Les anciennes éditions de la série Alice.

Rappel du premier message :

J'ouvre ce nouveau sujet pour que nous puissions ensemble, au rythme d'un titre par semaine environ, rassembler 
nos connaissances sur cette série.

Editions originales (une, deux ou trois selon les titres) , bibliothèque verte numérotée, bibliothèque de la jeunesse,
idéal-bibliothèque et bien sûr toutes les variétés de couvertures ou de jaquettes qui pimentent la vie d'un collectionneur.



La collection des Alice est une série très riche, commençant en 1955, elle parcourt de nombreuses collections au cours des
années.



En guise d'introduction et seulement pour le premier titre: Alice détective,  je vais parler de l'édition originale Américaine.

The secret of the old Clock  publiée en 1930 par Grosset et Dunlap à New York.

L'édition originale avec Jaquette illustrée est très rare.

La jaquette:


Son rabat:


Attention les 3 premiers titres sont sortis en même temps donc contrairement à plusieurs premiers titres de série, il y a
une liste de 3 titres.

La couverture (la mienne a une tache):



Ce n'est que fin des années 30 qu'apparait en couverture la célèbre silhouette d'Alice détective:



La page comportant les 3 premiers titres et la date d'édition:



Et pour finir, les 3 illustrations intérieures. Elles ne sont présentes que dans les éditions de 1930 à 1937. Et je les trouve
très sympathiques (et des années 30).







Il existe une quatrième illustration au début du livre: (L'originale et à coté l'édition relookée à la mode des années 40 de mon édition de 1948)

C'est donc la fin de la première période de cette collection.

A partir du cinquième titre de la série Alice, une des éditions originales est
dans la bibliothèque verte numérotée.

Les deux autres sont dans la bibliothèque de la jeunesse polychrome (BJP) et dans la
bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue (BJMB)

Les 4 prochains titres possèdent donc 3 éditions originales simultanées.

Citation :

Un mystère: existe-t-il une version en bibliothèque de la jeunesse polychrome de ces 4 titres?

Mais est-ce qu'il existe des exemples de livres en BJ polychrome + BJ jaquette couleur?

Oui par exemple le 3 Madame Curie:

Le cinquième titre de la série est Alice au Canada. Ce livre est le premier de la deuxième époque.

Il possède 3 éditions originales simultanées du deuxième trimestre 1958 (Avril).

La première en bibliothèque verte numérotée (42, donc à dos blanc):



La deuxième en bibliothèque de la jeunesse polychrome (exemplaire et scans de Pat):





La troisième en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :




Puis se succèdent les différentes éditions de la bibliothèque verte:

I   2 tr 1958 (Avril) dos blanc 42 EO

II  ??

III  1 tri 1960 (Février) dos vert 42 (Cinejill)

IV   1 tri 1961 (Janvier) dos vert.

V   3ème tr 1961(septembre) dos blanc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  ( Gigi)   ou dos vert (Felicity)

VI   2 tri 1962 dos vert 42 (Cedrix)                                  Présence des 4 pages couleurs à l'intérieur à partir de l'édition VI

VII 4 tr 1963  dos vert 42 (Gronours)

                                                                           I  Version Idéal-Bibliothèque 3ème trimestre 1965

8   3 tr 1971  dos vert 466 (Sally)

9   1er tr 1973 (Julye) version avec bandeau jaune Bibliothèque verte, sans rectangle blanc et sans numéro au dos.


10  15 octobre 1974 version avec bandeau jaune Bibliothèque verte et sans rectangle blanc.

11    12 mai 1975 (Caribou) Version sans bandeau jaune mais avec bandeau jaune et petit rectangle blanc qui
      n'est pas blanc!!!



 Les éditions II (à confirmer) III et IV sont à dos vert numéroté sans illustration à l'intérieur.

 L'édition V possède soit un dos vert soit un dos blanc. Les deux versions sont identiques et seul le dos est différent.

 Scans et exemplaire de Gigi pour le dos blanc:

     





Scans et exemplaire de Félicity pour le dos vert:

    

Une explication:   la cinquième édition est la dernière édition sans illustrations couleurs à l'intérieur.

Hachette en profite pour utiliser le reste de son stock de couvertures à dos blanc pour une partie de cette édition.

Le reste de la production est recouvert de la couverture à dos vert.    




 Puis les éditions VI et VII possèdent à nouveau un dos vert. Elles contiennent aussi, comme toutes les éditions
 suivantes, 4 planches d'illustrations en couleurs  à l'intérieur.

