Nouveau titre...

Rappel du premier message :

Ma thèse ne finira jamais au rythme où vont les choses... De nouveaux titres, parus cette fois dans la Bibliothèque Verte (vert clair donc 6-8 ans, bibliothèque de l'aventure !)

http://livre.fnac.com/a10247699/Le-Club-des-Cinq-Le-Club-des-Cinq-Junior-Tome-1-Un-apres-midi-bien-tranquille-Enid-Blyton

http://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20170406.OBS7659/le-club-des-cinq-a-perdu-son-passe-simple-et-pas-mal-d-autres-choses-aussi.html

Mais, pourquoi, pourquoi tant de hargne ? (je parle de la couverture )

Pourquoi tant de hargne, Gronours ?!?!
    
 

Mais tout simplement parce que les bambins du XXIème siècle n'auront pas droit à des éditions dignes de celles que nous avons eu la chance de connaître, sous prétexte que je ne sais quel comité de rédaction chez notre amie Hachette a décidé un beau matin qu'il serait de bon ton, pour rajeunir ses célèbres classiques, d'édulcorer jusqu'à l'insipide les textes qui nous ont captivés, tout en les agrémentant d'illustrations qui ne dépareraient pas des mangas!

     

Faut-il y voir là un effet de la globalisation et une possible stratégie pour diffuser les œuvres de Mrs Blyton sur le marché asiatique?

Enquête faite, l'illustrateur des nouvelles éditions officie sous le pseudo (?) de "AUREN" et c'est l'un de nos compatriotes.
Bénéfice du doute oblige et sans préjuger de son talent, il n'a peut-être fait que suivre scrupuleusement les instructions d'Hachette et ne saurait être l'objet de notre hargne.

Ce qui demeure affligeant et pathétique dans cette histoire, c'est qu'une éminente maison d'édition puisse se persuader que dans le souci d'accommoder et de rajeunir un vieux classique qui a contribué à sa fortune, il est indispensable de les convertir en simili-mangas!

Les classiques jeunesse d'antan ne sont pas des sushis! Qu'on se le dise!

Houla, "hargneux " agent Paxson, houla... Houlala... je me suis bien mal exprimé.

Quand je parle de "hargne", je ne parle pas "directement" de vous tou(te)s, ami(e)s du forum (exclusif : un ours inclusif) , je parle du dessin présenté par Sally, où des membres du CD5 ont l'air hargneux. Voir Dago, François, Mick et Annie, un peu moins pour Claude.

Bon, c'est vrai que vous descendez tou(te)s en règle ce type de dessins, faits sûrement sur un écran par un dessinateur, plus infographiste qu'adepte de l'encre de chine, de l'aquarelle et, surtout, effectivement copieur de mangas.
Et, c'est vrai aussi que j'en profite (lâchement) pour faire rejaillir très, très, très légèrement (mauvaise foi certaine et légendaire d'ours) le mot "hargne" sur vos critiques.
Après, c'est vrai que je n'ai pas envie, comme vous sûrement, d'acheter une des nouvelles versions du CD5. Mais, bon...

Les dessins, c'est comme tout, il faut maintenant que ce soit vite torché et que ça puisse être reproduit facilement en masse... (les deux derniers mots m'ont été soufflés par un congénère et cousin de la Belle Province)
Et c'est sûr qu'on est aujourd'hui à des années lumières de Gustave Doré ou de Bertall. La BR évolue.
A quand un CD5 illustré par un copieur de Jean-Mi Basquiat ou, mieux encore, de Jackson Polock? A quoi pensent-ils au brain-storming de chez Hachette, je vous le demande? Ça aurait au moins le mérite de densifier les couvertures à défaut du texte...

Ceci dit, dans la BD Blyton dont je vous envoie de temps à autres une suite, on ne peut pas dire que les dessins des années 50 soient géniaux non plus... sniff !

Bien, il est l'heure que je descende à la rivière pour me faire un sushi au saumon...

Pour les dessins on parlait de l'univers des mangas ... Et justement, le dessinateur choisi par Hachette (Auren) a officié dans le monde du jeu vidéo. Alors manga et jeu vidéo ce n'est pas pareil ... mais c'est (de notre point de vue) un peu pareil quand même... 

Gronours en a rêvé...
Paxson a osé!

Voici en avant-première la réédition à paraître en 2078 chez Hachette du Club des Cinq et le Coffre aux Merveilles.

