Nouveau titre...

Rappel du premier message :

Ma thèse ne finira jamais au rythme où vont les choses... De nouveaux titres, parus cette fois dans la Bibliothèque Verte (vert clair donc 6-8 ans, bibliothèque de l'aventure !)

http://livre.fnac.com/a10247699/Le-Club-des-Cinq-Le-Club-des-Cinq-Junior-Tome-1-Un-apres-midi-bien-tranquille-Enid-Blyton

http://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20170406.OBS7659/le-club-des-cinq-a-perdu-son-passe-simple-et-pas-mal-d-autres-choses-aussi.html

Oh punaise ! Je viens de lire les deux titres en environ 1h...
C'est d'un faible ! (pour être poli...) Je n'arrive pas à croire qu'Enid Blyton ait écrit ça... Tout au plus arriverai-je à croire qu'elle avait griffonné quelques pistes pour une nouvelle aventure, sans développer.
Mais il me semble plus vraisemblable que Hachette n'a fait qu'utiliser le nom Enid Blyton (puisqu'ils reprennent les noms de ses personnages) et le mettre sur deux (bientôt 3 d'ailleurs) histoires débiles qu'un escroc a écrites...
En fait je pourrais presque dire que j'espère que voilà (à peu de choses près) l'explication, car imaginer notre chère auteure écrire de telles inepties me rendrait presque triste... ou alors vers la fin, lorsque la maladie la minait...

Le deuxième titre est déjà meilleur que le premier. 
Non ce n'est pas une invention Hachette, le titre et l'édition anglaises sont donnés et Rosalind Elland-Goldsmith est créditée comme traductrice et non adaptatrice.

Oui. Le 2e est moins mauvais que le 1er. Mais bon...
Si tu arrives à en savoir plus sur l'origine de ces histoires, je suis vraiment preneur :-)))
Sinon pour avoir des nouvelles de ces lectures dans ma classe, je peux vous dire que mes meilleurs lecteurs se disputent pour avoir le droit de lire ces deux tomes. Eux les trouvent bien... Et du coup comme il n'y a que 2 Cd5, ceux qui n'arrivent pas à les attraper prennent d'autres livres. Bref, ça a donné un coup de fouet à mon coin bibliothèque. C'est toujours ça de pris...
Prochaine étape : je leur montrerai les Cd5 en édition Vermeille pour bien leur mettre l'eau à la bouche ;-)

Bravo ! tu sais y faire !

Tiens-nous au courant des prochaines étapes. Ça m'intéresse 

Pour ceux qui avaient suivi ce fil de discussion, nous en étions resté au fait que je mettrai à disposition de certains élèves mes Cd5 en édition Vermeille.
Là encore il y a eu foule au portillon, et tous mes livres (donc 7 titres en Vermeille) ont vite trouvé preneur ! Mais pour être complet il faut avouer que seules deux élèves, deux filles, ont embrayé et pu dépasser le premier chapitre   Ce ne sont que des CP, donc pas de surprise. Il faudra que je voie ce qu'elles donnent cette année 

Sinon, le 3e titre de cette collection naissante est paru. Je l'ai acheté (toujours pour la classe) et je l'ai lu. Attention : sur cette photo le titre est "Un étrange retard", alors que le titre que j'ai (avec la même couverture pourtant !) est "Une étrange rencontre". J'imagine donc que c'est ainsi qu'a failli s'appeler ce livre 




J'ai eu la surprise en lisant cette histoire de retrouver l'histoire (adaptée !   ) qu'Enid Blyton avait écrite et fait paraître dans son "66 aventures" (The big Enid Blyton book). Il y a dans ce livre à la page 96 de la version française une histoire sobrement appelée "Une aventure du Club des Cinq". Eh bien il s'agit de celle-là même ! Mais racontée à la "mode" de maintenant, avec des dessins horribles (les mêmes que pour les autres titres ...)

Du coup je m'interroge sur les deux premiers titres de cette "collection". Quelqu'un saurait-il d'où pourraient provenir les histoires originales correspondant à ces deux titres ? Y a-t-il d'autres sources que ce "66" histoires" ?

Monsieur X a écrit:

Oh punaise ! Je viens de lire les deux titres en environ 1h...
C'est d'un faible ! (pour être poli...) Je n'arrive pas à croire qu'Enid Blyton ait écrit ça... Tout au plus arriverai-je à croire qu'elle avait griffonné quelques pistes pour une nouvelle aventure, sans développer.

Déjà il faudrait connaître la date de parution de l'ouvrage en anglais. Si c'était vers la fin des années 1950 qu'il était sorti, on pourrait avancer sans grand risque d'erreur qu'Enid BLYTON l'aurait écrit alors qu'elle était atteinte de démence (dixit sa biographie). Cela expliquerait le fait que l'intrigue soit insipide. En revanche, s'il avait paru avant, dans ce cas-là, elle devait certainement jouir de toutes ses facultés mentales, et le texte aurait à n'en pas douter été à la hauteur de nos espérances. N'ayons garde d'oublier qu'elle entamait l'écriture de ses histoires sans préparation aucune. Il lui suffisait de faire ce qu'elle appelait son cinéma intérieur, et les mots coulaient à flots de sa plume. Et même s'il lui arrivait de noter des détails de son scénario au préalable, elle ne s'y référait pas en rédigeant ses romans.     