 Couverture des éditions II, III, IV, VI et VII. Edition en bibliothèque verte à dos vert numéroté. (exemplaire et scan de Gronours) :







De 1964 à 1970 , Alice au Canada n'est plus proposé en Bibliothèque verte.

Par contre au troisième trimestre 1965 sort l'édition en idéal-bibliothèque à jaquette:
(exemplaire et scans de Sally):








C'est donc seulement en 1971 que sort l'édition 8 d'Alice au Canada. La couverture est légèrement modifiée et mystérieusement
la numérotation change. Le livre porte comme nouveau numéro le 466 (dernier numéro de la Bibliothèque verte numérotée)

 

Edition de 1971 (scan et exemplaire de Sally):

 



Puis les éditions 9 (1973) et 10 (1974) sont en bibliothèque verte non numérotée à bandeau jaune.

Exemplaire et scans de Julye:








Enfin, à partir de l'édition 11, l'inscription bibliothèque verte disparait du bandeau jaune et est inscrite dans
un petit rectangle. (exemplaire et scan de Caribou)

Le sixième titre de série est Alice et le corsaire.

 Ce livre, comme le précédent, possède 3 éditions originales simultanées du quatrième trimestre 1958 (Décembre).

La première en bibliothèque verte numérotée 100 (exemplaire et scan de Sally):



La deuxième en bibliothèque de la jeunesse polychrome :



La troisième en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :





Les 10 premières éditions possèdent une couverture identique.

I    décembre 58 , II ?, III ?, IV mars 61, V ?, VI juin 1963, ......., 10 2tr 67





Mais entre la 10ème édition du 2ème trimestre 1967 et la 11ème du premier trimestre 1968 la couverture
est modifiée:

La nouvelle couverture (Exemplaire et scans de Sally):





Enfin la version Idéal-bibliothèque (Exemplaire et scans de Sally):

Un titre par semaine, ce n'est pas un rythme très rapide, mais il nous permet éventuellement de résoudre
certains points mystérieux. (enfin je l'espère)

Le septième titre de la série est Alice écuyère.

 Ce livre, comme les deux précédents, possède 3 éditions originales simultanées du premier trimestre 1959 (Mars).

La première en bibliothèque verte numérotée 120 (exemplaire et scan de Sally):



La deuxième en bibliothèque de la jeunesse polychrome :



La troisième en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :




Enfin la version Idéal-bibliothèque (Exemplaire et scans de Sally):

Le huitième titre de la série est Alice et le fantôme.

 Ce livre est le dernier Alice qui possède 3 éditions originales simultanées.

 Les 3 éditions originales datent de janvier 1960 et porte le numéro 155.

 La première, en bibliothèque verte numérotée (exemplaire et scan de Sally):

 

 La deuxième en bibliothèque de la jeunesse monochrome Bleue:

 

 Et enfin la troisième en bibliothèque de la jeunesse polychrome:

 


Alice et le fantôme est le dernier titre de la bibliothèque verte pour lequel il existe une version connue en bibliothèque de la jeunesse polychrome.

Le numéro 155 semble donc est le dernier avec cette version. Le 156,  "un capitaine de quinze ans" existe seulement en

bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue.

Mais, les éditions en bibliothèque de la jeunesse sont rares. Donc il est possible qu'un membre du forum ou un visiteur

découvre un livre de la bibliothèque de la jeunesse avec un numéro supérieur à 155..  Il semble donc

impossible de résoudre définitivement le mystère du dernier numéro de la bibliothèque de la jeunesse Polychrome.

 L'édition II du 1er trimestre 1961 possède aussi une version en BJP:  (Exemplaire et scans de Pat)



L'exemplaire de Pat est unique, il possède une erreur d'impression extraordinaire:

"Après la page 64, le livre recommence page 33. Il y a donc un cahier de 32 pages en trop"



Je me demande si cette erreur existe aussi dans l'édition II de la bibliothèque verte???

Enfin la version en idéal-bibliothèque (exemplaire et scans de Sally):

La troisième époque commence au 9ème titre et se termine au 39ème en 1971 (date du changement de
collection chez Hachette) . Il existe deux possibilités pendant cette période.

  1) Les titres dont la première édition est en bibliothèque verte numérotée et
  qui possèdent deux éditions originales simultanées:
      - Une en bibliothèque verte.
      - Une en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue. 

