Feuilletons et séries télévisé(e)s

Rappel du premier message :

J'ai de nombreux souvenirs de feuilletons diffusés à la télévision française quand j'étais enfant et je me demandais quels sont ceux qui ont pu vous marquer.

Voici quelques exemples personnels :

Il y avait jadis un feuilleton diffusé le midi. Je pense que les épisodes ne devaient pas dépasser une vingtaine de minutes. Parmi ceux-ci, je me souviens en particulier de :

"Corsaires et flibustiers" (qui a été rediffusé plus tard sous le titre "Les corsaires")
"Les globe-trotters"
"Les chevaliers du ciel" (avec son célèbre générique interprété par Johnny Halliday)
"Thibault ou les Croisades"

Et il y avait aussi le feuilleton du soir, d'une durée d'environ 15-20' par épisode (je crois), et qui précédait le journal télévisé du soir.

Parmi ces derniers, quelques-uns m'ont particulièrement marqué pour diverses raisons :
Les habits noirs (d'après Paul Féval, je crois)
Chéri-Bibi ("... Fatalitas !")
Graine d'ortie
Nans le berger

... avec beaucoup d'acteurs que, pour la plupart, on ne voyait guère ailleurs.

Il y a aussi eu des feuilletons diffusés le dimanche en fin d'après-midi. Ou ceux du mercredi après-midi (comme "Skippy le kangourou" ou "Flipper le dauphin"). Ou même les séries policières de l'après-midi en semaine, souvent des séries américaines ("Mannix", "Cannon", etc). Elles étaient faciles à identifier : c'était le plus souvent le nom du héros qui leur donnait leur titre !

Et les feuilletons ou séries du soir, en première partie (comme "La cloche tibétaine", "Fachoda", "La poupée sanglante", "Michel Strogoff", "Le loup des steppes", "Les nouvelles aventures de Vidocq", "Schulmeister, espion de l'Empereur", etc). Et celles du samedi après-midi (dans le cadre de "La Une est à vous" ou de "Samedi est à vous").

Encore un autre assez marquant aussi :"Les aventures de Pinocchio", de Luigi Comencini, en 1972 (... et constater à quel âge on les avait découverts avec leur année de première diffusion remet les choses en perspective !).


Je pense qu'un certain nombre de titres me reviendra en mémoire au fur et à mesure (une fois que la graine est semée...). Mais quels sont ceux dont vous vous souvenez ?

Il y a longtemps, avec mon frère, on pouvait passer de longues soirées à essayer de se remémorer tous les feuilletons ou séries animées que l'on connaissait. Il y en avait déjà beaucoup, et ce n'était pourtant qu'un échantillon de ce qui avait pu être diffusé.

Merci, Traqueur, pour tes ajouts de couvertures de la collection Télé-Souveraine!
Je crois qu'il en existe au moins un supplémentaire non pas sur une série télé mais sur les prouesses d'un célèbre journaliste sportif de la télévision de l'époque (Roger Couderc) mais là on sort carrément du cadre des feuilletons. 
De même, j'ignorais que Pierre Lamblin était le véritable auteur de certaines "novelisations" de la collection Souveraine. 
Quelle injustice! Je serais curieux de savoir - si ce n'est pas indiscret - comment tu as pu faire cette découverte?

Merci, Snark, pour tes révélations! Je vois que tu es un fin connaisseur des aventures de Simon Templar. 
Tu ne nous as pas dit par contre si tu as lu tous les romans de Leslie Charteris dans lesquels il apparaît?

Pour ceux qui pourraient avoir envie de revoir un épisode de la série Les Globe-Trotters, voici le tout premier épisode de la série:
https://ok.ru/video/44621826595

Idem pour les nostalgiques de Bob Morane, voici le tout premier diffusé:
https://ok.ru/video/1950421486333

Pierre Lamblin est aussi un des auteurs de la série "Les Jum's" dans la collection Spirale, il a aussi adapté, en Spirale, la traduction de Dumas pour le roman de Walter Scott "Ivanohé".

Pierre Lamblin est vraiment un spécialiste des adaptations ORTF car il n'a pas travaillé que pour les éditions G.P.. Il s'est attaqué à d'autres séries télévisées aux éditions Raoul Solar (plus souvent appelées Solar) qui ont en commun avec G.P. d'avoir été rachetées par les Presses de la Cité (1958 pour Solar et 1961 pour G.P.)

