Puck

Rappel du premier message :

Je viens d´acheter pour quelques centimes d´euros deux romans de la série Puck. Voulant en savoir plus sur l´auteur, j´ai consulté bien sûr le site de Serge, mais sans grand succès (pour ceux que cela intéresse, on en apprend par contre beaucoup plus sur les romans). Ouh là, me suis-je dit, si là il n´y a rien de très précis, la recherche va être difficile. Effectivement, j´ai consulté des pages et des pages en anglais, allemand, espagnol et même en danois et suédois, mais je n´y ai rien appris de plus : Lisbeth Werner n´existe pas, c´est le pseudo de deux auteurs, Carlo Andersen et Knud Meister, et voilà. Puck (Puk en danois, Pitti en allemand, apparemment Puck dans les autres langues) est l´équivalent féminin de Yann (Jan), le héros de leur autre grande série, dont ils content les aventures dans 81 romans. Le wiki danois en donne la liste, mais n´apporte sinon aucune infos sur les auteurs. Dois-je me résigner ?

Les Puck sont dans la collection "idéal bibliothèque"; d'ailleurs bien souvent le titre du livre ne fait référence qu'à une seule histoire sur les 2 qu'il contient;
pour les yann il y en a sur priceminister de nombreux exemplaires pour certains titres, d'autres bcp moins

XKZ a écrit:

Les Puck sont dans la collection "idéal bibliothèque"; d'ailleurs bien souvent le titre du livre ne fait référence qu'à une seule histoire sur les 2 qu'il contient;
pour les yann il y en a sur priceminister de nombreux exemplaires pour certains titres, d'autres bcp moins

Je dirais plutôt Rouge et Or Souveraine....

Georgina a écrit:

J´ai deux Puck en français, mais aucun des deux n´est double !

Je rectifie : ils ont réuni sous le même titre deux volumes originaux.

cela n'apporte pas grand chose par rapport à ce qui a déjà été dit, sauf pour les Puck non publiés en France.
mais c'est un résumé sur les auteurs.
il n'y a pas grand chose sur le net, serge est celui qui a fait le plus grand travail en France sur le sujet.
il y a des petites choses en suédois et en espagnol (Puck a sa page Facebook !!!!).

Citation :

Knud Meister
Journaliste danois, rédacteur et éditeur
Né le 28 mai 1913 à Copenhargue et décédé le 20 décembre 1989
Il a travaillé en tant que journaliste pour des magazines étrangers et pour la radio danoise.
Il a publié son premier livre sous le pseudo Dr Whisky en 1941.
En 1942 avec Carlo Andersen ils ont l’idée d’un roman policier pour enfants. Est né le premier livre de la série « Jan» (Yann en français) qui est très vite devenu populaire. Ils sont écrit ensemble 79 romans jusqu’en 1964. Un film dont Jan est le héros a été tourné en 1954.
Les livres étaient vraiment connotés « garçons » et les 2 écrivains ont décidé d’écrire aussi pour les filles sous le pseudonyme de Lisbeth Werner, un série dont l’héroïne se nomme « Puk » (Puck).
Il existe 46 livres de "Puk" en danois, mais seulement 21 ont été traduits en français, 18 en suédois, 29 en espagnol et en catalan (le succès de Puck en Espagne a duré jusqu'aux années 90, édité dans la collection "rosaspagas" (équivalent de notre bibliothèque rose).
Carlo Andersen Valdemar
Auteur Danois
Né le 5 mars 1904 à Fredericksberge et décédé le 20 février 1970
Il a fait ses début en 1938 avec le roman policier « Testament de Guerre » qui a été primé au un concours de roman policier scandinave.
Mais il connait surtout le succès en co-écrivant à partir de 1942 « un détective de 14 ans » (le premier de la série des Yann).
Il a écrit seul 2 livres de la série après leur 79 livres co-écrits : « Bande d’espions » et « les requins avides ».
Il est aussi co-auteur de Puck, la série pour filles qui a suivi le succès de Jan, mais Knud Meister a continué seul l'écriture de Puck après le décès de Carlo Andersen en 1970.

une petite image d'un Yann original à défaut d'un Puck


et une jolie Puck très très catalane :

voici la version castillane (espagnol)

un autre truc intéressant sur Puck, c'est qu'en allemagne elle a changé de nom.
dans les 3 premiers livres elle s'appelle Tilly


avant de devenir Pitti dans les suivants (apparemment que 13 titres traduits)

le 1er Tilly me dit quelque chose, il va falloir que je parte à la pêche.