Monsieur X a écrit:

Mais il me semble plus vraisemblable que Hachette n'a fait qu'utiliser le nom Enid Blyton (puisqu'ils reprennent les noms de ses personnages) et le mettre sur deux (bientôt 3 d'ailleurs) histoires débiles qu'un escroc a écrites...
En fait je pourrais presque dire que j'espère que voilà (à peu de choses près) l'explication, car imaginer notre chère auteure écrire de telles inepties me rendrait presque triste... ou alors vers la fin, lorsque la maladie la minait...

Justement, l'on aurait tort de formuler des hypothèses ou de tirer des conclusions hâtives en jugeant de la qualité de son texte à partir des seules traductions françaises. Hélas ! pour l'instant, je ne suis pas en mesure de me procurer le livre en français. En me renseignant à la librairie, ils m'ont répondu en disant qu'il était en arrêt de commercialisation chez l'éditeur. Quant à dégotter le titre en vo, pas de danger que je tombe dessus ici, au Gabon.

Va falloir que je brise ma tirelire vous ces ouvrages afin de me faire une idée car comme on dit il faut connaître pour pouvoir en parler, mais j'ai pas mal déjà de livres en attente...va falloir prioriser 

Bonsoir à toutes et à tous!

Ce ne sera peut-être pas un scoop pour tous ceux d'entre vous qui sont restés à la page, mais je viens de découvrir (*) qu'il faut que je me cramponne puisque depuis Mars 2017, 
Hachette a diffusé une dizaine de nouvelles aventures de notre cher Club des Cinq, qui cette fois sont destinées à un très jeune lectorat (7/8 ans) avec des histoires plus courtes et des textes ultra-simplifiés.

(*) https://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20170406.OBS7659/le-club-des-cinq-a-perdu-son-passe-simple-et-pas-mal-d-autres-choses-aussi.html#modal-msg

Vous serez peut-être rassurés d'apprendre que les héros de cette nouvelle série baptisée : LE CLUB DES CINQ JUNIOR demeurent pour l'éternité : François, Mick, Claude, Annie et Dagobert (ouf!)
mais mon petit doigt me dit que par les temps qui courent, ça n'a pas l'air très "Woke" et pourrait être rapidement considéré comme impropre à la lecture des chérubins, 21ème siècle oblige!

Voici les titres déjà publiés:

01 – Un après-midi bien tranquille
02 – Le mystère de l’île
03 – Une étrange rencontre
04 – Une course infernale
05 – Bravo, le Club des cinq !
06 - Quel flair, ce Dagobert !
07 – Une journée mouvementée
08 – Enquête sous la neige
09 – Un cadeau maudit
10 – À la rescousse !



Et en voici un tout petit aperçu :



Celles et ceux d'entre vous qui ont le bonheur de cultiver l'art d'être grand-parents, s'en réjouiront peut-être? 

Pas sûr d'être conquis. 
Et vous?

Faut-il y voir là - avec beaucoup d'optimisme - se profiler devant vos yeux émerveillés l'une des collections du futur, quand dans une cinquantaine d'années, les bambins d'aujourd'hui, devenus collectionneurs à leur tour, s'inscriront fiévreusement sur le site de Serge (enfin reconnu d'intérêt public et financé par le ministère de la culture) pour retrouver ce petit je-ne-sais-quoi des jours heureux de leur enfance?

Pourquoi pas ! 
Mais pour ma part, j'ai nettement l'impression que notre amie Hachette a définitivement perdu la recette du charme d'antan. 

@Paxson : nous avons déjà évoqué ce sujet. Il se trouve quelque part dans le topic Enid Blyton, je vais essayer de retrouver le lien.
Les premières histoires sont tirées de livres d'Enid Blyton, tel 66 histoires. Il y avait notamment de courtes histoires et ce sont celles ci qui ont été adaptées (massacrées ?)
Par curiosité, je les ai tous achetés (officiellement pour ma classe) et les ai donc tous lus. Étant donnée leur longueur, une lecture est faite en 1/2h.
Les histoires (parce que courtes) ne sont que moyennement intéressantes (même pour celles dont je sais que c'est Blyton elle même qui les a écrites).
Après, le massacre des histoires au présent (alors que l'auteur les avait écrites au passé, comme il se doit) n'aide pas. 
Enfin, LE PIRE !   ce sont les dessins ! Même mes élèves m'avaient fait la réflexion qu'ils ne les aimaient pas. A titre de comparaison, en fond de classe j'ai toujours une huitaine de Cd5 illustrés par les trois dessinateurs français historiques : Hives, Baudouin et Sidobre. Mes élèves ont donc quelques points d'appui pour juger. 