En plus des cinq ouvrages qu'il écrit en 1967 pour Rouge et Or (seul "Gorri le diable" est paru l'année suivante sur les six qu'il écrit pour G.P.), Pierre Lamblin adapte ainsi quatre séries diffusées par l'ORTF dont trois cette même année 1967.
La première est "Allô Police" dont Pierre Lamblin met en récit douze épisodes de la saison 1 (1966-1967) sur les 26 diffusés. Puis il écrit "Commando spatial", une série allemande de sept épisodes tournée en 1966 dont l'adaptation française intitulée "Commando spatial, la fantastique aventure du vaisseau Orion" était  signée de René Barjavel, un maître du roman d'anticipation à la française. Peu après sortait "Michel vaillant" tiré des treize épisodes de

la série "Les aventures de Michel vaillant" dont l'originalité était de mêler de vraie courses dont les protagonistes étaient Beltoise, Clark, Brabham, Ickx ou Pescarolo. Enfin, en 1969, il sort ce qui semble être sa dernière adaptation, une série policière en six épisodes: "S.O.S. Fréquence 17" (la police a ce numéro d'appel depuis 1930, attribué en même temps que celui des pompiers, avant il fallait composer le 12 pour avoir le numéro du commissariat le plus proche)

Paxson, tout ce que je sais de Pierre Lamblin sort de la toile. Pierre Lamblin a une petite biographie dans Babelio, très incomplète mais avec ce paragraphe:"Il a également novélisé quelques séries télévisées de l'ORTF (Office de Radiodiffusion-télévision française, 1964-1974) : Les Globe-trotters, Les Habits Noirs, l'Ile au trésor, Commando spatial (Raoul Solar, 1967) et Allô Police (Raoul Solar, 1967)". Je savais que les trois premiers titre sont des "Télé-Souveraine" et j'ai ainsi découvert l'existence des Solar.

Puis une visite sur le site de la BnF donne 60 titres de Lamblin (il en manque). J'ai pu d'ailleurs y découvrir un autre roman portant le titre d'un film de 1953 "Minuit, quai de Bercy". Le cinéma étant beaucoup plus complet  que les oeuvres jeunesse sur internet, il ne fut pas difficile de retrouver le titre original , "La concierge n'est plus dans l'escalier", prix Emile-Gaboriau 1951. L'encart publicitaire du film (trouvé dans "La Sentinelle" journal socialiste suisse du 20 août 1955 paraissant à La Chaux-de-Fonds) nous montre que ce film qui nous paraîtrait bien innocent aujourd'hui était interdit aux moins de 18 ans et pourtant passait en matinée le dimanche à 15h30 (à noter, une faute dans le titre du livre de Pierre Lamblin mis à l'imparfait). Des stars de l'époque sont à l'affiche, auxquelles il faudrait rajouter Francis Blanche, jouissant déjà d'une certaine notoriété et Jean Carmet alors abonné aux seconds rôles. Le réalisateur n'est même pas cité. Il s'agit de Christian Stengel, qui a connu son heure de gloire avant guerre en tournant "Je chante" avec Trenet en 1938 et "La famille Duraton" en 1939. Sur le déclin, il ne tournera plus après 1957 bien qu'il soit mort en 1986.



Ensuite il ne me restait plus qu'à chercher les images des livres Télé-Souveraine et Solar pour trouver les auteurs dans les premières pages et donc l'implication de Pierre Lamblin dans ces oeuvres. Un seul m'a échappé, "Les compagnons de Jéhu", dont je n'ai pas été capable de trouver l'adaptateur pour Rouge et Or. Il faudrait qu'un heureux possesseur de l'ouvrage le consulte pour nous le faire connaître. Si c'est Lamblin, cela ne fera que sa neuvième adaptation parue en 1967.