Il faut dire que l'Allemagne avait déjà une Pücki, dans le style Pollyanna ou Brigitte et le devoir joyeux (tout un poème rien que le titre !!!)

Voici mes deux Pitti :

j'aime beaucoup le graphisme !!!
c'est qui l'illustrateur ?

Milimalimalou a écrit:

j'aime beaucoup le graphisme !!!
c'est qui l'illustrateur ?

Dorte. Pas d´illustrations à l´intérieur malheureusement.

je reprends une vieille discussion ,moi aussi j'ai essayé d'en savoir plus sur "Lisbeth Werner" sans plus de succès ,comme c'est frustrant cette ignorance si souvent au sujet d'auteurs que nous avons tant aimés .Je pense à d'autres écrivains scandinaves ,les séries nordiques m'attiraient beaucoup ,Martha Sandwall-Bergstromm (les Gulla) ,Gretha Stevns (Susy la rouquine) ,mais n'est-ce pas un nom allemand ? j'aimais bien aussi la série "Tina" d'un mystérieux A.B. Caroll ,qui se passait au Danemark ,avec un père peintre assez drôle..par contre je viens de lire dans ce forum une info très intéressante ,l'un des deux "Werner"aurait continué seul après la mort de son associé ,ce qui expliquerait la dramatique baisse de qualité des derniers volumes .Je sais que c'est souvent le cas dans les séries ,mais là ...Autant dans les premiers les personnages sont attachants et finement observés (Karen ,par exemple ) ,autant les cinq ou six derniers sont exécrables et en plus à mon avis ,d'une idéologie assez détestable (le jeune sans travail est forcément un voleur ,etc...) et cela sans la moindre parcelle du charme qui sauve tant de nos auteurs un peu "réac".Là ,Puck n'est plus notre lutin !

Ah Puck!

Je connais moins bien que d'autres séries, mais tout de même, j'en ai lu 5 ou 6 au Sénégal, où je vivais au début des années 60, et c'était délicieusement exotique! .

Dès 1967/68, j'ai senti la baisse de qualité, et je n'ai plus eu envie de lire la suite.

[quote="Cuauhtli"]Ah Puck!

j'en ai lu 5 ou 6 au Sénégal, où je vivais au début des années 60, et c'était délicieusement exotique! .



Encore une serie que j'ai decouverte grace a ce site et que j'aime beaucoup, excuse moi, je ne peux m'empêcher de sourire en lisant ta phrase: "c'etait délicieusement exotique .....", je crois que ça me ferait exactement le meme effet,

Moi, j'ai 9 livres et j'en ai lu 3. Je suis déçu. Le fait que dans un livre il y a 2 histoires, cela implique 2 histoires courtes pas très développées et au final il s'y passe pas grand chose:

Je l'avais oubliée cette petite Danoise. J'aimais bien l'école, l'atmosphère si différente de celle des écoles de Franc, la liberté dont semblait jouir les élèves et leur familiarité avec les directeurs . A l'époque j'aurais bien aimé être dans leur classe !... Je ne l'ai pas relu depuis.

Admin-Serge a écrit:

Georgina a écrit:

Il semblerait que le Puck que je viens de lire n´ait pas été traduit en français. L´histoire : Annelise est jalouse de l´amitié qui lie Puck et Lilian et pousse son père à vendre le cheval que monte Puck habituellement, tentant par ailleurs de conquérir elle-même Lilian. Ça dit qc à qn ?
J´ai bien aimé, c´est divertissant et captivant, gentiment démodé, je l´ai lu d´une traite. Ce qui m´a plu, c´est que l´action se passe en grande partie en dehors du cadre du pensionnat et ne se limite pas aux relations entre les élèves et/ ou avec les profs. Et puis, il y a des garçons qui apportent un brin d´humour (notamment le cousin américain d´Annelise, décrit avec beaucoup d´humour).
C´est quand même étonnant que la série soit tombée dans l´oubli, apparemment dans la plupart des pays.
Le prochain sera Puck continue.

As tu le titre original du Puck que tu cites comme non traduit en français ???
Cette histoire me dit quelque chose...