  2) Les titres (au nombre de 8) qui possède une unique édition originale en idéal-bibliothèque.



  Le neuvième titre de la série est Alice et le médaillon d'or. Ce titre possède deux éditions
 originales simultanées deuxième trimestre 1960.

  La première en bibliothèque verte numérotée 163:



 La deuxième en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :




   Enfin la version Idéal-bibliothèque (numéro 343 à jaquette):





Et encore une fois, à la fin de ce dernier livre, le fameux piège de la fausse édition 1.
Le 1 signale juste que c'est la première édition avec ce texte.

Il est donc amusant de comparer encore une fois les deux textes, celui de la vraie EO de 1960 (en premier) et
celui de la fausse EO de 1968 en idéal-bibliothèque. Par exemple le début du chapitre IX:





Dans l'édition de 1968, le texte restant est identique à celui de 1960, mais des passages sont supprimés.
Par exemple: "le cœur battant. Pourvu que je puisse la rejoindre"

Très belle présentation du médaillon d'or !  

Je ne savais pas qu'il y avait autant de différences entre les textes BV/IB...

Les coupes sont faites n'importe comment, en plus ! Cela se voit dans les transitions, quand des passages ont été supprimés. Dans les extraits ci-dessus, l'utilisation de cependant au début du 3è paragraphe est presque illogique car il manque l'expression de l'espoir d'Alice de rejoindre l'auto devant elle ("Pourvu que je puisse la rejoindre"). En fait, le texte perd de sa richesse (en enlevant des adjectifs, adverbes ou propositions relatives par exemple, non indispensables à la compréhension de l'intrigue), de sa précision, de ce qui fait la saveur d'un récit littéraire.

Bravo pour toutes ces recherches et explications. Je trouve tout cela très intéressant. Et en plus, il y a des très belles illustrations.

Le dixième titre de la série est Alice et les chaussons rouges. Ce titre possède deux éditions
 originales simultanées du premier trimestre 1961 ( janvier).

  Mais il y a un petit mystère concernant l'édition originale en bibliothèque verte.

  Normalement la numérotation est la suivante:

      173 : La famille Arc en ciel.
      174 : Alice et les chaussons rouges.
      175 : Sur les chemins de l'aventure.
      176 : Monica et les conspirateurs

 Cet ordre est respecté pour la bibliothèque de la jeunesse:

 

Par contre, l'édition originale en bibliothèque verte de janvier 1961 comporte une erreur et est numérotée 175:

 

Les éditions suivantes, en BV, sont numérotées 174 (exemplaire et scans de Sally):




La deuxième édition originale est en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue numérotée 174:



La présence, ou non, d'illustrations couleurs, à l'intérieur du livre, dans les versions bibliothèque de la jeunesse ne semble suivre aucune règle:

Voici les trois premières éditions en bibliothèque de la jeunesse:



La I de janvier 1961 ....> pas d'illustration dans mon exemplaire.
La II d'octobre 1961 ....> pas d'illustration dans mon exemplaire.
La III de juin 1962   ....> Les illustration couleurs sont présentes à l'intérieure ...

Enfin la version Idéal-Bibliothèque:

Tous ces exemplaires de la Bibliothèque de la jeunesse me font rêver ! Je n'avais jamais fait attention à l'erreur de numéro, il va falloir que je traque cet exemplaire !

Bien vu, François, pour l'erreur de numérotation !!

Je n'en reviens pas pour l'erreur de numérotation !
Bravo François pour toutes ces énigmes que tu nous fais découvrir.  

Je vais rechercher cette édition originale.

Et dans la liste numérotée de François Lebrun des B.V de 58 à 71 ,Alice porte le n°175 et Cronin "sur les chemins de l'aventure le n° 174 ,il y donc peut-être 2 n°174 en B.V numérotée a moins que pour corriger le tir ils aient modifier "Les chemins de l'aventure "en n°175 et hop pas vu pas pris ,mais c'était sans compter sur la perspicacité de François  .

Cette histoire de Alice 174 / 175 est encore plus bizarre  que prévu, si on s'en réfère à l'excellent site : http://www.bibliotheque-verte.fr

C'est vraiment dommage que Manu soit parti du forum.

Je me demande pourquoi il a mis les deux "sur les chemins de l'aventure" dans sa liste principale
et les deux "Alice et les chaussons rouges" dans les rééditions....

Le onzième titre de la série est Alice et le pigeon voyageur. Ce titre possède deux éditions
 originales simultanées du deuxième trimestre 1961 ( mai).