A propos de Roger Couderc, il est vrai que "Dans les coulisses du rugby" est bien un Télé-Souveraine paru également en 1967. Quant à Lamblin, outre les séries sur Rogy et Les Jum's, il a un autre héros chez G.P. dans la collection "Aventures". Il s'agit de Max que l'on retrouve à trois reprises dans "Max lève l'ancre"et "Max met le feu aux poudre" paru en 1968 et "Max fonce dans le brouillard" paru en "Aventures pocket" chez Presses-Pocket en 1969. Le premier est réédité en Spirale en 1977. Il ne reste plus qu'à citer un dernier livre paru chez G.P. en Super-1000 ("Un bonheur tout rond").  J'ai bien conscience de faire un hors sujet sur Pierre Lamblin mais je voulais en finir avec cet auteur dont nous avons presque fait le tour.

.

Les éditions des deux coqs d'or ont elles aussi tenté une collaboration avec l'ORTF en éditant quatre romans issus de séries télévisées. Il s'agit de la collection "Télé jeunesse ORTF".

"Allô Police de G.A. Pakar est tiré de la même série que le livre de Pierre Lamblin  dont il a été question plus haut et concerne aussi la Saison 1 mais n'adapte que trois épisodes dont un déjà narré par Lamblin. Il serait intéressant de comparer les deux textes.

"Les Aventures de Vidocq" est tiré de la série de 1967, "Vidocq" en treize épisodes retraçant la vie de François Vidocq, le bagnard devenu chef de la brigade de sûreté de l'Empire puis du royaume de France.

"Le trompette de la Bérézina" est une série de huit épisodes diffusés en 1966, tirés de l'oeuvre de Ponson du Terrail, lequel avait déjà été "pillé" dans la série-fleuve "Rocambole" en 78 épisodes en 1964 et 1965.
Enfin "Quand la liberté venait du ciel" série en treize épisodes de 1967 relate les exploits d'une filière de rapatriement d'aviateurs britanniques durant l'Occupation.

Paxson a écrit:

Merci, Snark, pour tes révélations! Je vois que tu es un fin connaisseur des aventures de Simon Templar. 
Tu ne nous as pas dit par contre si tu as lu tous les romans de Leslie Charteris dans lesquels il apparaît?

... "fin connaisseur" est pour le moins une immense exagération !
J'ai connu cette série quand j'étais enfant : il me semble qu'elle devait être diffusée en milieu d'après-midi sur "A2" (en semaine) à l'époque.
Quand j'étais lycéen, j'ai acheté quelques volumes de la série réédités au "Livre de poche". Et ces dernières années, j'ai aussi été tenté à plusieurs reprises d'acquérir des volumes de la publication des années 50 et 60 chez "Arthème Fayard", mais j'ai jusqu'ici renoncé, faute de place (d'abord) et (maintenant) de moyens...

Il y en a un certain nombre, et c'est quelque chose qui n'est plus édité de nos jours. J'avais acheté un "omnibus" proposant plusieurs tomes de la série (peut-être chez Lefrancq, il faudrait que je vérifie).

... C'est bien chez Lefrancq, mais il semble que ce "Volume 1" n'ait jamais été suivi d'aucun autre.

Pour répondre à ta question, je n'ai donc lu que quelques aventures (ce sont plutôt des nouvelles que des romans, d'ailleurs, le personnage se promenant d'un pays à l'autre, d'une péripétie à l'autre, et toujours suivi ou poursuivi inlassablement par l'inspecteur Claud Eustace Teal).

C'est en tout cas une littérature "d'un autre temps", au style suranné, et dont les personnages principaux sont souvent animés d'un esprit chevaleresque qui n'est plus gère en accord avec notre époque. Mais on trouvera la même chose si on se plonge, disons, dans la grande époque de la "Série noire", par exemple.

Le personnage est fondamentalement un aventurier, volontiers redresseur de torts, ange vengeur ou fin limier, selon les circonstances : une sorte de Brett Sinclair avant l'heure, le pedigree en moins.

Pour les amateurs de mécanique, la voiture de Simon Templar est une Volvo P1800 coupé, une petite sportive pour les normes de l'époque (mais qui serait dérisoire de nos jours avec ses 100 ch).

De mémoire, il me semble que la série TV comporte quelque chose comme 78 épisodes. Les premiers en N&B, avant un inévitable passage à la couleur au cours des années 60. Sur DVD, elle a existé sous la forme de 5 coffrets cartonnés de volumes assez différents.

