Recherches sur la série des Soeurs Parker

Un sujet pour effectuer, chaque semaine et titres après titres, nos
recherches sur la série des sœurs Parker.

Pour partager, nos documents, nos scans, nos informations et je
l'espère quelques découvertes inédites.



Les résultats seront, comme pour la série Alice, regroupes dans un sujet parallèle:
 "Les anciennes éditions de la série des sœurs Parker".  

La série comporte 30 titres, donc environ 7 mois pour finir le sujet.

Je propose que nous utilisions le même ordre que pour la série des Alice:

 - l'ordre chronologique des premières éditions originales françaises.


De plus le trentième et dernier titre de la série fut édité en 1980. Il me parait donc logique
de limiter nos recherches sur les anciennes éditions entre les années 1960 et 1980.

Nous rencontrerons donc pour les éditions Hachette les formats suivants:

   - 1966/1971: Bibliothèque verte numérotée.

   - 1966/1973: BJMB, bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue.

   - 1971/1973: Bibliothèque verte sans numéro à bandeau jaune.

   - 1974/1980: Bibliothèque verte à petit rectangle "bibliothèque verte" avec 2 ou 3 variantes de 4ème plat:

          a) Rectangle rose + cheval ailé

          b) Rectangle rose sans cheval (existe ou n'existe pas, mystère..  Donc à découvrir...)

          c) Rectangle vert.

Et puis une nouveauté, les éditions O. D. E. J. :



Une petite remarque: Il est assez facile, sans abimer le livre, de scanner le dos avec le premier plat ce qui donne
des renseignements complémentaires.


Donc le premier titre édité en France est "le secret du chalet suisse" dans la collection J des éditions ODEJ en mars 1960.

Nous recherchons donc les différentes éditions BV entre 1974 et 1980 avec le scan du 4e plat si différent de ceux déjà
donné.

Et aussi les illustrations intérieures de Philippe Daure, différentes de celles de l'italien Cattanéo de l'EO. Claude Voilier à
traduit la version BV mais le traducteur de l'EO ODEJ n'est pas indiqué..

Et hop, c'est parti...    

 

Beau démarrage du sujet Sœurs Parker. L'aventure se passe-t-elle effectivement en Suisse ?
J'aimerais que ceux qui connaissent la série donnent en même temps une note de lecture (disons, sur 10). Peut-être que cela m'incitera à en lire un ou deux parmi les meilleurs.

Donc sur la couverture de ODEJ, nulle part on ne voit "une aventure des sœurs Parker" et Carolyn Keene est écrit "à l'américaine".

Qui a le livre ? (et l'a lu ?)

Gulp! Je viens de m'apercevoir que j'ai empilé une bonne quinzaine de sacs de livres devant la bibliothèque qui contient mes BV et que les sœurs Parker sont rangées dans le rayon tout en bas... Bon, je vais descendre au supermarché m'acheter du cocholat (suisse) pour me remonter le moral et doper mes neurones pour me faire trouver une autre place de rangement pour les sacs, ce qui va être très très très compliqué. Si je ne réapparaissais pas avec un exemplaire d'ici la fin du week-end, je pense qu'il faudra envoyer une équipe de sondeurs avec des chiens d'avalanche. Je me demande combien de temps on peut survivre enseveli sous un tas de bouquins... 

Alerte! Alerte!

Nous recherchons des versions BV du secret du chalet suisse...  Avec dos à rectangle rouge et rectangle vert...

Ca commence mal... Je n'ai pas celui-là. 

J'ai ce livre:


Illustrations Philippe Daure et texte français par Claude Voilier
illustrations de l'intérieur comme sur le site
http://philippedaure.chez.com/sparker-chalet-suisse.htm

Bonjour!

Je participe évidemment avec plaisir à ce sujet, où je vais être à peu près aussi utile que sur le sujet des Alice, c'est-à-dire assez peu . Car j'ai tous les titres, et parfois même en deux (très rarement trois) exemplaires, mais malheureusement je n'ai pas mes livres mais pas avec moi... Cela dit, si le sujet dure assez longtemps (un titre par semaine), je pense pouvoir récupérer mes livres à la fin du printemps, au plus tard en juillet.
En attendant, j'ai mes scans de couvertures (mais sans le dos), quelques dates. Et j'ai quand même deux livres avec moi (qui serviront le moment venu!)
Sinon, pour te répondre Sally, je les ai tous lus, mais il y a un certain temps, et ça a quand même mal vieilli, par rapport aux Alice. Je crois que Le secret du chalet suisse se passe effectivement bien en Suisse (comme leur collègue Alice, les soeurs Parker voyagent beaucoup!). J'ai de bons souvenirs des titres L'orchidée noire et Dans l'ombre de la tour (mais je serai peut-être très déçue si je les relisais maintenant!)