Voilà, j'ai retrouvé, c'est ici : 
https://livres-d-enfants.1fr1.net/t4469-nouveau-titre

MERCI BEAUCOUP, Monsieur X! 
Je viens de lire le fil d'échanges - initié par Marina - que tu m'as signalé et que j'avais loupé.
Il remonte au début de 2017, époque où je n'avais pas encore rejoint le site des Livres d'Enfants.
Je plaide coupable par ignorance et pour ma défense, je trouve que le site est d'une telle richesse de sujets abordés 
qu'il devient parfois difficile de s'y retrouver. 
Je corresponds assez souvent avec une personnalité éminente du site pour lui demander si tel ou tel sujet a déjà été traité avant d'élaborer 
des listes et des montages de couvertures, et cette fois-ci je ne l'ai pas fait. J'aurais clairement dû m'assurer de la nécessité d'aborder ce sujet.
En tous cas, merci aussi pour ton témoignage d'enseignant! C'est sûrement formidable pour tes élèves que tu leur offres la possibilité de voir et de lire les éditions de référence! 
Enfin, tu me rassures quand tu écris qu'ils n'aiment pas les illustrations de ces nouvelles éditions. Peut-être évoquent-elles plus des dessin-animés que des aventures passionnantes?

Avec plaisir Paxson. 
Et justement, à propos de retrouver les divers sujets un peu partout sur le forum, peut-être serait il opportun de demander à Serge ou à un des modérateurs de déplacer ce sujet dans le topic Enid Blyton, voire de le fusionner avec le sujet ouvert en 2017. 

Ça y est j'ai fusionné avec le sujet initié par Marina.

Sally a écrit:

Ça y est j'ai fusionné avec le sujet initié par Marina.

Merci Sally

Merci Sally.   

Intéressant, je ne connaissais pas le cd5 junior, bibliothèque verte en plus.
A propos des dessins, celui où les enfants sont accablés par la chaleur donne plutôt  l'impression qu'ils sont défoncés

Bon il faut bien admettre que notre cher cd5 a vieilli et n'est plus trop dans l'air du temps, à l'exception de  Claude/Claudine qui est pile dans les questions brûlantes de genre

Le nouveau style du dessin ne me déplait pas. Par contre, les attitudes dessinées ne me vont pas. On a l'impression d'avoir affaire à une bande d'écervelés hyperactifs en mouvement perpétuel désordonné et non coordonné. Un peu comme s'ils étaient atteints du syndrome de Gilles de la Tourette... Pfff !!!! Devraient faire une bonne cure de magnésium pour se calmer.

Bonjour à tous les fans de Mrs Blyton!

Pas de scoop ni de grandes nouveautés à vous signaler, je voulais juste vous faire part de la petite trouvaille à laquelle ma dernière séance de surf sur Internet vient d'aboutir.
Elle intéressera en priorité les anglophones parmi vous.

Il s'agit d'une brochure de 18 pages au format PDF intitulée ENID BLYTON RIGHTS GUIDE - SPRING 2021 publiée par le siège d'Hachette en Grande-Bretagne
dans laquelle l'œuvre de Mrs Blyton est généreusement passée en revue et illustrée des plus récentes éditions.

A ce stade, je ne suis pas bien certain que le commun des lecteurs soit sensé y avoir accès mais comme mon vieil ami Google m'a gentiment pris par la main pour m'y conduire, je n'ai fait que
suivre le guide!

Il semblerait que l'intention soit de promouvoir à l'international ses publications (et d'entretenir la flamme) mais est-elle plus particulièrement destinée aux libraires?
J'avoue ne pas en être certain.

Aussi, j'aimerais avoir vos avis et vos commentaires.

L'avis éclairé des spécialistes tels que Marina, Michel, Serge, Sree et compagnie (tiens, un nouveau club des Cinq!) est bien évidemment toujours le bienvenu.

D'avance MERCI !

https://www.hachette.co.uk/wp-content/uploads/2021/03/BLYTON-2021-SPRING-GUIDE.pdf

Je pense que c'est le nouveau catalogue publicitaire Hachette Jeunesse Spécial Blyton version anglaise.
Et, dans un monde global, on assiste là, tristement, à la globalisation des illustrateurs et des illustrations...
Grosse économie d'échelle en passant le Channel ! (et non pas en passant chez Chanel... )
Ce sont les mêmes couvertures chez nous, Shadoks, que chez eux, Gibis.
Et ça nous pompe, nous pompe...

J'ai encore pris un coup de vieux en regardant les illustrations Enfin je suppose qu'il faut vendre à tout prix...

Pat a écrit:

J'ai encore pris un coup de vieux en regardant les illustrations Enfin je suppose qu'il faut vendre à tout prix...

Que c'est laid !

Quel bonheur de relire nos vieux bouquins magnifiquement illustrés

Bien d'accord avec toi, Pierre-Dominique!

La plus récente édition est incroyablement la plus moche!
Impardonnable!

Entre la version anglaise et la dernière version française, je ne saurais dire laquelle je préfère...  
Dagobert est particulièrement "soigné" dans les deux versions.

Mais on atteint des sommets de laideur avec celle-ci   où les têtes des enfants sont comme dans les DA japonais.

Ce n’est que mon point de vue: mais quelle horreur !

Sensy21 a écrit:

Ce n’est que mon point de vue: mais quelle horreur !

C'est aussi mon point de vue !