Mille excuses pour ce message intempestif.
J'ai voulu supprimer une faute de français que j'ai laissé passer mais n'arrive pas à supprimer le message. Je l'ai donc enregistré et l'ai reporté comme citation de moi-même dans le message suivant.
Désolé de n'avoir pu le supprimer.

On retrouve le nom d'Henri Colpi au générique des "Evasions célèbres" et de "L'île mystérieuse" (je m'en souvenais pour le second).

Le premier a laissé une empreinte particulière dans mes souvenirs. D'abord, par le thème de son générique assez déprimant (utilisation du "mode mineur"). Et par certaines séquences. Pour avoir revu certains séquences il y a quelques années, j'avais oublié le côté extrêmement "théâtral" de l'interprétation et de la mise en scène, mais je pense que c'était une constante des œuvres télévisuelles jusqu'au milieu des années 70 au moins.

Cette série n'a jamais été publiée sur DVD en France, mais on trouve une intégrale dans une édition italienne en deux coffrets qui comporte la piste française mono d'origine.

Parmi les autres feuilletons de l'époque, j'avais évoqué "Les habits noirs", d'après Paul Féval (surtout connu pour l'adaptation au cinéma se son roman "Le bossu", dans les années 60), qui était un feuilleton du soir (précédant les informations). Celui-ci m'a marqué par son générique, avec la séquence où l'on voit cette  "mâchoire de fer" constituant la protection d'un coffre dont le contenu est un peu l'enjeu du feuilleton se refermer (c'est pour cette raison qu'un gant de métal jouait aussi un rôle important dans l'intrigue).

Il y en a d'autres dont le souvenir m'est resté, mais dont je ne me rappelle rien (j'avais évoqué "Graine d'ortie" ou "Nans le berger"). Je me souviens néanmoins du nom d'un acteur qui était assez présent à l'époque : Michel Etcheverry...

Quand j'étais enfant, il y avait aussi des feuilletons diffusés le mercredi (ou le jeudi, auparavant) : je me souviens en particulier de "L'âge heureux", qui se déroulait dans le milieu des "Petits rats" de l'Opéra de Paris et du nom d'Odette Joyeux qui devait en être l'auteure ou la réalisatrice.

Il y a aussi eu des feuilletons dont je connais le nom, mais qui datent de la génération ayant précédé la mienne, et que je n'ai jamais vus pour cette raison, comme par exemple "L'abonné de la ligne U".

Et je n'ai jamais oublié le générique d'une petite série assez particulière, "Les mini-chroniques", scénarisée et présentée par Goscinny, avec ses bruitages de flipper.

La série en six épisodes intitulée "Lagardère" scénarisée par Marcel Jullian et diffusée en 1967, a fait l'objet de deux livres écrits l'un et l'autre par Pierre Castex. L'un est le Rouge et Or Télé-Souveraine vu plus haut et l'autre encore un Solar. Tous deux paraissent en 1967, mais alors que le Télé-Souveraine, calibré comme un Rouge et Or, fait 187 pages, le Solar en fait 317, sans doute pour un public adolescent et adulte. C'est la seule fiction filmée mêlant les oeuvres de Féval père et fils. Lagardère incarné par Jean Piat figure d'ailleurs sur la couverture des deux adaptations.
Surfant sur la vague, c'est également en 1967 que paraît "Le Chevalier de Lagardère" dans la collection"étoile d'or" aux Deux coqs d'or. Il est crédité Paul Féval (alors qu'il s'agit d'une adaptation) avec des dessins de Daniel Billon.

... Aucun souvenir, mais mon âge à l'époque (2-3 ans) l'explique.

J'aimais bien Jean Piat. Je ne sais plus dans quels rôles j'ai pu le voir, mais je me souviens que je l'appréciais.

Je viens de découvrir sur sa fiche Wikipedia que c'est lui qui a doublé Ian McKellen pour la VF des deux célèbres trilogies de Peter Jackson consacrées à la Terre du Milieu ("Le Seigneur des anneaux" + "Le Hobbit").

Et il figurait dans la distribution des noms moins célèbres "Rois maudits" en 1972.

Je me souviens de l'avoir vu également à la télévision dans "Chanteclerc", d'après Edmond Rostand.