Je viens de trouver tout à fait par hasard ce livre que j'ai acheté (un peu pour le souvenir que j'avais de Puck , beaucoup parce qu'il répondait à vos question. )

Voila, j'ai donc sous les yeux un livre de la la bibliothèque "rouge et or souveraine" (bravo Serge) Il est de 1964 et le tire est : " Puck a des ennuis" avec des illustrations de Vanni Tealdi (que je n'aime pas trop)
Ce livre a été publié dans sa langue originale en deux volumes sous les titres :
" PUK VISER KLOER (le o est danois donc barré) et l'autre : STAKKELS PUCK

ce qui dans le livre français se traduit par deux chapîtres :
le premier intitulé : Puck montre ses griffes " que je n'ai pas encore lu et l'autre par "Pauvre Puck" et qui correspond exactement au résumé qu'en a fait Georgina auquel je peux ajouté que la jalousie d'Anne-lise est telle qu'elle sera à l'origine d'un accident de cheval pour Puck qui aura une fracture assez grave qui l'immobilisera un mois pendant lequel elle va faire la connaissance du cousin "cowboy américain " d'Anne-Lise qui jouera un rôle important dans la réconciliation des deux amies.


Comme Georgina, je l'ai lu d'une traite avec beaucoup de plaisir.

J'espère aussi que vous serez contents. Malheureusement je n'ai pas la jacquette mais il y a un détail amusant car quan Puck est alitée , on la voir lire un livre "rouge et or" dont la couverture est manifestement celle d'une de ses aventures !

Je viens de lire en diagonale faute de temps, Puck montre ses griffes et c'est dans cette première partie que les deux garçons Tapage et Piocheur ainsi que pucksont dans un train dans lequel ils font la connaissance de Lilian (qui est assez pimbêche au début de ce chapitre) qui va aller à la même école qu'eux. .Puis plus tard, C'est Anne-lise qui manque de s'enliser dans un marais et qui est sauvée par la présence de lilian qui la soutient jusqu'à l'arrivée de Puck et des deux garçons. Cela lui vaudra des jours d'exclusion pour avoir désobéi au règlement !....Lilian qui est devenu plus sympathique choisit de rester à l'école et le chapitre se termine par une promenade à cheval et des projets pour l'automne de balade à cheval avec Puck entre Anne-lise et Lilian.

"Puck a des ennuis" en Rouge & Or Souveraine.
Voici la jaquette :

Et bientôt 3 autres titres.

Édit: Moi, j'adore les gros pulls avec des motifs "bannière" (<- nettement plus large que haut) qui font justement le tour.
Au contraire des pulls argiles

Puck écoliere.



puck continue.



Puck detective.



Puck dans la neige.



Puck va bon train.

Les illustrations de Puck écoliere, Puck continue, et puck detective sont de Pierre Leguen.
Puck dans la neige et Puck va bon train sont de Vanni Tealdi.

Je remonte cet ancien sujet car je viens de dévorer Puck écolière, avec autant de plaisir et de rapidité que les escargots fourrés au praliné(pour ceux qui ont suivi l'histoire....!!!!).

J'ai beaucoup aimé.

Je trouve le style très agréable à lire et les personnages attachants.
Surtout Annelise, la petite fille pourrie gâtée par ses parents...

Et en plus, le mot préféré de Navire est "formidable"!!! Cela ne vous rappelle pas quelqu'un!!!

Par contre je viens de lire les anciens messages et de voir que 2 titres de Puck étaient regroupés dans le même ouvrage. Comment savoir où finit le 1º et où commence le second?

Je n'ai qu'un autre livre de Puck: Puck continue. Il y en a un entre les 2?

Je pense qu'il faut les lire dans l'ordre???
Qu'en pensez-vous?

Par contre, j'ai été très étonné que les auteurs soient en réalité 2 hommes!

Mes connaissance de Puck se limitent à cela, sur mon site !
http://serge.passions.perso.sfr.fr/puck.htm

Et j'ai trouvé cela :
http://www.babelio.com/auteur/Lisbeth-WERNER/141160

Merci beaucoup Serge.

Je suis épatée de lire que la série compte 58 romans!!!!

Par contre, grâce à ton site, je me rends compte que Puck détective fait partie de celui que je viens de lire et que je peux donc lire Puck continue à la suite.

Il y a quand même une grosse différence entre les 2 titres compris de le livre Puck écolière puisque la 1º histoire va jusqu'à la page 130 et que la 2º ne fait que 60 pages!!!

Mais ce n'est pas grave, je vais vite m'attaquer au suivant.