Livres d'enfants Livres d'Enid Blyton, Paul-Jacques Bonzon, Anthony Buckeridge... |
|
| |
Auteur | Message |
---|
Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Une histoire à plusieurs Lun 27 Oct 2008 - 9:56 | |
| Rappel du premier message :François avait suggéré dans un autre post cette idée... Cela se fait sur d'autres forums. Il s'agit d'écrire une histoire à plusieurs... Ce n'est pas facile ! Cela doit être cadré, programmé. (pour éviter que 2 personnes écrivent la suite en même temps... ) Donc, savoir qui veut participer... Puis décider d'un ordre... Il faut commencer facile et petit ! J'ai donc décidé de prendre la série la plus lue, Le club des cinq... et un texte de taille modeste : un conte... et bien sur, vu la période de l'année, un conte de Noël... J'ai écrit une dizaine de lignes... J'ouvrirai un sujet dédié si il y a assez de volontaires... Faut-il écrire par dizaine de lignes ? Par page ? par chapitres ? Quelques petites précaution/souhaits : 1 - Adopter la période Blyton, et le plus pur style Blyton... (Pour ne pas moderniser, ni imiter une certaine dame !) 2 - Ne pas essayer de piéger les autres participants... car il faudra finir le conte ! Vos idées, vos avis... |
| | |
Auteur | Message |
---|
Calliope Album rose
Nombre de messages : 40 Age : 35 Localisation : Saint-Emilion Date d'inscription : 20/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 11:23 | |
| - Admin - Serge a écrit:
- Pour le sac, oui, il y a quiproquo ! Renan qui se sauve avec son sac... je pensais que le tableau était dedans...
Pour le croche-patte, oui, on le disait à cette époque... Mais on ne l'aurait pas écrit dans un Blyton... je pense qu'on aurait dit "croque-en jambe"... (par exemple, on ne dira pas "télé" dans un Blyton, mais "télévision"... ) (oui, le langage blytonien traduit était très classique... pas du langage parlé)... Donc, on ne touche pas a ton texte... Ok, donc j'ai modifié croche-patte, il me semblait que c'était de l'argot, et comme Mick emploie (parfois) des mots d'argot... Mais je te fais confiance là-dessus, croque-en-jambe est surement de l'argot aussi. Sinon, pour le tableau, c'est pas que je ne veux pas modifier mais je ne sais pas comment faire? Parce que ça me semblait logique que personne n'ait pris le tableau. Peut-etre qu'oncle Henri aille verifier s'il est toujours là après avoir appelé la police?
En fait, comme tu as écrit "Calliope, je ne sais pas comment dire...", je croyais que tu trouvais que tout n'allait pas. J'avoue que j'ai pas toujours un style très Blytonien, mais j'étais toute chafouinette. |
| | | Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 11:53 | |
| Pas de quoi être "chafouinette", ma vieille ! J'ai lu ton texte hier soir après une longue journée et n'ai pas eu le temps de faire mes petits commentaires... Il y a quelque chose qui cloche franchement dans l'histoire ... je ne vois pas comment Mick pourrait faire un croche pied alors qu'il est ainsi que les deux autre ficelé sur sa chaise ... et dans l'impossibilité de bouger.... La deuxième chose à modifier est que, dans mon esprit, cette journée d'action est celle du 23 déc et non du 24, comme semble le dire Calliope ("pour qu'ils puissent profiter du réveillon de noël")... car cela me semble un peu gros que les parents Dorsel aillent faire des emplettes le 24 déc... Pour terminer, je trouve qu'il faudrait peut-être plus insister sur la surprise des parents Dorsel en rentrant, je trouve que "tante Cécile étouffa un cri de surprise.." un peu faible, non ? il faudrait peut-être faire parler l'oncle Henri ... à voir. Je propose comme Serge que l'on travaille à se corriger les uns les autres... jusqu'à obtention de quelque chose qui nous plaise à tous... Je vais tâcher de relire l'ensemble en début de semaine prochaine... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 11:57 | |
| - Calliope a écrit:
- Admin - Serge a écrit:
- Pour le sac, oui, il y a quiproquo ! Renan qui se sauve avec son sac... je pensais que le tableau était dedans...
