas la télé chez nous à l'époque. Du coup, la question ne me se pose pas ! D'ailleurs, même si on l'avait eue, les émissions diffusées n'auraient pas présenté le moindre intérêt aux 12/14 ans, vu que la plupart d'entre elles s'adressaient principalement aux adultes. Et puis, la télé, faut dire qu'elle a fait son apparition en Europe de meilleure heure par rapport à l'Inde. Mais je ne m'en porte pas plus mal pour cela. Voilà voili voilou.

Trouvé deux romans avec Jean Marais en couverture sur une brocante.
Je me dis que les jeunes dames des années 50-60 devaient acheter ces livres pour l'acteur. 

Patrick58 a écrit:

Trouvé deux romans avec Jean Marais en couverture sur une brocante.
Je me dis que les jeunes dames des années 50-60 devaient acheter ces livres pour l'acteur. 

Et qui est la jeune femme sur le tome 2?

ANNE, c'est l'actrice Lia Amanda ; elle joue le rôle de la fiancée d'Edmond Dantès.
http://www.notrecinema.com/communaute/stars/stars.php3?staridx=70289

Ah, merci bien Gigi!

@ Camisard : Moi aussi j'ai lu Moby Dick après avoir vu le film ! Je me souviens très bien d'une image du début, celle du capitaine Achab capturant le feu Saint-Elme. ( Je crois bien avoir lu aussi l'histoire en BD, avec un excellent dessinateur mais lequel ? J'étais fascinée par le personnage de Queequeg et ses "tatouages" ).

@ Cedrix : je ne savais pas qu'il y avait eu des adaptations télé du CD5.Je connais seulement les versions livres mais il est vrai que tu es bien plus jeune que moi...

@Sree : Mes parents ont aussi eu la télé assez tard ( J'allais voir Nounours avec ma sœur chez notre gentille tante qui habitait la maison d'en face ! ). J'ai donc commencé par lire - dévorer serait plus juste -le peu de livres que nous avions. J'ai raconté ailleurs sur le forum comment, par la suite, j'ai commencé à lire Victor Hugo (dont nous possédions quelques volumes) après avoir vu à la télé le "Notre Dame de Paris" de Jean Delannoy.

À mon tour.   

La télévision a influencé mes lectures une seule fois, il y a trois ans environ : une amie avait regardé la rediffusion d'un téléfilm français intitulé "Le Silence de la mer" (tourné en 2004). Elle avait absolument adoré et me recommandait ("harcelait" serait plus juste) de voir le film... ce que j'ai fait. Eh! bien, l'amie ne s'était pas trompée : c'est une pure merveille d'émotion retenue et de jeux de regards trahissant les sentiments... J'ai appris que le téléfilm était adapté d'un roman de l'écrivain Vercors, écrit pendant la guerre. J'ai donc lu le roman grâce à la télévision (et à mon amie, surtout).

-------------------

Petite parenthèse destinée aux filles du forum :

Mesdames, si vous souhaitez voir un film romantique à souhait, au thème non conventionnel, sans stéréotypes ni poncifs, qui parle de la naissance d'un amour interdit qui ne pourra jamais se concrétiser, ce téléfilm est pour vous ! (Il existe une 1ère version tournée en 1948, mais moins marquante).

Qui plus est, je vous garantis que vous allez tomber en pâmoison devant la beauté et le charisme de l'acteur Thomas Jouannet dans le rôle d'un officier allemand (si, si, vous verrez ). C'est un de mes films romantiques préférés (il est d'ailleurs très bien noté sur le site IMDb : 8,1/10), et pourtant, je suis très difficile à satisfaire en matière de films !

Le film est sur Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=yYFgsngBQ8o

gigi a écrit:

Petite parenthèse destinée aux filles du forum :

(il existe une 1ère version tournée en 1948, mais moins marquante). 

AAAAAAAAAAAAAAAAAAhhhhh ???!!!!!!!!!!

Que lis je ??????

Mieux que l'OEUVRE de Jean Pierre Melville, le plus grand réalisateur qui fut!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????????????????????????