 La première en bibliothèque verte numérotée 183 (exemplaire et scan de Sally):



 La deuxième en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :
(Mon exemplaire a été offert par le club mickey)
 


 La version Idéal-bibliothèque (version tardive du 2ème trimestre 1980):
 


 Bien que portant le numéro 1 , l'édition reprend le même texte que celle de 1961. Par contre les illustrations
sont de Jean Sidobre.  Une remarque purement subjective, j'ai horreur des dessins de cet illustrateur:

Version Albert Chazelle(1961):




Version avion qui se pose dans le jardin et look d'enfer de jean Sidobre (Subjective c'est subjective...):



Enfin l'édition la Galaxie (exemplaire et scans de Sally):







Encore une édition 1... celle ci de 1973, donc avec un bloc intérieur différent des autres.

Je préfère aussi nettement Albert Chazelle. Sarah a perdu quelques kilos avec Sidobre ;-)

Le douzième titre de la série est Alice et le talisman d'ivoire. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du quatrième trimestre 1961 (Octobre).

 La première en bibliothèque verte numérotée 196 (exemplaire et scan de Sally):



 Cette couverture est conservée pour les premières éditions: La I, la II de juin 1962, ..... , la 8 du 3ème trimestre 1967...
 et la 11ème du deuxième trimestre 1970.

 Scan et exemplaire de Yimhj:




 La 12ème du 1er trimestre 1971 possède la nouvelle couverture (exemplaire et scans de Sally):


 

 

  Les illustrations sont d'Albert Chazelle.


  La deuxième édition originale est en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :

 

   Il existe une version avec illustrations intérieures et une sans.


  La version Idéal-bibliothèque (4ème trimestre 1974):

 
 
 



  Le texte et les illustrations ( Guy Maynard) sont modifiés:

Toujours aussi bien !
Mais tu as travaillé tard dans la nuit, avec brocante à 5 heures du mat...
Il faut songer à dormir de temps à autre, François le surmenage te guette. 

Le treizième titre de la série est Alice et le vison. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du premier trimestre 1962 (Mars).

 La première en bibliothèque verte numérotée 204:



Cette image est conservée pour de nombreuses éditions et illustre encore les couvertures de Joy (1974) et de Sally (1975).

Scan et édition de 1974 de Joy avec comme différence le titre et la mention "Caroline Quine"




Deux autres éditions avec toujours la même illustration utilisée pour la couverture (scan de Sally):

La 11ème édition du 3ème trimestre 1971 à droite ( encore numérotée au dos, mais avec déjà le nouveau titre)
et à gauche l'édition de 1975 avec la disparition du bandeau jaune remplacé par le logo rectangulaire bibliothèque verte.






La deuxième édition originale est en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :




La version Idéal-bibliothèque (Juillet 1976):




Dans cette version, le texte est conservé mais les illustrations sont différentes (Jean-Louis Mercier)





Je trouve la coiffure de cette dernière illustration de Jean-Louis Mercier très... Aérodynamique..

Pas une réussite Jean-Louis Mercier

François c'est super ! et le 14ème titre, c'est lequel ?

Le quatorzième titre de la série est Alice et les trois clefs. Ce titre possède deux éditions
originales simultanées du deuxième trimestre 1962 (Juin).

 La première en bibliothèque verte numérotée 210 (exemplaire et scan de Sally):


 

Cette couverture est conservée pour tous les exemplaires de la bibliothèque verte à dos numéroté.

La onzième édition de 1971 est la dernière avec cette illustration.

La douzième édition de 1972, dans la bibliothèque verte non numérotée à bandeau jaune, possède la
nouvelle couverture avec le changement de titre qui devient Alice et les trois clés. Les éditions 12, 13 et 14
sont identiques.

Exemplaire et scans de Gigi:




Curieusement le titre situé à l'intérieur du livre conserve l'orthographe initial CLEFS:




De plus, la position des clefs est inversée au dos du livre:
(Scans et exemplaire de Gigi)




La quatorzième édition de 1974 (Scans de Sally, exemplaire de Gigi et de Sally)




La marque de fin de livre de l'édition 12 (scan et exemplaire de Poésia):



La marque de fin de livre de l'édition 14 (scan de Sally et exemplaire de Sally et Gigi.):




La deuxième édition originale est en bibliothèque de la jeunesse monochrome bleue :



Enfin la version Idéal-bibliothèque du troisième trimestre 1975 (exemplaire et scans de Sally):