Pour le croche-patte, oui, on le disait à cette époque... Mais on ne l'aurait pas écrit dans un Blyton... je pense qu'on aurait dit "croque-en jambe"... (par exemple, on ne dira pas "télé" dans un Blyton, mais "télévision"... ) (oui, le langage blytonien traduit était très classique... pas du langage parlé)... Donc, on ne touche pas a ton texte... Ok, donc j'ai modifié croche-patte, il me semblait que c'était de l'argot, et comme Mick emploie (parfois) des mots d'argot... Mais je te fais confiance là-dessus, croque-en-jambe est surement de l'argot aussi. Sinon, pour le tableau, c'est pas que je ne veux pas modifier mais je ne sais pas comment faire? Parce que ça me semblait logique que personne n'ait pris le tableau. Peut-etre qu'oncle Henri aille verifier s'il est toujours là après avoir appelé la police?
En fait, comme tu as écrit "Calliope, je ne sais pas comment dire...", je croyais que tu trouvais que tout n'allait pas. J'avoue que j'ai pas toujours un style très Blytonien, mais j'étais toute chafouinette. Non, ne change rien pour le tableau ! J'avais mal interprété ta pensée... En fait, pas grand chose à changer... Pour être honnête, (sans vouloir t'offenser, c'est pourquoi je voudrais qu'on hésite pas, lecteurs, et auteurs, a dire ce qui nous semble bizarre ! ) Deux petites phrases m'ont "titillé"... Renan donna un coup, de rage, sur la table de la cuisine...Quand on lit vite... ça fait "Renan donna un coup de rage sur la table... Je sais, il y a les virgules, mais moi qui lit très vite, cela m'a sauté aux yeux... Je verrais : De rage, Conan assena un violent coup de poing sur la table. Ou quelque chose comme cela... Et aussi, (toujours quand on lit vite, pardon !) Lorsqu’ils arrivèrent au niveau de la grosse allemande Tu pensais probablement à une Mercédes, ou quelque chose comme cela! J'ai éclaté de rire... car j'ai pensé à une grosse dame allemande... Tu peux mettre "limousine", ou autre chose...
Tu vois, c'est pas bien méchant! Et j'aime bien le réveil d'Europe dans le coffre, qui attaque Conan... Je vais me mettre au travail tantôt... Mais ne change rien a l'action et l'intrigue ! c'est très bien ! |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 12:08 | |
| Arrrgh ! Sally a raison : les trois garçons se retrouvèrent ligotés sur leurs chaisesEt baillonnés, en plus... Je n'avais pas percuté ! Faut tout revoir... |
| | | Georgina Galaxie
Nombre de messages : 2365 Age : 54 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
| | | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 12:57 | |
| - Georgina a écrit:
- Sally a écrit:
- ("pour qu'ils puissent profiter du réveillon de noël")... car cela me semble un peu gros que les parents Dorsel aillent faire des emplettes le 24 déc...