Jean Pierre  Grumbach  qui pris "Melville" comme pseudo en hommage au père de "Moby Dick" !!!! Qui en seulement 13 films fit tourner les plus grand(e)s: Lino, Meurisse, Belmondo, Delon, Signoret, Greco, Vanel, Reggiani, Montand, Piccoli .......

Argh, sacrilège!!!!!!

Große koler!!!!!!!!

J'ai regardé sur you tube un vieux film : "La communale" avec Colette Brosset et Robert Dhery, j'ai adoré,

Chronique de la vie d'un petit village de Lorraine vers 1935, à travers un couple d'instituteurs et leur fils Pierre. L'action est centrée sur l'achat par le père, événement pour l'époque, d'une automobile Peugeot 301.
 L'instituteur a des scrupules à se faire voir comme un parvenu à cause de cet achat, mais son frère, l'oncle Henri, est plus excentrique et le pousse à assumer la modernité, ils s'exercent ensemble à sa conduite. Prenant de l'assurance, l'instituteur décide d'emmener sa classe en promenade pédagogique à bord du véhicule, mais l'équipée ne se passe pas comme prévu et donne lieu à des épisodes burlesques. Un peu perturbé par tous ces évènements, Pierre, échoue à l'examen du certificat d'études primaires.

et maintenant je recherche le livre, ça un petit air comme ambiance de "La gloire de mon père",



Résumé
Nous avons tous la nostalgie de ce paradis perdu qu'est l'école communale, de ces classes tranquille, fleurant l'encre et le crayon de couleur, où des cartes de géographie et des planches illustrées évoquaient toute la science et l'aventure des hommes.
C'est dans ce monde de notre enfance que nous replonge Jean L'Hôte avec infiniment de gentillesse et un peu d'ironie. Ce qui nous touche peut-être le plus, dans ces souvenirs, c'est l'évocation discrète de la vie d'un instituteur de campagne. Un de ces nombreux instituteurs qui, jour après jour, sans bruit et sans gloire, s'acharnent à former des hommes.

joyadamson a écrit:

J'ai regardé sur you tube un vieux film : "La communale" avec Colette Brosset et Robert Dhery, j'ai adoré,

Chronique de la vie d'un petit village de Lorraine vers 1935, à travers un couple d'instituteurs et leur fils Pierre. L'action est centrée sur l'achat par le père, événement pour l'époque, d'une automobile Peugeot 301.
 L'instituteur a des scrupules à se faire voir comme un parvenu à cause de cet achat, mais son frère, l'oncle Henri, est plus excentrique et le pousse à assumer la modernité, ils s'exercent ensemble à sa conduite. Prenant de l'assurance, l'instituteur décide d'emmener sa classe en promenade pédagogique à bord du véhicule, mais l'équipée ne se passe pas comme prévu et donne lieu à des épisodes burlesques. Un peu perturbé par tous ces évènements, Pierre, échoue à l'examen du certificat d'études primaires.

et maintenant je recherche le livre, ça un petit air comme ambiance de "La gloire de mon père",



Résumé
Nous avons tous la nostalgie de ce paradis perdu qu'est l'école communale, de ces classes tranquille, fleurant l'encre et le crayon de couleur, où des cartes de géographie et des planches illustrées évoquaient toute la science et l'aventure des hommes.
C'est dans ce monde de notre enfance que nous replonge Jean L'Hôte avec infiniment de gentillesse et un peu d'ironie. Ce qui nous touche peut-être le plus, dans ces souvenirs, c'est l'évocation discrète de la vie d'un instituteur de campagne. Un de ces nombreux instituteurs qui, jour après jour, sans bruit et sans gloire, s'acharnent à former des hommes.

Tu devrais voir ou lire celui-ci...



Mais pour le film... je ne l'ai pas trouvé entier sur Youtube...
Sous copyright, et à acheter sur le site de l'INA...

Merci Serge, je vais chercher et le livre + celui de la communale sur le bon coin ou eBay, et le film sur INA.