Bonjour à tous!

A tort ou à raison, je remarque que nos camarades et consœurs sur ce forum restent étonnamment en retrait de ce fil d'échanges.
Afin d'éviter qu'elles ne se sentent peut-être moins concernées, je propose le feuilleton tiré de l'œuvre d'Odette Joyeux : L'AGE HEUREUX qui fut diffusé en 1966.



Et pour le revoir, c'est par ici:
https://ok.ru/video/3920696904386
https://ok.ru/video/3920697952962

Pour faire écho à Mr Snark le chasseur (de séries) voici le premier épisode de LAGARDÈRE, avec Jean Piat
et qui nous renvoie en 1967 :

https://ok.ru/video/359317441176

Enfin, pour celles et ceux qui n'auraient pas connu LES COMPAGNONS DE JÉHU (tirés de l'œuvre d'Alexandre Dumas),
voici de quoi découvrir ou réviser un grand classique de la télévision d'antan (1966):

https://ok.ru/video/1902992624356
https://ok.ru/video/1902992886500
https://ok.ru/video/1902992952036
https://ok.ru/video/1902993017572
https://ok.ru/video/1902993148644
https://ok.ru/video/1902993345252

... Trop jeune aussi pour avoir connu "Les compagnons de Jéhu" à leur diffusion initiale. Et je ne connais donc ce vieux feuilleton que par ouï-dire.

Il y avait (ou il y a) une collection de DVD intéressante chez l'éditeur "LCJ" (dans leur collection "Les trésors de la télévision"), qui avait publié diverses séries télévisées françaises anciennes il y a des années.

Comme par exemple "La brigade des maléfices" (qui préfigurait peut-être des séries comme "X-Files"), "Les mystères de Paris", "Les gens de Mogador", "Rémi sans famille" et de nombreuses autres.

J'ai essayé il y a quelques jours de remettre la main ici sur mes deux DVD de "Mycènes" (publiés par l'INA, et épuisés depuis plusieurs années déjà), mais je n'y suis pas encore parvenu et ils doivent se trouver au fond de l'un des innombrables cartons que j'ai encore (et sans doute pour longtemps).

Et je me souviens aussi du "Théâtre de la jeunesse" de Claude Santelli : ce devait être à la fin des années 60, et le dimanche, avec notamment des adaptations de la Comtesse de Ségur. C'était plutôt du "théâtre filmé" que de la véritable cinématographie, je pense...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Th%C3%A9%C3%A2tre_de_la_jeunesse

Je à peu près suis certain d'avoir vu "Le fantôme de Canterville" (d'après Oscar Wilde) dans ce cadre...

Paxson a écrit:

Bonjour à tous!

A tort ou à raison, je remarque que nos camarades et consœurs sur ce forum restent étonnamment en retrait de ce fil d'échanges.
Afin d'éviter qu'elles ne se sentent peut-être moins concernées, je propose le feuilleton tirée de l'œuvre d'Odette Joyeux : L'AGE HEUREUX qui fut diffusé en 1966.



Et pour le revoir, c'est par ici:
https://ok.ru/video/3920696904386
https://ok.ru/video/3920697952962

Merci Paxson !
J'ai un très vague souvenir de L'âge heureux. Est-ce que j'avais vu quelques épisodes à la télé ?

J'avais ce livre : La porte interdite d'Odette Joyeux. Il devait avoir été acheté pour ma sœur aînée.. Moi-même n'étant pas une grande fan de danse et peu inspirée par l'illustration, je ne l'ai jamais lu.  

Pour répondre à l'agent Paxson, jusqu'en seconde, à la maison, on n'avait pas le droit de regarder la télé tous seuls. (On était un max de temps dehors sur nos vélos et, pendant les vacances, chez ma grand mère, il n'y avait pas la télé.)

Je me rappelle de SVP Disney, le jour de Noël, animé par Pierre Tchernia, des histoires de Sherlock Holmes qui faisaient très peur (à en faire des cauchemars) le dimanche après-midi, des 5 mn de Nounours le soir avant de manger, de quelques "Thierry la Fronde" et "Belle et Sébastien" mais surtout de "Zorro". (Mon frère avait eu une panoplie de son idole et faisait à la craie des "Z" sur tous les murs de la cour et ailleurs aussi !)