Euh, vous êtes sûrs que les Dorsel font un réveillon le 24 ? Il n´en est pas fait mention dans le C5 - si mes souvenirs sont bons. Leur premier Noël, non ! (Le club des cinq) Mais rien n'empêche qu'il y ait une soirée de Noël cette fois ! Ce qui me tracasse, c'est ce qu'a mis en évidence Sally... Calliope est obligée de reprendre son texte... ca en effet, les garçons ne peuvent rien faire si on ne les détache pas ! Me revoilà bloqué ! |
| | | Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 13:52 | |
| Euh, vous êtes sûrs que les Dorsel font un réveillon le 24 ? Il n´en est pas fait mention dans le C5 - si mes souvenirs sont bons. Exact ! alors que j'aurais cru le contraire ... Dans "le CD5" au chap 8 est décrit le jour de Noël : "Les enfant s'éveillèrent de bonne heure et sautèrent du lit pour se précipiter vers les cadeaux disposés autour de la cheminée de leur chambre" Je n'avais jamais noté ce détail... Serge fera au mieux, j'en suis sûre, pour la description du réveillon.... et Calliope pourra modifier, ou pas, le cas échéant ... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 15:03 | |
| Disons qu'ils ont un peu grandi ! Cette fois, ils auront une soirée de Noël avec repas, veillée, et coucher tard... Mais pour l'action, Calliope est obligée de modifier son texte ! Il faut absolument que Claude ou Annie coupe les liens des garçons... Et alors, Calliope peut reprendre le fil de son texte ! |
| | | Georgina Galaxie
Nombre de messages : 2365 Age : 54 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 17:29 | |
| Une suggestion : il faudrait à mon avis supprimer de nombreux points de suspension inutiles. Je trouve cela plutôt gênant, d´autant qu´ils n´ont bien souvent aucune raison d´être. Je vais d´ailleurs commencer par reprendre tous mes textes, mais pas avant lundi. |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Sam 13 Déc 2008 - 19:44 | |
| - Georgina a écrit:
- Une suggestion : il faudrait à mon avis supprimer de nombreux points de suspension inutiles. Je trouve cela plutôt gênant, d´autant qu´ils n´ont bien souvent aucune raison d´être.
Je vais d´ailleurs commencer par reprendre tous mes textes, mais pas avant lundi. Ouiiiinnns Je vais devoir refaire tout le fichier word ! Bah ! pas grave ! |
| | | mina Galaxie
Nombre de messages : 1186 Age : 61 Localisation : Vancouver, Canada Date d'inscription : 08/07/2007
| | | | Georgina Galaxie
Nombre de messages : 2365 Age : 54 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 10:53 | |
| - mina a écrit:
Si je ne me trompe pas, le réveillon est une coutume Catholique et peut-être même Française tout court. Je suppose que ça vient du fait que traditionellement on va à la messe de minuit... Dans les pays Anglo-Saxon (donc à majorité Protestante), le souper de Noel se fait le jour même ,le 25 décembre, et pas de réveillon. C'est peut-être pour ça, que la veillée est inexistante dans les livres d'Enid B. Oui, voilà. Je trouve que ça ne fait pas Blyton, un réveillon de Noel. |
| | | Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 11:36 | |
| On peut dire qu'ils font un petit dîner à côté du sapin le 24 et font leur réveillon le 25.... Comme dans le sud de la France : un frugal repas le 24 au soir ( les 13 desserts) et les cadeaux le 25 au matin avec le gros repas à midi. Connaissez-vous les 13 desserts ? |
| | | Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 11:37 | |
| |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 12:16 | |
| Non, là sans blague, Attendez que l'histoire soit finie... Je mets sans cesse à jour le fichier final word ! Je me suis déjà repris tous les textes pour y ajouter de VRAIS tirets de dialogue, (nommés tirets quadratins... ) J'ai peaufiné le "formatage" Si chacun reprend 2 -3 fois ses textes sur le forum, je vais passer mon temps à les re copier-coller sur le fichier word, et j'aurai tout à recommencer... (car sur le forum, c'est mal formaté, (on y peut rien) et tout le monde met des tirets classiques... Un peu de patience ! J'ai proposé aussi à Calliope une version corrigée (prenant en compte l'erreur signalée par sally, concernant Mick qui fait un croque en jambe alors qu'il est attaché sur une chaise) Mais ou elle travaille ses cours, ou autre chose, (la grasse matinée ? ! j'attends une réponse ! Des que cela sera fait, je finis la fanfiction... Je voudrais la mettre en ligne le plus vite possible avant Noël... Merci, merci ... de me comprendre... http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/le_club_des_cinq_noel_2008.doc |
| | | Georgina Galaxie
Nombre de messages : 2365 Age : 54 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 12:48 | |
| ouh là là, faut rester zen ! Je n´avais pas l´intention de corriger mes textes dans le forum, mais bien dans le fichier word. Ça me paraît clair quand même ! Tu nous prends pour des buses ou quoi ? |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 13:10 | |
| - Georgina a écrit:
- ouh là là, faut rester zen !