Voici une illustration intérieure de Cattaneo dans Le secret du chalet suisse


EnregistrerEnregistrer

Voici "Les sœurs Parker trouvent une piste" avec la jaquette concours de 1966

J'ai exactement le même exemplaire que Joy.

Chouette, merci.

Marina: Peux tu scanner ta quatrième de couverture (à rectangle vert ) si cela ne te dérange pas?
            C'est effectivement mystérieux et ennuyeux car nous ne pouvons pas déterminer le nombre d'éditions entre
            celle de Joy/Gronours et la tienne.
            Normalement, oui, la numérotation change quand le texte est modifié.  (Enfin en général)


Niobee: Personnellement, j'ai un petit faible pour les illustrations de Cattanéo.

Donc nous recherchons des éditions BV  avant 1982  (autre que la 2)

Je n'ai pas Le Chalet Suisse. Pour Les sœurs Parker trouvent une piste, j'ai la première édition de 1966, sans la jaquette. Rien à apporter donc pour l'instant. François, petite question : comment organises-tu la chasse cette fois-ci ?
Pour Alice, c'était toi qui donnais les titres à chercher. On continue comme ça ou chacun livre, en vrac, les infos qu'il a. J'ai 7 ou 8 exemplaires des Soeurs Parker seulement mais je veux bien regarder dans mon Emmaüs local, si je sais ce qu'il peut manquer !
Merci de ton éclairage.

Nous allons procéder comme les Alice:

   - Une semaine par titre.

   - Ordre des premières éditions originales françaises.

Donc pour "Le secret du chalet Suisse", samedi prochain, je résumerai nos découvertes et nous
passerons au titre suivant.

(Les sœurs Parker trouvent une piste, par exemple, est le septième titre)

Donc pour l'instant nous avons:
 
     1) 1960 La version Odej (illustrations de Cattaneo) avec la traduction de XXXX mystère et les sœurs sont
          appelées sœurs Dana.

     2) Les éditions Bv, traduite par la copine de Serge: Claude Voilier, illustrations P Daure et les sœurs sont
         appelées sœurs Parker.

         Avec une première couverture édition 2 de Joy et Gronours 1975

        Puis surprise une autre couverture et une nouvelle édition 1 l'exemplaire de Marina de 1982.

         Nous cherchons d'autres éditions de ce titre...

Citation :

(Les sœurs Parker trouvent une piste, par exemple, est le septième titre)

Gloups, autant pour moi, je pensais que c'était le premier titre, en complément de la présentation de la VO américaine "By the light of the Study Lamp"

marina a écrit:

Effectivement on commence mal... Mon édition est celle d'octobre 1982, notée comme EO... (C'est un mystère que je ne parviens pas à résoudre : est-ce que lorsque le texte est modifié ou les illustrations changent, la numérotation reprend ? Voir mon scan)

Marina, bravo pour ton exemplaire car ces éditions ne sont pas courantes. Elles n'ont paru que de 1980 à 1982. Elles ont les dimensions des editions classiques mais la couverture est celle des éditions hachurées (1983-1987), et l'illustration et la position du cartouche au dos sont différentes aussi bien des éditions classiques que des éditions zébrées.

Peu de titres sont sortis avec cette présentation car en 1983 Hachette change à nouveau l'aspect des livres (les zébrés) : le cartouche central remonte alors vers le haut, et la largeur du livre est réduite.
Cette étude nous permettra de savoir combien de titres exactement comme celui de Marina, ont paru.

Et tu as deviné juste, Marina. Ton exemplaire est noté comme EO car c’est une nouvelle présentation. Ainsi les nouveaux exemplaires zébrés de 1983 seront eux aussi notés EO.

Pat : Mais, c'était aussi très logique (peut être même plus )
de suivre l'ordre de la BV et de commencer par "les sœurs Parker trouvent une piste"

(avec les indications en fin de livre qui indiquent le titre suivant et qui la ne vont plus correspondent avec
les éditions Odej et plus logique aussi avec ma présentation de l'autre sujet.)

Je pense que c'est aussi avec ce titre que nous commencerons les doubles EO avec des versions BJMB.

Mais d'un autre coté, quand nous arriverons à ce titre, les documents seront à porté de click avec
tes scans de la rare édition à jaquette et ceux de Gronours de la version BJMB.