Je suis donc à la ramasse pour les séries télés de notre jeune temps.

Merci pour vos témoignages et vos retour, Sally, Gronours & Snark!
@Sally
Je ne connais pas LA PORTE INTERDITE mais l'illustration de couverture évoque le visage de la jeune héroïne de l'Âge Heureux (Delphine Desyeux).
Ce roman est peut-être lié d'une manière ou d'une autre à la série télévisée. Tu dis ne pas l'avoir lu mais ta sœur s'en souvient-elle?
@ Gronours
Je vois que chez toi, on privilégiait le sport et le plein air plutôt que de rester enfermé devant le petit écran. Tu as dû louper pas mal de feuilletons de l'époque
mais au final, ça t'a peut-être assuré une meilleure réussite scolaire, non?
@ Snark
L'INA édite et vend des DVD à la demande. Je leur avais ainsi commandé il y a déjà plusieurs années "Les Hauts de Hurlevent" qui avaient été diffusés au milieu des années soixante (avec Geneviève Casile, Claude Titre et Patrick Dewaere) une formidable adaptation française malheureusement méconnue du classique d'Emily Brontë, bien plus fidèle que de nombreuses autres adaptations. Tu pourrais probablement - si tu le souhaites - faire appel à leurs services pour retrouver tous les feuilletons que tu cites. Je me souviens très très bien du Petit Théâtre de la Jeunesse. Leurs adaptations de la Comtesse de Ségur mais aussi d'autres classiques comme Sans Famille ou Emile et les Détectives paraissaient sensationnelles aux gamins de l'époque!

Et puisque personne n'en parle, voici BELPHÉGOR qui ne manqua pourtant pas de défrayer la chronique dans toute la France lors de sa diffusion en 1965.


Laissez tomber Netflix & consorts!
Vous avez là de quoi occuper votre week-end!
1 https://ok.ru/video/4835871623700
2 https://ok.ru/video/4836254288404
3 https://ok.ru/video/4836525279764
4 https://ok.ru/video/4836867639828

Pour en savoir davantage, voir : http://php88.free.fr/bdff/image_film.php?ID=2663

Paxson, "La porte interdite" est le titre de la première partie du feuilleton "l'âge heureux". Il s'agit bien de l'adaptation du scénario d'Odette Joyeux, adapté par Renée Aurembou qui a écrit une vingtaine de livres entre 1955 et 1975, principalement des Rouge et Or, et illustré par Michel Gourlier. Il suffit pour s'en convaincre de lire le résumé du 4ème plat reproduit par Sally. Je possède d'ailleurs ce livre recouvert d'un bandeau "adapté de l'âge heureux télévisé par l'ORTF".

Je me souviens très bien de "l'âge heureux", que j'ai vu lors d'une rediffusion dont quelques images m'étaient restées en tête et dont j'avais retenu une mélodie. J'ai appris depuis que la musique était de Georges Auric du "Groupe des six", compositeur de nombreuses musiques de film (la même année 1966, il faisait celle de "La grande vadrouille").
Delphine Desyeux qui sert de modèle à la couverture de Gourlier a poursuivi une courte carrière, surtout à la télévision mais aussi dans la chanson (quatre 45 tours de 1967 à 1970).

Paxson a écrit:

A tort ou à raison, je remarque que nos camarades et consœurs sur ce forum restent étonnamment en retrait de ce fil d'échanges.

C'est très gentil à toi de penser à nous (ou au moins à moi  ), mais je me dois de vous dire en ce qui me concerne que nous n'avions pas la télévision lorsque j'étais jeune (je ne l'ai en fait eue que lorsque je me suis mis en couple avec ma femme). 
Du coup je n'ai que très peu de souvenirs "télévisuels".
Bien sûr, je voyais de temps en temps la télé chez ma grand mère ou chez des amis, mais c'est tout. Du coup j'ai bien vu quelques épisodes de pas mal de séries (petit j'adorais Zorro !), mais pas de quoi alimenter ce fil de discussion.
Donc échangez échangez, même si je ne suis que d'un peu loin, cela ne me dérange pas. 

Au cœur du temps...........