Je n´avais pas l´intention de corriger mes textes dans le forum, mais bien dans le fichier word. Ça me paraît clair quand même ! Tu nous prends pour des buses ou quoi ? Tu as bien choisi ton pseudo ! Tu es hyper soupe au lait ! Sally aussi voulait modifier son texte... on est 4... Il faudra déjà, si chacun veut se corriger, qu'on m'envoie 3 fois le fichier Word... (hé oui, c'est sur un site, pas un forum, il faut que je l'envoie sur le serveur à chaque modif... j'en suis au moins à 10 upload déjà... ) Je fais aussi remarquer que jusqu'à maintenant, chacun a modifié ses textes SUR LE FORUM, et qu'à chaque fois, j'ai dû updater le fichier sur le serveur Comme tu faisais déjà les corrections orthographiques, et de grammaire, je propose, si chacun est d'accord, que tu fasses le boulot de "correcteur" tel qu'il doit être dans l'édition... (répétitions, pléonasmes, orthographe, grammaire, phrases bancales)... A toi de voir...Moi, cela ne me dérange pas ! Hé George, pas sur la tête ! Plutôt cela : |
| | | Georgina Galaxie
Nombre de messages : 2365 Age : 54 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
| | | | Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 14:02 | |
| Il s'agit d'une pure tradition provencale : le 24 au soir, on "picore" sur un plateau les 13 desserts qui sont : des noix, des figues, des poires, des fruits confits, des amandes, des calissons, la fougasse, des noisettes, du raisin, de la pâte de coing, des dattes, des pommes et du nougat... C'est donc assez frugal ! Pour Serge, pas de panique ! je n'ai pas grand chose à modifier ... Tout à fait d'accord que Georgina corrige, signale... tout ce qui ne va pas... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 15:15 | |
| |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Dim 14 Déc 2008 - 15:20 | |
| Bon, avec l'accord de Calliope, j'ai modifié son texte pour le rendre compatible avec les remarques faites par sally... (que les garçons étaient attachés... et donc que mick ne pouvait pas faire un croc en jambe)... sans le modifier en dehors de cela. Je le mets sur le forum sous le nom de Calliope 12 bis |
| | | Georgina Galaxie
Nombre de messages : 2365 Age : 54 Localisation : Naoned e Breizh Date d'inscription : 13/01/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Lun 15 Déc 2008 - 12:45 | |
| "panier à salade" ? C´est un peu familier, non ? |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Lun 15 Déc 2008 - 13:39 | |
| - Georgina a écrit:
- "panier à salade" ? C´est un peu familier, non ?
Pour le club des cinq, un peu ! Mais on te fait confiance pour tout mettre comme il faut dans le fichier final... Bon, moi qui voulais écrire la fin... j'ai de petits empêchements... de petits soucis... qui me prennent pas mal de temps... Mais je pense m'y mettre quand même ! |
| | | Sally Galaxie
Nombre de messages : 8335 Age : 58 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 17/03/2008
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Lun 15 Déc 2008 - 15:25 | |
| J'ai jeté un coup d'oeil dans "le CD5" : le trio de gredins est emmené dans la voiture cellulaire. Mais si vous trouvez autre chose ... |
| | | Admin-Serge Admin
Nombre de messages : 9661 Age : 74 Localisation : Normandie - Cotentin - Cherbourg Date d'inscription : 18/03/2006
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs Mer 17 Déc 2008 - 8:32 | |
| Bon, un petit bilan. Voici la version la plus récente, histoire terminée : http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/le_club_des_cinq_noel_2008_final_1.docJ'aurais pu faire plus long... mais il fallait rester dans la norme. J'ai déjà apporté de petites modifs dans mon dernier texte... Lire de préférence le fichier Word. Pour l'histoire, j'ai changé "pannier à salade" par "fourgon cellulaire". Il serait souhaitable de changer partout "police", par "gendarmerie". C'est plus dans la tradition C5. L'histoire correspond à environ 66 pages de la bibliothèque rose, genre C5. Notre correctrice Georgina peut faire son office... |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Une histoire à plusieurs | |
| |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|