J'ai l'édition du 4 T 1976.





Et la publicité en fin de pages annonçant le titre  suivant : Le Secret du clocher.

D'après mes notes, j'ai l'édition de 1974. Je n'ai que le scan de la couverture (que je ne mets pas car identique aux autres  de 75 et 76 avec le rectangle Bibliothèque Verte). Si personne d'autre ne l'a d'ici là, je scannerai l'intérieur dans quelques mois

Gigi, on trouve les photos sur le lien que j'avais mis
http://philippedaure.chez.com/sparker-chalet-suisse.htm

Oups, excuse-moi, Joyadamson, je n'avais pas vu ton lien sous la photo. 
Je ne sais pas si François va se contenter des miniatures du site Philippe Daure (Je n’arrive pas à les agrandir, et vous ?) ou s'il préfère des photos géantes.

j'ai le même que celui de Joyadamson 3 Tri 75.
Mais je suis surpris car l'ordre de parution n'est pas le même que celui de la B.V alors je pensai que tu commencerai par "Les soeurs parker trouvent une piste"

C’est parce qu’il y a 6 titres qui sont parus aux éditions ODEJ entre 1960 et 1963, donc avant que la série sorte en Bibliothèque Verte en 1966. Une fois ces 6 titres faits, je suppose que nous continuerons avec l’ordre de la Bibliothèque Verte, à partir des Sœurs Parker trouvent une piste. N’est-ce pas François?

Il faudrait peut être mettre Montperdu dans le coup? Il pourrait avoir des scoops avec des illustrations inédites de Philippe Daure.

Niobee: Oui, je pense que nous allons faire exactement comme cela. Les six titres puis l'ordre de la BV. (en sautant les 6 titres déjà
            étudiés)

Hervé: Personne n'a jamais utilisé l'ordre chronologique des éditions originales françaises. Sur le site de Philippe Daure, par exemple,
           l'ordre est celui de la Bv. Donc mettre en avant ces fameuses éditions ODEJ et les comparer aux BV m'a semblé plus
           sympathique.

 Bon, il y a un léger souci, c'est que normalement à la fin de chaque aventure BV est indiquée l'aventure suivante. Il faudra donc
trouver une astuce. Donc pour les 6 premiers titres je ne parlerai pas dans le résumé de cette indication à la fin de la version Bv
(pour l'instant)

Joy: Merci pour l'indication du site. Hélas les images ne sont pas utilisables. Par contre, il donne des renseignements
       sur l'existence de certaines versions.


Une autre remarque: A la demande de Gigi, je propose d'allonger un peu la période à étudier, en remplaçant 1980
par le début des années 80.  Et donc de s'arrêter avec la première édition à rectangle noir comme celle de Marina.

Gigi: Si j'ai bien compris, ce que tu m'as expliqué, l'existence d'une version à couverture blanche sans rectangle noir
        n'est pas automatique pour tous les titres. Par exemple pour "le secret du chalet suisses" , cette version
        n'existe pas car Marina possède l'édition 1 à couverture blanche + rectangle noir et elle date de 1982.


En résumé pour l'instant nous avons:

      - l'édition originale en ODEJ
      - les éditions BV 1    BV 2 (10 08 75) Joy + Gronours     BV 3 (5 11 76) Gigi
      - l'édition 1 de la nouvelle version (5 10 82) Marina

Il manque:  - un scan de la quatrième de couverture d'une édition après 1982 à rectangle vert.
                  - éventuellement une édition entre 1977 et 1981.

François a écrit:

Gigi: Si j'ai bien compris, ce que tu m'as expliqué, l'existence d'une version à couverture blanche sans rectangle noir n'est pas automatique pour tous les titres.

Oui, tu as bien compris mon charabia.
Il existe très peu de BV de 1982 à couvertures blanches. Je n'en possède aucune, pas plus que le format de celui de Marina. J'ai uniquement les BV à rectangle blanc et les BV au dos strié.

François a écrit:

Par exemple pour "le secret du chalet suisses" , cette version n'existe pas car Marina possède l'édition 1 à couverture blanche + rectangle noir et elle date de 1982.

Je ne peux pas jurer que l'édition de 1982 (classique) et 1983 (dos hachuré) sans cadre noir n’existent pas pour ce titre, mais en tout cas je ne les ai jamais vus. Qui sait, peut-être les membres du forum nous réservent-ils des surprises ?


Voici un petit récapitulatif des formats existants, parce que Les Sœurs Parker, c'est plus compliqué qu'il n'y paraît !