Club des 5 en édition danoise

Rappel du premier message :

Les Editions "Grafisk Forlag", de Copenhague, ont publié une édition du "Club des 5" au Danemark dans les années 70's.
Voici la pub de leur dépliant (à noter que Dagobert est un bon gros vrai berger allemand...! Ca va en choquer qques-uns...).
Et que Claude est bien joufflue... (ça va aussi en énerver qques autres, et il est possible que ce soit les mêmes...).
Et voici également la liste des titres publiés : comment ont-ils fait pour en trouver 23...?
Y aurait-il deux titres restés inédits en français...?

Citation :

Je suis comme Serge: je préfère la série 78 pour les acteurs, mais la série 96 pour les décors et l'ambiance d'époque...

Voilà qui résume mieux ma pensée...
Et c'est plein de nuance. D'abord, je n'ai, contrairement aux livres, aucun attachement particulier à une des séries, n'en n'ayant regardé aucune enfant.
D'ailleurs, je n'étais plus un enfant à l'époque de leur sortie.
Donc, pas d'attachement comme peut en avoir Georgina pour cette série de SON enfance...
Je juge donc froidement des séries que j'ai découverte plus tard, adulte...
J'ai une préférence pour les acteurs de la série 78, non pour leur jeu, mais pour leur physique... Je vois plus les cinq ainsi.
Mais je reste un maniaque des adaptations au plus près de l'oeuvre !
Et la série 78 réécrit parfois totalement les histoires...
la série 96 ajoute parfois des prologues... de petites modifs, mais des passages entiers sont calqués sur les livres de Blyton, dialogue compris...
Dans les deux séries, les jeunes acteurs jouent parfois mal ! Mais il y a dans la série 96 des passages fort bien interprêtés, Claude notamment, y montre plus sa profondeur, ses hésitations, ses troubles, ses détresses...
Les décors sont plus satisfaisant...

L'épisode le plus désastreux pour les deux série est "Le club des cinq", car aucune n'est tournée en hiver... le club des cinq sans Noël et sans neige... c'est nul !

Bref, je ne suis pas pleinement satisfait, ni par une série, ni par l'autre !
Il m'arrive de regarder les deux versions, admirant le meilleur de chacune !

merci pour le lien !!!
cela permet de se faire une idée.
à vrai dire je n'aime pas trop. ils sont vraiment entre le nunuche et l'exaspérant (surtout Julian), George a trop d'états d'âme par rapport à son vrai personnage. et les méchants on dirait de mauvaises caricatures.

Milimalimalou a écrit:

ils sont vraiment entre le nunuche et l'exaspérant (surtout Julian), .

En plus, ils ont fait d´Annie une vraie petite fille modèle style Camille de Fleurville avec son noeud-noeud dans les cheveux, alors que ce n´est pas le cas dans les romans.