Le texte sera remplacé par des hologrammes animés!

Ce rendu graphique paxsonien me fait penser à un vitrail. Le premier du temple Blyton? Hare Enid!

Paxson a écrit:

Bonjour à tous les fans de Mrs Blyton!

Pas de scoop ni de grandes nouveautés à vous signaler, je voulais juste vous faire part de la petite trouvaille à laquelle ma dernière séance de surf sur Internet vient d'aboutir.
Elle intéressera en priorité les anglophones parmi vous.

Il s'agit d'une brochure de 18 pages au format PDF intitulée ENID BLYTON RIGHTS GUIDE - SPRING 2021 publiée par le siège d'Hachette en Grande-Bretagne
dans laquelle l'œuvre de Mrs Blyton est généreusement passée en revue et illustrée des plus récentes éditions.

A ce stade, je ne suis pas bien certain que le commun des lecteurs soit sensé y avoir accès mais comme mon vieil ami Google m'a gentiment pris par la main pour m'y conduire, je n'ai fait que
suivre le guide!

Il semblerait que l'intention soit de promouvoir à l'international ses publications (et d'entretenir la flamme) mais est-elle plus particulièrement destinée aux libraires?
J'avoue ne pas en être certain.

Aussi, j'aimerais avoir vos avis et vos commentaires.

L'avis éclairé des spécialistes tels que Marina, Michel, Serge, Sree et compagnie (tiens, un nouveau club des Cinq!) est bien évidemment toujours le bienvenu.

D'avance MERCI !

https://www.hachette.co.uk/wp-content/uploads/2021/03/BLYTON-2021-SPRING-GUIDE.pdf

La première chose qui m'a sauté aux yeux en découvrant ce post de Paxson, c'est que l'illustration qui figure sur la couverture du Rights Guide m'a rappelé celle d'un roman précédemment publié, intitulé "The Naughtiest Girl In The School" (Betty la mauvaise tête, en français) :


Sinon, je crois que je n'ai vraiment rien à ajouter à vos différents avis à tous sur les rééditions les plus récentes des Club des Cinq/Famous Five, si ce n'est qu'ils rejoignent le mien.

Concernant la reprise des Histoires Courtes/Short Stories d'Enid Blyton, il convient de mettre en exergue certaines erreurs, facilement repérables d'ailleurs : j'en veux pour exemple un conte tiré d'un livre qui s'intitule "Histoires de la lune bleue" (série "Belles Histoires") : comparons, voulez-vous, le texte de cette historiette à celui de ce même récit repris dans "Vive l'été" :

Regardez pour commencer la grosse bourde en pleine page de titre : depuis quand Blyton écrit-elle en anglais américain ?  


Voici ce qui figure au verso de cette même page : cette fois, le tir a bien été corrigé, mais le fait que la bourde précédemment signalée ait été laissée telle quelle constitue en soi-même une faute :












Le même conte, tel qu'on le trouve dans "Histoires de la lune bleue" en 1965 :















Vous ne trouvez pas, à la lecture de ces pages scannées, que la qualité du texte a considérablement diminué d'une édition à l'autre ?

Une chance encore le passé simple ait été préservé dans "Vive l'été".

une énième formule vu dans "le canard" de ma région.

parution le 5 octobre .
les personnages on l'air d'avoir 20 et sont issus de 1920 !!!!!!!!!!!
9a me fait penser au personnages de Blake et Mortimer.

Il s'agit d'une série de bd dont nous avions parlé il y a quelques temps.
Je n'en ai eu aucune entre les mains, mais les deux ou trois bd sorties avait plutôt été qualifiées d'assez fidèles si ma mémoire est bonne. 
La comparaison avec le style Blake et Mortimer m'avait frappé moi aussi.
J'ai retrouvé le sujet relatif à la 2e bd. C'était là :
https://livres-d-enfants.1fr1.net/t4944-la-nouvelle-bd-le-tome-2-le-club-des-cinq-et-le-passage-secret

@Hervé : eh ben, Hachette fait une sacrée pub !

Les couleurs sombres ne sont pas trop mal, assez en phase avec l'histoire, mais je ne me vois pas lire cette BD de peur que cela "pollue" mon souvenir de ce CD5 qui est mon préféré.

C'est vrai que En randonnée fait partie des tout meilleurs ! 

@ Sally
sacré pub je crois qu'il y en avait une page chaque jour.
je crois que toute la B.D est paru dans le journal.